İngilizce » Almanca

flight1 [flaɪt] ISIM

1. flight tekil:

flight (action)
Fliegen cinssiz
flight (single instance) of a ball, bird, plane
Flug eril
to take flight
in flight

2. flight:

flight (extent)
Flug eril
flight (distance)
Flugstrecke dişil
a flight of five hours

4. flight + tekil/pl fiil (group):

flight of birds
Schwarm eril
flight of birds
Schar dişil yüksek ifade tarzı
flight of migrating birds
[Vogel]zug eril
flight of aircraft
[Flieger]staffel dişil
flight of insects
Schwarm eril

6. flight also mizahi (whim):

flight
Höhenflug eril
a flight of fancy
a flight of fancy (imaginative idea)
a flight of fancy (imaginative idea)
eine tolle Idee konuşma diline özgü
a flight of fancy (crazy idea)
eine Schnapsidee a. mizahi konuşma diline özgü

7. flight SPOR:

flight in darts
Befiederung dişil

flight2 [flaɪt] ISIM

flight
Flucht dişil
flight of investment
Kapitalflucht dişil
flight of funds
Kapitalflucht dişil
to be in full flight
to put sb to flight

ˈchar·ter flight ISIM

ˈdis·count flight ISIM

do·ˈmes·tic flight ISIM

ˈflight at·tend·ant ISIM

ˈflight bag ISIM

flight bag

ˈflight con·trol ISIM

ˈflight con·trol·ler ISIM

flight controller
Fluglotse(-lotsin) eril (dişil)

ˈflight deck ISIM

1. flight deck (on carrier):

flight deck
Flugdeck cinssiz

2. flight deck (compartment):

flight deck
Cockpit cinssiz
flight deck
Kanzel dişil

ˈflight en·gi·neer ISIM

ˈflight feath·er ISIM

ˈflight lieu·ten·ant ISIM Brit

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

direct flight
Hinflug eril
outward flight
Hinflug eril
indirect flight
incoming flight
maiden flight
bumpy flight
Daha fazla göster
flight simulator
solo flight
shakedown flight
inland flight
connecting flight
through flight
space flight
in flight
smooth flight
flight schedule
Daha az göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

On April 12, 1961, Juri Gagarin in the space ship Wostok 1 was the first man to orbit the earth once.

With his legendary flight, he opened the door for mankind to space.

The time spent in space for a human has grown from one hour ( 1961, Juri Gagarin ) to 438 days ( 1994 / 95, Waleri Poljakow ).

www.ieap.uni-kiel.de

Am 12. April 1961 umrundete Juri Gagarin als erster Mensch im Raumschiff Wostok 1 einmal die Erde.

Mit seinem legendären Flug öffnete er der Menschheit das Tor zum erdnahen Weltraum.

Die Aufenthaltsdauer des Menschen im Weltraum konnte von einer Stunde ( 1961, Juri Gagarin ) auf 438 Tage ( 1994 / 95, Waleri Poljakow ) gesteigert werden.

www.ieap.uni-kiel.de

Joshua Tree Panorama

After a long and arduous journey or rather flight we arrived well in L.A.

In Frankfurt our airplane could not start at first because of computer problems - you begin to feel somewhat queasy thereby.

www.ronny-pannasch.de

Joshua Tree Panorama

Nach einer langen und anstrengenden Anreise bzw. Flug waren wir gut in L.A. angekommen.

In Frankfurt konnte unsere Maschine zuerst wegen Computerproblemen nicht sofort starten - etwas mulmig wird einem dabei schon im Magen.

www.ronny-pannasch.de

easyJet

In addition to the existing service, an offering of three flights per week to Dresden, four flights to Edinburgh, four flights to Copenhagen, two flights to Las Palmas, three flights to Tel Aviv and three flights to Venice.

Lufthansa

www.euroairport.com

easyJet

Zusätzlich zum bestehenden Angebot werden pro Woche drei Flüge nach Dresden, vier Flüge nach Edinburg, vier Flüge nach Kopenhagen, 2 Flüge nach Las Palmas, 3 Flüge nach Tel Aviv und 3 Flüge nach Venedig aufgenommen.

Lufthansa

www.euroairport.com

You can also fly to Seville ( 1hr 30mins away ) or to Malaga ( 2hrs 30mins away ) and get a rental car or bus to Conil or El Palmar.

Flights to Seville and especially Malaga are often much cheaper so that you should compare prices.

www.surf-devil.com

El Palmar zu reisen.

Die Flüge nach Sevilla und vor allem Malaga sind oft deutlich billiger, so dass man die Preise vergleichen sollte, wenn die Flüge

www.surf-devil.com

You can also fly to Seville ( 1hr 30mins away ) or to Malaga ( 2hrs 30mins away ) and get a rental car or bus to Conil or El Palmar.

Flights to Seville and especially Malaga are often much cheaper so that you should compare prices.

www.surf-devil.com

El Palmar zu reisen.

Die Flüge nach Sevilla und vor allem Malaga sind oft deutlich billiger, so dass man die Preise vergleichen sollte, wenn die Flüge

www.surf-devil.com

The mechanistically smooth, cold routine which permeates every detail and every minute from flight preparation to landing, all to the background of flight noises.

All perceptions during a flight are intensely bound up with the associated noises.

The sounds of take-off and landing, the crashing noises in the hold, the increasing and decreasing noise of the engines, the descending and retracting under-carriage, the pitch of the high frequency announcements, the routinely courteous voices of the flight personnel.

www.sixpackfilm.com

Die maschinenhafte glatte, kalte Routine, mit der jedes Detail jeder Minute während der Flugvorbereitungen bis zur Landung durchgezogen wird, untermalt von den Fluggeräuschen.

Alle Wahrnehmungen eines Fluges sind intensiv mit seinen Geräuschen verbunden.

Das Start- und Landungsgeräusch, das Poltern im Laderaum, das Laut- und Leiserwerden der Motoren, das Aus- und Einfahren des Fahrgestells, das Timbre der hochfrequenten Ansagen, die routiniert höflichen Stimmen des Personals.

www.sixpackfilm.com

systems

flight of the Do 128

flight of the Do 128

www.uni-leipzig.de

Die Technik

Der Flug der Do 128

Der Flug der Do 128

www.uni-leipzig.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文