„fold“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde

I . fold [fəʊld, Amerİng foʊld] ISIM

1. fold (crease):

fold

Falte dişil

2. fold (pen):

fold

Pferch eril

3. fold (home):

fold

Schoß eril

to go back [or return] to the fold

in den Schoß der Familie zurückkehren

4. fold JEOLOJI:

fold

Falte dişil

II . fold [fəʊld, Amerİng foʊld] FIIL geçişli fiil

1. fold (bend):

we folded the car roof down

wir schlugen das Verdeck zurück

to fold a letter

einen Brief zusammenfalten

to fold a piece of paper

ein Blatt Papier falten

to fold an umbrella

einen Schirm zusammenklappen

2. fold (wrap):

he folded his arms around her

er schloss sie in die Arme

to fold one's arms

die Arme verschränken

to fold one's hands

seine Hände verschränken

to fold one's legs under one

seine Beine verschränken

to fold sb/sth in sth

jdn/etw in etw -i hali einwickeln

3. fold (make by folding):

she folded the newspaper into a hat

sie faltete die Zeitung zu einem Hut

4. fold (mix):

fold the eggs into the melted chocolate

heben Sie die Eier unter die geschmolzene Schokolade

III . fold [fəʊld, Amerİng foʊld] FIIL geçişsiz fiil

1. fold (bend):

fold

zusammenklappen

the chairs fold flat

die Stühle lassen sich flach zusammenklappen

2. fold (fail):

fold

eingehen konuşma diline özgü

3. fold (admit defeat):

to fold

sich -i hali beugen

to fold

nachgeben

fold FIIL

Kullanıcı sözlük maddesi

to fold (in poker) ISKAMBIL

passen

to fold (in poker) ISKAMBIL

aussteigen

con·cer·ˈti·na fold ISIM BILIŞIM

concertina fold

Zickzackfaltung dişil

I . fold up FIIL geçişli fiil

to fold up ⇆ sth clothes

etw zusammenfalten

II . fold up FIIL geçişsiz fiil

fold up

zusammenfalten

ˈfold-out SıFAT değişmz

fold-out

Ausklapp-

a fold-out map

eine Faltkarte

fold mountains

fold mountains

Faltengebirge

vocal fold ISIM

vocal fold

Stimmlippe

fold in FIIL geçişli fiil

1. fold in (crease):

to fold in ⇆ sth

etw falten

2. fold in (mix):

to fold in ⇆ sth

etw untermischen

flip-fold seat [ˌflɪpfəʊldˈsi:t, Amerİng -foʊld-] ISIM

flip-fold seat

umklappbarer [o. hochfaltbarer] Sitz

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to fold sth double

etw einmal [o. in der Mitte] falten

to fold one's arms

die Arme verschränken

to fold sth flat napkin, sheet

etw zusammenfalten

to fold an umbrella

einen Schirm zusammenklappen

to fold a letter

einen Brief zusammenfalten

to fold one's hands

seine Hände verschränken

the chairs fold flat

die Stühle lassen sich flach zusammenklappen

to fold in half

zur Mitte falten

Daha fazla göster

a fold-out map

eine Faltkarte

to fold a sheet double

ein Laken einmal zusammenlegen

to fold one's legs under one

seine Beine verschränken

to fold sth into a square

etw zu einem Quadrat falten

to fold a piece of paper

ein Blatt Papier falten

to go back [or return] to the fold

in den Schoß der Familie zurückkehren

fold the eggs into the melted chocolate

heben Sie die Eier unter die geschmolzene Schokolade

gently fold in the eggs like so

rühren Sie die Eier auf diese Weise vorsichtig unter

to fold one's arms across one's chest

die Arme vor der Brust verschränken

to turn down [or fold] the corner of a page

ein Eselsohr machen

Daha az göster