Almanca » İngilizce

gepolstert“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

pols·tern [ˈpɔlstɐn] FIIL geçişli fiil

1. polstern (mit Polster versehen):

to pad a door
gepolstert
gepolstert
gut gepolstert sein

2. polstern konuşma diline özgü (genügend Finanzen haben):

gut gepolstert sein

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

gut gepolstert sein

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bei Asienta trägt ein filigran, subtil organisch geformtes Aluminiumgestell eine elegante Kontur, die von Polstern und edlen Bezügen präzise „ eingepackt “ erscheint.

Optisch weich, aber straff gepolstert überzeugen die Kuben durch ihre exklusive Anmutung.

www.wilkhahn.de

The result is a slender, subtly organically shaped aluminium frame giving Asienta its elegant contours which appear to be perfectly enveloped in sophisticated cushioning and covers.

Visually soft, but compactly upholstered, the cubes distinguish themselves through their exclusive appearance.

www.wilkhahn.de

Material :

Naturholz, Sitz mit Polyurethanschaum gepolstert, Stoff

Produzent des 1:1 Modells seit 1985 Cassina S.p.A., Meda/Milano, www.cassina.com

shop.design-museum.de

Material :

Cherry wood, seat upholstered with polyurethane, foam, fabric

Manufacturer of the full-scale 1:1 model since 1985 Cassina S.p.A., Meda/Milano, www.cassina.com

shop.design-museum.de

Sie vereinen traditionelle Handwerkstechniken wie das Dampfbiegen von massiven Eichenelementen mit modernen Anmutungen wie beispielsweise offenen Multiplexkanten.

Sitzflächen und Rückenlehnen der Stühle und Sessel sind mit schottischem Leder in vorrangig naturnahen Grün- und Rottönen gepolstert. Der Großteil der Möbel steht auf patinierten Messingfüßen.

Zusätzlich zeichneten die Deutschen Werkstätten für Tische, Kommoden mit Auszügen und Displays im Museumsshop verantwortlich, die in kürzester Zeit geplant und hergestellt wurden.

www.dwh.de

They combine traditional craftsmanship such as steam-bending solid oak with modern finessing such as open multiplex edges.

The seats and backrests of chairs and armchairs are upholstered in Scottish leather in mostly natural greens and reds, and most pieces have patinated brass feet.

In the gallery’s shop, Deutsche Werkstätten were also responsible for producing the merchandise tables, dressers and shelving, all manufactured in a short space of time.

www.dwh.de

9800 :

Wohnturm, gepolstert mit Streckstoff, wird in 2 Sektionen geliefert, die an Ort und Stelle gesammelt werden.

Querverweise:

www.verner-panton.com

9800 :

Living Tower, upholstered in stretch material and supplied in two sections which are then assembled at the point of use.

Crosslinks:

www.verner-panton.com

Sitz Polyester glasfaserverstärkt Polster, orange Rücken Polyester glasfaserverstärkt Polster, orange Gestell Stahlrohr verchromt Vierbeiniger Sessel mit elastischer, einteiliger Sitz- und Rückenschale mit integrierten Armauflagen aus glasfaserverstärktem Kunststoff.

Sitz – und Rücken sind gepolstert, der Sessel ist auf einem verchromten Stahlrohrgestell montiert.

Abmessungen:

www.architonic.com

Seat Glass fibre-reinforced polyester Cushion orange Back Glass fibre-reinforced polyester Cushion orange Frame Steel tube Chromium-plated Four-legged chair with flexible, one-piece seat and back shell with integral armrests in glass fibre-reinforced plastic.

Seat and back are upholstered, and the chair is mounted onto a chromium-plated, steel tube frame.

Dimensions:

www.architonic.com

Sitz Polyester glasfaserverstärkt Polster grau Rücken Polyester glasfaserverstärkt Polster grau Gestell Metall fünfarmiges Fußkreuz auf Gleitern Drehbarer Sessel mit elastischer, einteiliger Sitz- und Rückenschale mit integrierten Armauflagen aus glasfaserverstärktem Kunststoff.

Sitz – und Rücken sind gepolstert, der Sessel ist auf einer Säule mit fünfarmigem Fußkreuz und Gleitern montiert.

Abmessungen:

www.architonic.com

Seat Glass fibre-reinforced polyester Cushion Grey Back Glass fibre-reinforced polyester Cushion Grey Frame Metal 5-star base on glides Swivel chair with flexible, one-piece seat and back shell with integral armrests in fibre glass-reinforced plastic.

Seat and back are upholstered, and the chair is mounted onto a column with a five-star base and glides.

Dimensions:

www.architonic.com

Fussstützen, höhen- und neigungsverstellbar, komplett mit Aufnahmenadapter

Sitz- und Rückenplatte, anatomisch gepolstert und mit Skai bezogen, in zwei Farben erhältlich

Abduktionskeil, abnehmbar, komplett mit Bezug, in zwei Farben erhältlich

www.ato-form.com

Reception adapter

seat and backrest board, anatomical upholstered and covered with Skai, available in two colours

abductor, removable, complete with cover, available in two colours

www.ato-form.com

Das Gewebe wurde um 1926 am Dessauer Bauhaus eigens für die Bespannung der Breuer-Stühle entwickelt, nachdem sich das zuerst verwandte Roßhaargewebe als zu teuer und nicht widerstandsfähig genug erwiesen hatte.

Die erste bekannte Version des B 35 aus einem Berliner Appartement war gepolstert, die 1930 im Grand Palais gezeigte Version mit Leder bespannt.

www.design-museum.de

The fiber was developed in 1926 at the Bauhaus in Dessau specifically for covering Breuer chairs after the horsehair fiber which was originally used proved to be too expensive and insufficiently resilient.

The first known version of the “B 35,” for a Berlin town apartment, was upholstered; the 1930 version exhibited in the Grand Palais was covered in leather.

www.design-museum.de

Das verbindende gestalterische Element ist ein lochförmige Öffnung im oberen Teil der Rückenlehne.

Die Möbel bestehen aus einem tragenden Stahlrahmen der mit Schaumstoff gepolstert und mit einem Textil bezogen wird.

www.verner-panton.com

The binding design element is a hole-shaped opening in the upper section of the backrest.

The furniture consists of a supporting steel frame which is upholstered with foam and covered in fabric.

www.verner-panton.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "gepolstert"


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文