Almanca » İngilizce

ge·wagt SıFAT

·gen [ˈry:gn̩] FIIL geçişli fiil yüksek ifade tarzı

·gen [ˈry:gn̩] ISIM cinssiz

I . wa·gen [ˈva:gn̩] FIIL geçişli fiil

1. wagen (riskieren):

2. wagen (sich trauen):

ifade tarzları:

II . wa·gen [ˈva:gn̩] FIIL dönüşlü fiil

1. wagen (sich zutrauen):

sich -i hali an etw -i hali wagen

2. wagen (sich trauen):

Ayrıca bak: frisch

Wa·gen <-, Wagen [o. Gün. Alm., A Wägen]> [ˈva:gn̩, çoğul ˈvɛ:gn̩] ISIM eril

3. Wagen (Fahrzeug mit Deichsel):

4. Wagen (Kinderwagen):

pram Brit
baby carriage Amerİng

5. Wagen (Teil einer Schreibmaschine):

ifade tarzları:

sich -i hali nicht vor jds Wagen spannen lassen konuşma diline özgü

·gen <wägt, wog [o. nadir wägte], gewogen [o. nadir gewägt]> [ˈvɛ:gn̩] FIIL geçişli fiil

1. wägen BRD meslek dili, CH (wiegen):

2. wägen yüksek ifade tarzı (abwägen):

G-Wa·gen ISIM eril

box waggon Brit
boxcar Amerİng

Ü-Wa·gen ISIM eril RADYO, TV

Ers·te-Klas·se-Wa·gen ISIM eril

Rügen ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi
Rügen cinssiz
Rugia nadir

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ein gewagtes Unternehmen

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

„ Auch wenn wir „ nur “ zweiter geworden sind, honoriert dies doch die hervorragende Arbeit unsere Marketingabteilung “, sagt Peter Wanieck, Leiter Marketing bei EPHY-MESS.

„Neue und gewagtere Kampagnen gehen oftmals auch mit einem gewissen Widerstand aus den eigenen Reihen einher.

Deshalb ist es umso schöner, dass gerade solche Kampagnen am Ende auch beim Publikum bzw. der Jury die erhoffte Aufmerksamkeit und Wirkung erzielen.

www.ephy-mess.de

“ Even if we took the second place, the price honors the extraordinary work of the EPHY-MESS marketing team ”, said Peter Wanieck, Marketing Manager at EPHY-MESS.

“New and rash campaigns are often accompanied by certain opposition of peers and colleagues.

Therefore it is just more fun to see, that even such campaigns achieve the expected impact and attention of the audience and the jury respectively.

www.ephy-mess.de

Die Couture-Zimmer sind das Resultat der lebhaften Vorstellungskraft des Modedesigners Martin Margiela.

Sie bestehen aus einer gewagten Kombination avantgardistischer und eleganter Luxuselemente im klassischen französischen Stil.

Die Badezimmer strahlen eine Zen-Atmosphäre aus.

www.lamaisonchampselysees.com

The Couture rooms are the product of the lively imagination of fashion designer Martin Margiela.

They offer an audacious combination of the avant-garde and elegant luxury in the classic French style.

The bathrooms exude a zen atmosphere, 20 of them of them are bathed in natural light.

www.lamaisonchampselysees.com

Estrada de Palha

Durch eine gewagte Verbindung vom Western und Thoreaus Manifest über den zivilen Ungehorsam verfolgt ein einsamer Hirte seine starke Idee der Gerechtigkeit in einer zeitlosen Landschaft.

www.gep.de

Estrada de Palha

In an audacious combination of a Western setting and 19th century philosopher Thoreau's manifesto about the duty of Civil Disobedience, a lonesome shepherd pursues his strong idea of justice in a timeless landscape.

www.gep.de

Pullman Cannes Mandelieu Royal Casino - Buchen Sie ein Zimmer in MANDELIEU LA NAPOULE CEDEX

Das Pullman Royal Casino, das an der Bucht von Cannes mit seinen Füßen im Wasser steht, definiert erneut den Maßstab erstklassiger Gastfreundlichkeit nach einem gewagten Renovierungsprojekt.

Dieses moderne Resort hat 213 Zimmer mit privaten Terrassen und

www.pullmanhotels.com

Pullman Cannes Mandelieu Royal Casino - Book a room in MANDELIEU LA NAPOULE CEDEX

Ideally located facing the Bay of Cannes, with its feet in the water, the Pullman Royal Casino is reinventing the standards in 1st class hospitality after an audacious renovation project.

This modern resort offers 213 rooms with private terraces and unobs

www.pullmanhotels.com

Fragt man die 20 Millionen Paulistas, was Sao Paulo zu Sao Paulo macht, so bekommt man mindestens 20 Millionen Antworten.

Ethnische Vielfalt, atemberaubende Kunst und gewagte Architektur sind nur drei von den atemberaubenden Merkmalen der größten Stadt Brasiliens.

about.puma.com

ll receive at least twenty million answers.

Ethnic diversity, breathtaking pieces of art and audacious architecture are only three of the stunning features of the biggest city in Brazil.

about.puma.com

Neben dem Genuss italienischer Köstlichkeiten bei ausgewählter Livemusik, konnten die Gäste Drinks vom marbet Sponsoring-Partner Pernod Ricard Deutschland genießen und Sportwagenträume von McLaren, Ferrari oder Lamborghini bestaunen.

Heiße Reifen und gewagte Stunts gab es schließlich bei einer Motorrad-Freestyle Show, die dem Abend zusätzlichen ’Drive’ verlieh und die Gäste faszinierte.

www.marbet.com

s sponsoring partner, Pernod Ricard Deutschland, and to marvel at sports car dreams from McLaren, Ferrari or Lamborghini.

Finally, there were hot tyres and audacious stunts with a motorcycle freestyle show that gave the evening some extra "drive" and fascinated the guests.

www.marbet.com

In dem kleinen Kurort Morsbronn-les-Bains sprudelt eine wohltuende Quelle für Körper und Geist hervor : die „ Source des Sens “.

Das Restaurant mit seinem modernen Mobiliar, seinen Kunstwerken, dem Electrolounge-Ambiente, den gewagten Farben und der Veranda mit ihrem wild-natürlichen Dekor stellt einen erstaunlichen und zugleich entspannenden Ort dar.

Im Sommer bietet die Teakholz-Terrasse Blick auf den Zen-Garten und das Spa.

www.logis-exception.com

In the little spa resort of Morsbronn-les-Bains discover another source of physical and spiritual well-being : La Source des Sens.

In our restaurant, the modern furniture, the works of art on the walls, the pleasant background music, audacious colours and the wild backdrop of our veranda combine to create a surprising but relaxing setting.

In summer, the teak terrace offers a view of our Japanese garden and spa.

www.logis-exception.com

Ich weiss natürlich, dass Frau Wolf das im Zuge der oben genannten Taschen gänzlich anders sieht.

Nur die Idee, eine der beiden Zigarrenkisten, die die beiden gekauft haben über Ebay zu verkaufen und so mehr als den eigentlichen Preis wieder hereinzuholen, halte ich für ein gewagtes Unterfangen, denn Havanna Fakes bleiben eben Havanna Fakes, auch wenn ein echtes Cohiba drauf steht.

Share it now!

zoe-delay.de

Wolf looks completely different in the wake of the aforementioned bags.

Only the idea, one of the two boxes of cigars, who bought the two on Ebay to sell and recoup more so than the actual price again, I think this is a risky undertaking, denn Havana Fakes bleiben eben Havana Fakes, even if it is a real Cohiba.

Share it now!

zoe-delay.de

Die Konstruktionen revolutionierten die Bautechnik, der Stahlbau war eine der ersten Hightech-Branchen.

Diese Innovationskraft ist bis heute ungebrochen, wie Stadien und Flughäfen, Schrägseilbrücken und Hochhausbauten oder die gewagten, amorphen Architekturen von Frank O.

Gehry, Coop.

www.husen-stahlbau.de

The constructions revolutionised the building technique with steel construction being one of the first high-tech sectors.

This innovation is still today unbowed as stadiums and airports, cable-stayed bridges and multi-storey buildings or the risky, amorphous architecture of Frank O.

Gehry, Coop.

www.husen-stahlbau.de

Party, Clubs, Discos, Ma Baker und Berlin Mitte - das passt heute !

Die erste Ma Baker Party Ende 1992 war ein gewagtes Unterfangen, damals rollte gerade die zweite große Techno House Welle jeden Morgen und Abend über die Stadt herein.

Boney M auf dem Plattenteller schien wenig erfolgsversprechend, die beliebte Pop Fernsehsendung " Disco " mit Ilja Richter schien vergessen.

www.mabaker.de

Party, Clubs, Discos, Ma Baker und Berlin Mitte - thats it today !

Ma Baker, the first party in late 1992 was a risky undertaking, had just rolled his second great wave of techno house every morning and evening on the town start.

Boney M appeared on the turntable not very promising.

www.mabaker.de

------

Die Ausführung aller Bootsfahrten ist abhängig vom Wetter und anderen unvertretbaren und gewagten Aspekten.

Die Entscheidung darüber fällt der Bootsführer.

www.ostseebad-dierhagen.de

------

The execution of all boat trips is constrained by the weather and other unwarranted and risky aspects.

The decision is made by the coxswain.

www.ostseebad-dierhagen.de

Da ist ein Huhn, ja, einige sagen sogar, es seien zwei, die sich alle Federn ausgerupft haben, um nicht wie die anderen auszusehen und dadurch die Aufmerksamkeit des Hahns zu erregen.

Das ist ein gewagtes Spiel, man kann sich dabei erkälten und am Fieber sterben, nun sind sie beide tot!"

www.andersenstories.com

There is a hen – nay, some say that there are two – who have plucked out all their feathers, in order not to look like the others, and to attract the attention of the cock.

It is a dangerous game, for one can easily catch cold and die from fever, and both of these are dead already."

www.andersenstories.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文