İngilizce » Almanca

heav·en [ˈhevən] ISIM

1. heaven no pl (not hell):

heaven
Himmel eril
heaven mecazi
Himmel eril
heaven mecazi
Paradies cinssiz
it's heaven! konuşma diline özgü
es ist himmlisch! konuşma diline özgü
this ice cream is heaven
to be heaven on earth mecazi
to be in [seventh] heaven mecazi
to go to heaven
to be sent from heaven mecazi mizahi

heaven ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi
to praise sb/sth to high heaven
to praise sb/sth to high heaven
jdn/etw über den grünen Klee loben konuşma diline özgü

ˈheav·en-sent SıFAT değişmz

heav·en-and-ˈhell bond ISIM MALIYE

heaven-and-hell bond konuşma diline özgü
heaven-and-hell bond konuşma diline özgü
Bull- und Bear-Anleihe dişil

tree of heaven ISIM

heaven-and-hell bond ISIM MALI PIYASALAR

Teknik Kelime Hazinesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

it's heaven! konuşma diline özgü
es ist himmlisch! konuşma diline özgü
heaven forbid!
to go to heaven
the portals of heaven
the Queen of Heaven
heaven only knows
weiß der Himmel konuşma diline özgü
heaven help us!
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

15,53 For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality.

Mt 24,29 " But immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.

www.immanuel.at

15,53 Denn dieses Vergängliche muß Unvergänglichkeit anziehen und dieses Sterbliche Unsterblichkeit anziehen.

Mt 24,29 Aber gleich nach der Bedrängnis jener Tage wird die Sonne verfinstert werden und der Mond seinen Schein nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden.

www.immanuel.at

Then I saw a new heaven and a new earth ; for the first heaven and the first earth passed away, and there is no longer any sea.

And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God.

The city is laid out as a square, and its length is as great as the width; and he measured the city with the rod, fifteen hundred miles ( around 2.200 km ); its length and width and height are equal.

www.immanuel.at

Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde ; denn der erste Himmel und die erste Erde waren vergangen, und das Meer ist nicht mehr.

Und er führte mich im Geist hinweg auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die heilige Stadt Jerusalem, wie sie aus dem Himmel von Gott herabkam, Und die Stadt ist viereckig angelegt, und ihre Länge ist so groß wie die Breite.

Und er maß die Stadt mit dem Rohr auf 12000 Stadien ( etwa 2.200 km ); ihre Länge und Breite und Höhe sind gleich.

www.immanuel.at

Tabelle

from Him who sat upon the throne earth and heaven fled away

11

www.immanuel.at

Tabelle

vor dem auf dem Thron flohen Himmel und Erde

11

www.immanuel.at

Tabelle

the powers of the heavens will be shaken

29

www.immanuel.at

Tabelle

die Kräfte der Himmel kommen ins Wanken

29

www.immanuel.at

If before the Last Judgement we are dazzled by splendour and fear, admiring on the one hand the glorified bodies and on the other those subjected to eternal damnation, we also understand that the entire vision is deeply permeated by one light and one artistic logic : the light and logic of the faith that the Church proclaims by confessing :

I believe in one God…creator of heaven and earth, of all things visible and invisible" (from the Homily pronounced by the Holy Father John Paul II on 8 April 1994).

mv.vatican.va

Dann begreifen wir auch die Gesamtansicht, die ganz von einem einzigartigen Licht und einer einzigartigen künstlerischen Logik durchflutet wird : das Licht und die Logik des Glaubens, die die Kirche im Gebet verkündet :

Ich glaube an einen einzigen Got…den Schöpfer des Himmels und der Erde und aller sichtbaren und unsichtbaren Dinge" (aus der Homilie des Heiligen Vaters Johannes Paul II. am 8. April 1994).

mv.vatican.va

56

Are Christians who have died already in heaven?

2003-12-26

www.immanuel.at

56

Sind die verstorbenen Christen bereits im Himmel?

2003-12-26

www.immanuel.at

If before the Last Judgement we are dazzled by splendour and fear, admiring on the one hand the glorified bodies and on the other those subjected to eternal damnation, we also understand that the entire vision is deeply permeated by one light and one artistic logic : the light and logic of the faith that the Church proclaims by confessing :

I believe in one God … creator of heaven and earth, of all things visible and invisible " (from the Homily pronounced by the Holy Father John Paul II on 8 April 1994) .

mv.vatican.va

Dann begreifen wir auch die Gesamtansicht, die ganz von einem einzigartigen Licht und einer einzigartigen künstlerischen Logik durchflutet wird : das Licht und die Logik des Glaubens, die die Kirche im Gebet verkündet :

Ich glaube an einen einzigen Got … den Schöpfer des Himmels und der Erde und aller sichtbaren und unsichtbaren Dinge " (aus der Homilie des Heiligen Vaters Johannes Paul II. am 8. April 1994) .

mv.vatican.va

Lore and Peter Scharf - D

I can´t find the right words, that could describe this wonderful cat, no words that could tell how special she was, no words that could tell our feelings about he…so I can only say that an angel went back to heaven and that we miss her dearly.

Tequilla is mother of our litters "D" and "F" ( see kittenpage -> former litters 2 ) Tequilla legacy will be passed by her daugther Jacky O and granddaughter Pure Passion.

www.mainecoon.at

Lore und Peter Scharf - D

Ich finde nicht die passenden Worte, die diese wundervolle Katze beschreiben könnten, die ausdrücken könnten wie besonders Maus für uns war, keine Worte die unsere Gefühle wirklich erfassen können und darum bleibt mir zu zu sagen, dass ein Engel in den Himmel zurückgekehrt ist und wir sie schmerzlich vermissen.

Tequilla ist die Mutter unserer Würfe "D" und "F" ( Fotos auf der Babyseite -> Frühere Würfe 2 ) Tequilla´s Erbe wird durch Jacky O und Pure Passion weitergetragen.

www.mainecoon.at

15,53 For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality.

Mt 24,29 " But immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.

www.immanuel.at

15,53 Denn dieses Vergängliche muß Unvergänglichkeit anziehen und dieses Sterbliche Unsterblichkeit anziehen.

Mt 24,29 Aber gleich nach der Bedrängnis jener Tage wird die Sonne verfinstert werden und der Mond seinen Schein nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden.

www.immanuel.at

Then I saw a new heaven and a new earth ; for the first heaven and the first earth passed away, and there is no longer any sea.

And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God.

The city is laid out as a square, and its length is as great as the width; and he measured the city with the rod, fifteen hundred miles ( around 2.200 km ); its length and width and height are equal.

www.immanuel.at

Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde ; denn der erste Himmel und die erste Erde waren vergangen, und das Meer ist nicht mehr.

Und er führte mich im Geist hinweg auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die heilige Stadt Jerusalem, wie sie aus dem Himmel von Gott herabkam, Und die Stadt ist viereckig angelegt, und ihre Länge ist so groß wie die Breite.

Und er maß die Stadt mit dem Rohr auf 12000 Stadien ( etwa 2.200 km ); ihre Länge und Breite und Höhe sind gleich.

www.immanuel.at

Tabelle

from Him who sat upon the throne earth and heaven fled away

11

www.immanuel.at

Tabelle

vor dem auf dem Thron flohen Himmel und Erde

11

www.immanuel.at

Tabelle

the powers of the heavens will be shaken

29

www.immanuel.at

Tabelle

die Kräfte der Himmel kommen ins Wanken

29

www.immanuel.at

If before the Last Judgement we are dazzled by splendour and fear, admiring on the one hand the glorified bodies and on the other those subjected to eternal damnation, we also understand that the entire vision is deeply permeated by one light and one artistic logic : the light and logic of the faith that the Church proclaims by confessing :

I believe in one God…creator of heaven and earth, of all things visible and invisible" (from the Homily pronounced by the Holy Father John Paul II on 8 April 1994).

mv.vatican.va

Dann begreifen wir auch die Gesamtansicht, die ganz von einem einzigartigen Licht und einer einzigartigen künstlerischen Logik durchflutet wird : das Licht und die Logik des Glaubens, die die Kirche im Gebet verkündet :

Ich glaube an einen einzigen Got…den Schöpfer des Himmels und der Erde und aller sichtbaren und unsichtbaren Dinge" (aus der Homilie des Heiligen Vaters Johannes Paul II. am 8. April 1994).

mv.vatican.va

56

Are Christians who have died already in heaven?

2003-12-26

www.immanuel.at

56

Sind die verstorbenen Christen bereits im Himmel?

2003-12-26

www.immanuel.at

If before the Last Judgement we are dazzled by splendour and fear, admiring on the one hand the glorified bodies and on the other those subjected to eternal damnation, we also understand that the entire vision is deeply permeated by one light and one artistic logic : the light and logic of the faith that the Church proclaims by confessing :

I believe in one God … creator of heaven and earth, of all things visible and invisible " (from the Homily pronounced by the Holy Father John Paul II on 8 April 1994) .

mv.vatican.va

Dann begreifen wir auch die Gesamtansicht, die ganz von einem einzigartigen Licht und einer einzigartigen künstlerischen Logik durchflutet wird : das Licht und die Logik des Glaubens, die die Kirche im Gebet verkündet :

Ich glaube an einen einzigen Got … den Schöpfer des Himmels und der Erde und aller sichtbaren und unsichtbaren Dinge " (aus der Homilie des Heiligen Vaters Johannes Paul II. am 8. April 1994) .

mv.vatican.va

Lore and Peter Scharf - D

I can´t find the right words, that could describe this wonderful cat, no words that could tell how special she was, no words that could tell our feelings about he…so I can only say that an angel went back to heaven and that we miss her dearly.

Tequilla is mother of our litters "D" and "F" ( see kittenpage -> former litters 2 ) Tequilla legacy will be passed by her daugther Jacky O and granddaughter Pure Passion.

www.mainecoon.at

Lore und Peter Scharf - D

Ich finde nicht die passenden Worte, die diese wundervolle Katze beschreiben könnten, die ausdrücken könnten wie besonders Maus für uns war, keine Worte die unsere Gefühle wirklich erfassen können und darum bleibt mir zu zu sagen, dass ein Engel in den Himmel zurückgekehrt ist und wir sie schmerzlich vermissen.

Tequilla ist die Mutter unserer Würfe "D" und "F" ( Fotos auf der Babyseite -> Frühere Würfe 2 ) Tequilla´s Erbe wird durch Jacky O und Pure Passion weitergetragen.

www.mainecoon.at

2.

As we gather together around the altar on which is made present the sacrifice that proclaims the victory of Life over death, of grace over sin and of heaven over hell, our thoughts turn gratefully to God for having given us these brothers whom he has now called to himself.

www.vatican.va

2.

Während wir nun gemeinsam um den Altar versammelt sind, auf dem das Opfer gegenwärtig wird, das den Sieg des Lebens über den Tod verkündet, den Sieg der Gnade über die Sünde und des Paradieses über die Hölle, geht unser Dank an Gott, der uns diese Brüder geschenkt hat.

www.vatican.va

Silvaplana in the beautiful Engadin

heaven on earth Besides the beautiful scenery and the many sporting activities Silvaplana offers a wide range of events:

www.munteratsch.ch

Silvaplana im wunderschönen Engadin

… ein Paradies auf Erden Neben der herrlichen Landschaft und den vielen Sportmöglichkeiten bietet Ihnen Silvaplana ein umfangreiches Angebot an Veranstaltungen:

www.munteratsch.ch

Netherlands :

The Netherlands being frequently called the "heaven" for independent schools, the representative himself diminished this enthusiasm.

www.foerderverband.at

Holland :

Zwar wird Holland oft als "Paradies der Privatschulen" bezeichnet, jedoch der Vertreter dieser Schulen relativierte diesen Enthusiasmus sogleich:

www.foerderverband.at

Bouabdellah Zoulikha, silence rouge, 2009 © Bouabdellah Zoulikha

On three floors, one each devoted to heaven, hell and purgatory, works in a variety of media will be presented:

paintings, photographs, sculptures, videos, installations and performances.

www.museumsufer-frankfurt.de

Bouabdellah Zoulikha, silence rouge, 2009 © Bouabdellah Zoulikha

Auf drei Etagen, denen jeweils das Paradies, die Hölle und das Fegefeuer zugeordnet sind, werden Arbeiten in unterschiedlichen Medien präsentiert:

Malerei, Fotografie, Skulptur, Videoarbeiten, Installationen und Performances.

www.museumsufer-frankfurt.de

( tiny biscuits ).

In Metzingen, the Swabian shopping metropolis, shopping fans will be in seventh heaven.

More than 60 leading brands – including top designer labels, sportswear manufacturers and fashionable shoes – fulfil every wish.

presse.stuttgart-tourist.de

Es verkauft neben Kaffee auch andere Köstlichkeiten wie beispielsweise die „ Stuttgarter Maultäschle “ ( süße Maultaschen ) und „ Schwäbische Wibele “.

In Metzingen, der schwäbischen Einkaufsmetropole, finden Einkaufswütige ihr Paradies.

Über 60 Topmarken – darunter edle Designer, Sportartikelhersteller oder Schuhmode – lassen keine Wünsche offen.

presse.stuttgart-tourist.de

Ski World Cup opening ceremony on the glacier in Sölden

Sölden, heaven for snowboarders

Rettenbach glacier in Sölden

www.hotels-soelden.com

Ski-Weltcupauftakt in Sölden am Gletscher

Sölden, ein Paradies für Snowboarder

Rettenbachgletscher in Sölden

www.hotels-soelden.com

This family-orientated hotel offers a wealth of facilities and leisure activities including a superb spa, exciting dining options and complimentary entrance into the Lago Oasis water park, located opposite the hotel.

And so close to the beach; a short stroll from your room and you will be lazing in the sunshin…heaven!

Gran Canaria

www.spain-grancanaria.com

Dieses auf Familien ausgerichtete Hotel bietet eine Vielzahl an Einrichtungen und Freizeitaktivitäten, wie ein fantastisches Spa, spannende Speiseoptionen und kostenlosen Eintritt in den Wasserpark Lago Oasis, der sich gegenüber dem Hotel befindet.

Und es ist so nah am Strand. Nach einem kurzen Spaziergang von Ihrem Zimmer können Sie in der Sonne faulenzen – das Paradies!

Gran Canaria

www.spain-grancanaria.com

Dear brothers you have found the hidden treasure, the pearl of great value ( cf. Mt 13:44-46 ) ; you have responded radically to Jesus ’ invitation :

“ If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me ” ( Mt 19:21 ).

www.vatican.va

Liebe Brüder, ihr habt den verborgenen Schatz gefunden, die wertvolle Perle ( vgl. Mt 13,44 – 46 ) ; ihr habt mit Radikalität auf die Aufforderung Jesu geantwortet :

» Wenn du vollkommen sein willst, geh, verkauf deinen Besitz und gib das Geld den Armen; so wirst du einen bleibenden Schatz im Himmel haben; dann komm und folge mir nach! «

www.vatican.va

On the question, what it means, if somebody swears falsely, the Holy Mother answered :

“Such person is not deserving to go to Heaven, such person is induced to do it by Satan”.

The apparition on 1st August 1877

www.marypages.com

Auf die Frage, was es bedeutet, wenn jemand falsche Gelübde ablegt, antwortete die Heilige Mutter :

"Diese Person verdient es nicht in den Himmel zu kommen, diese Person ist durch den Teufel fehl geleitet so etwas zu tun.

Die siebte Erscheinung am 1. August 1877

www.marypages.com

They blew hard on a seed head and the number of seeds left revealed how many years they would have to wait to get married.

If the plant head was white they would go to heaven – if it was dark, they were destined for Hell.

Dandelion leaves in salads and cheese stimulate the appetite.

www.dr.hauschka.com

Die Anzahl der stehen gebliebenen Samen verriet ihnen, wie viele Jahre sie noch bis zu ihrer Hochzeit warten müssten.

War der Blütenboden weiß, würden sie in den Himmel kommen, war er dunkel, erwartete sie die Hölle.

Löwenzahnblätter sind eine appetitanregende Zutat in Salaten und Käse.

www.dr.hauschka.com

Preppy VS Glam-Rock

The first few years of the 21st century were spent trying prove if it was true that “Good girls go to heaven, bad girls go everywhere”.

inside.patriziapepe.com

Bon Ton versus Glam-Rock

Die ersten Jahre des 21. Jahrhunderts waren von dem Bestreben geprägt, den Satz "Brave Mädchen kommen in den Himmel, böse überall hin" zu widerlegen.

inside.patriziapepe.com

And then she returns as a baby.

And then Daddy goes to heaven and then Mummy. ”

And so it goes on in sequence with her older siblings.

www.erziehungskunst.de

Und dann kommt sie wieder als Baby.

Und dann kommt der Papa in den Himmel und dann die Mama. «

Es geht so der Reihenfolge nach weiter mit den älteren Geschwistern.

www.erziehungskunst.de

Well, sit back, relax and have a sip and a bite of my life and my travels.

Good girls go to heaven. And yes, bad girls go everywhere.

Since I love to travel, EVERYWHERE seems to be a much better promise than just ONE place.

www.justtravelous.com

Gut, dann lehnt euch zurück, entspannt euch und genehmigt euch einen kleinen Happen von meinem Leben und meinen Reisen.

Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse überall hin.

Überall hört sich irgendwie viel spannender an, vor allem, wenn man bedenkt, dass ich gerne reise.

www.justtravelous.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文