Almanca » İngilizce

herumgekommen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

he·rum|kom·men FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein konuşma diline özgü

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

er ist weit herumgekommen

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

>

"Wenn Sie ernsthaft sichere Passwörter nutzen möchten (und dazu sind Sie z.B. von Banken bzw. InterNetShops laut deren AGB verpflichtet!), kommen Sie um Passwort Depot nicht herum."

www.password-depot.de

>

"If you want to use really secure passwords (and you are obliged to do so by e.g. banks and internet shops!), you won't get around Passwort Depot."

www.password-depot.de

Wenn ein Hotel in und um Cannes frei von Menschenmengen gewünscht wird, ist dieses besser am Rand der La Croisette, anstatt in der Mitte, zu suchen.

Ein Spaziergang zu Fuß rund um Cannes ist oft der beste Weg, um herumzukommen, aber es gibt auch mehrere Buslinien in der Stadt, sowie eine Fülle von privaten Taxis.

Boutique Cannes Ratschläge

www.venere.com

If you want a hotel in Cannes free from crowds, aim to be on either edge of La Croisette rather than in the middle.

Strolling around Cannes on foot will often be the best way to get around, but there are also several bus routes in town as well as an abundance of private taxis.

Boutique Cannes Tips

www.venere.com

Stefan SCHESSL - Michael WESELY ein anderer Blick

"Wir kommen nicht um die Erkenntnis herum, dass in Gemälden gerade jene Kategorien, die es uns überhaupt erlauben, sie als solche wahrzunehmen, nicht erkannt werden können.

nusserbaumgart.com

Stefan SCHESSL - Michael WESELY ein anderer Blick

"We can't get around the insight that in paintings just those categories, that generally allow us to percept them as such, can not be recognized.

nusserbaumgart.com

t thou ? “, fragten frühe Vögel, die zur Morgenstunde ( z.B. 6.30 Uhr ) schon nach Karten suchten.

Um das Warten kamen beide nicht herum.

www.viennale.at

t thou ? “, the early birds asked, who went in search for tickets at 6.30 am for example.

Both couldn't get around the waiting.

www.viennale.at

Wo enden sie ?

Welchen Weg auch immer wir einschlagen, wir kommen um unsere schöpferische Macht nicht herum.

Diese wird uns zwar nicht in die Wiege, aber mit jedem neu erlernten Wort ins innere Gebiet und dann auch in die eigene Stimme gelegt.

www.goethe.de

Where do they end ?

Whatever path we take, we cannot get round our creative power.

Though this is not learned in the cradle, it is learned in inwardness and then by our own voice with every newly learned word.

www.goethe.de

Werben - dort, wo sich andere informieren !

Wer den Besuch zu einer Messe in Frankfurt plant, kommt um diese Seiten nicht herum:

dexperty.messefrankfurt.com

Advertise where others obtain information !

Those planning a visit to the trade fair in Frankfurt will not get around these pages:

dexperty.messefrankfurt.com

Dann ist Internet Marketing für Sie interessant.

Wer heute eine kommerzielle Website nutzt, wird um Internet Marketing nicht mehr herumkommen.

www.webdesign-ing.com

Then internet marketing is interesting for your.

Anyone who uses a commercial website can t get around Internet marketing.

www.webdesign-ing.com

Natürlich sind Diplom-Psychologen als Wissenschaftler ebenso Fachleute für die Beurteilung von psychischen Erkrankungen, allerdings wird ihr Urteil im Zusammenhang mit der Kostenübernahme durch die Krankenkassen in diskriminierender und ungerechtfertigterweise auch in dem jetzt verabschiedeten Psychotherapeutengesetzt ( seit 1.1.99 ) nicht anerkannt, dort wird nach wie vor zwingend eine Konsiliaruntersuchung vorgeschrieben.

Wenn Sie also Ihre Therapie über die Krankenkasse bezahlen lassen wollen (müssen), dann kommen Sie um eine Untersuchung bei einem Facharzt nicht herum.

Selbstzahler

www.paffrath.de

In this context only specialists ( neurologists and psychiatrists ) are currently allowed to decide about what is considered a disease and what not.

If you want (or need) to have your therapy reimbursed by the health insurance, then you won’t get around an examination by one of these specialists.

Self-pay patients

www.paffrath.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文