Almanca » İngilizce

I . ·ten [ˈhy:tn̩] FIIL geçişli fiil

1. hüten (beaufsichtigen):

jdn/etw hüten
jdn/etw hüten
Schafe hüten

2. hüten yüksek ifade tarzı (bewahren):

etw hüten
etw sorgsam hüten
ein Geheimnis hüten

II . ·ten [ˈhy:tn̩] FIIL dönüşlü fiil (sich in Acht nehmen)

sich -i hali vor jdm/etw hüten
sich -i hali hüten, etw zu tun
ich werde mich [schwer] hüten! konuşma diline özgü
not [bloody] likely! argo
ich werde mich [schwer] hüten! konuşma diline özgü

Ayrıca bak: Haus

Haus <-es, Häuser> [haus, çoğul ˈhɔyzɐ] ISIM cinssiz

2. Haus (Wohnung, Zuhause, Heim):

frei Haus liefern EKONOM
[etw] ins Haus liefern EKONOM
nach Hause [o. A, CH a. nachhause RR]
I must [or have to] go home!
komm mir bloß nicht damit nach Hause! mecazi konuşma diline özgü
jdn nach Hause schicken konuşma diline özgü
to send sb packing konuşma diline özgü
jdn nach Hause schicken konuşma diline özgü
zu Hause [o. A, CH a. zuhause RR]
bei jdm zu Hause, A, CH a. zuhause

6. Haus (Gesamtheit der Hausbewohner):

10. Haus POLITIKA (Kammer):

Hohes Haus! yüksek ifade tarzı
honourable members! resmî dil

11. Haus ZOOLOJI (Schneckenhaus):

12. Haus ASTROLOJI (Kraftfeld):

13. Haus mizahi eskimekte olan dil kullanımı konuşma diline özgü (Person):

chap dated konuşma diline özgü
hallo Josef, old chap! dated konuşma diline özgü

Hut1 <-[e]s, Hüte> [hu:t, çoğul ˈhy:tə] ISIM eril

2. Hut BOTANIK (oberer Teil bei Hutpilzen):

Hut
cap

ifade tarzları:

Hut ab [vor jdm]! konuşma diline özgü
Hut ab [vor jdm]! konuşma diline özgü
Hut ab [vor jdm]! konuşma diline özgü
I take my hat off [to sb]
ein alter Hut sein konuşma diline özgü
etw unter einen Hut bringen [o. kriegen] konuşma diline özgü
etw unter einen Hut bringen [o. kriegen] konuşma diline özgü
mit jdm/etw nichts/nicht viel am Hut haben konuşma diline özgü
eins auf den Hut kriegen konuşma diline özgü
to get a dressing-down [or telling-off] konuşma diline özgü
den [o. seinen] Hut nehmen müssen konuşma diline özgü
to have to pack one's bags mecazi
den [o. seinen] Hut nehmen müssen konuşma diline özgü
den [o. seinen] Hut nehmen müssen konuşma diline özgü
etw an den Hut stecken können konuşma diline özgü
to stick [or keep] sth argo
etw aus dem Hut zaubern konuşma diline özgü (etw improvisieren)

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Schafe hüten
das Bett hüten müssen yüksek ifade tarzı
seine Zunge hüten [o. zügeln]
das Gesetz hüten
etw sorgsam hüten
ein Geheimnis hüten
ich werde mich [schwer] hüten! konuşma diline özgü
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wie die Australier sagen sind wir in diesem Augenblick “ Happy Campers ”.

Während ich die Zelte aufbaue hüten Jo und Tanja die Kamele.

Ich höre wie Jo Tanja erklärt;

denis-katzer.de

As the Australians say, we are Happy Campers in this moment.

Jo and Tanja mind the camels while I set up the tents.

I listen as Jo explains to Tanja:

denis-katzer.de

Ilsa sah eine Herde goldener Schafe mit einem goldenen Schäferstab und Schäferhund.

Sie bat darum, diese Schafe hüten zu dürfen, worüber die Heimchen sehr erfreut waren.

Sie versprachen ihr, solange keines der Schafe verloren ginge, und sie nicht auf die Oberwelt zurückkehren würde, werde sie jung bleiben und alle ihre sonstigen Wünsche würden erfüllt.

www.showcaves.com

Ilsa saw a flock of golden sheep, a golden sheperds stick, and a golden sheep dog.

She asked to be allowed to tend those sheep, which made the Heimchen very happy.

They promised her, as long as no sheep was lost and she would not return to the surface, she would stay young and all her wishes fulfilled.

www.showcaves.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"hüten" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文