İngilizce » Almanca

im·medi·ate [ɪˈmi:diət] SıFAT

1. immediate (without delay):

immediate
immediate
sofortig niteleyen
immediate
to take immediate action/effect
immediate consequences

3. immediate (direct):

immediate
immediate cause
an immediate result

immediate runoff

immediate type ISIM

with immediate effect phrase TICRHUKK

Teknik Kelime Hazinesi

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

An abortion imminens, ie an impending miscarriage is when bleeding occurs while, but the pregnancy is still intact.

This can often be obtained by an immediate onset of therapy pregnancy.

3.1 imminens abortion - threatened abortion 3.2 abortion incipiens - incipient abortion 3.3 incompletus abortion - incomplete abortion 3.4 completus abortion - complete abortion 3.5 Missed Abortion - Abortion restrained…

de.mimi.hu

Ein Abortus imminens, also eine drohende Fehlgeburt, liegt vor, wenn zwar eine Blutung auftritt, die Schwangerschaft aber noch intakt ist.

Hier kann durch eine umgehend einsetzende Therapie die Schwangerschaft häufig erhalten werden.

3.1 Abortus imminens - drohender Abort 3.2 Abortus incipiens - beginnender Abort 3.3 Abortus incompletus - unvollständiger Abort 3.4 Abortus completus - vollständiger Abort 3.5 Missed Abortion - verhaltener Abort…

de.mimi.hu

The cobas Strep A test runs on the cobas Liat System, a molecular point of care diagnostic system, which will be launched later this year.

With a time to result of just 15 minutes, the cobas Strep A test achieves outstanding sensitivity aiding healthcare professionals to make immediate, informed treatment decisions in a variety of testing locations.

Strep A is the cause of strep throat, as well as certain skin infections, scarlet fever, and toxic shock syndrome.

www.roche.com

Der cobas Strep A Test wird auf dem cobas Liat System durchgeführt, einer Point-of-Care-Plattform für die Molekulardiagnostik, die noch in diesem Jahr auf dem Markt eingeführt wird.

Bei einer Testdauer von nur 15 Minuten verfügt der cobas Strep A Test über eine herausragende Empfindlichkeit und unterstützt Ärzte dabei, an verschiedensten Testorten umgehend fundierte Behandlungsentscheidungen zu treffen.

A-Streptokokken rufen Halsentzündungen sowie bestimmte Hautinfektionen, Scharlach und das toxische Schocksyndrom hervor.

www.roche.com

If you should discover a violation of the Copyright Act, however, please inform us.

Should any such legal violations become known to us, we shall remove such content with immediate effect.

Tweet

www.bad-bertrich.de

Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis.

Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Tweet

www.bad-bertrich.de

We hereby expressly object any use of the specified contact data by any third party for the purpose of sending unsolicited advertising or information material.

In case of any violation we shall take immediate legal action.

www.fpt.de

Der Nutzung der angegebenen Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht aus- drücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen.

Bei etwaigen Verstößen werden wir umgehend den Rechtsweg bestreiten.

www.fpt.de

ion.

As it is possible to maintain a constant concentration of atoms in the reservoir of the magneto-optic trap, the system has the capacity to cool a larger number of ions without immediate exhaustion of the atom reservoir.

The interaction between ions and atoms is particularly interesting to physicists because it is thought that similar interactions might also occur in the coldness of outer space.

www.uni-mainz.de

Darüber hinaus können beim Zusammenstoß zwischen Ionen und Atomen beide ihre Ladungen austauschen und aus einem heißen wird dann ein kaltes Ion.

Durch die konstante Anzahl der Atome in dem Reservoir der magneto-optischen Falle ist genügend Kapazität vorhanden, um auch eine größere Anzahl von Ionen zu kühlen, ohne dass das Reservoir an Atomen umgehend geleert wird.

Die Wechselwirkung zwischen Ionen und Atomen ist für die Physiker von besonderem Interesse, weil vergleichbare Interaktionen vielleicht im ebenso kalten Weltraum ablaufen.

www.uni-mainz.de

Security through cyber alarm system A digitized, connected economy harbors enormous security risks.

Businesses that want to protect themselves against cyber attacks effectively have to identify them as quickly as possible and implement immediate countermeasures.

Deutsche Telekom offers the "Cyber Threat Detector" to smaller companies for this specific purpose.

www.telekom.com

Sicherheit durch Cyber-Alarmanlage Eine digitalisierte und vernetzte Wirtschaft birgt enorme Angriffsflächen.

Wer sich heute effektiv vor Cyberattacken schützen möchte, muss diese möglichst schnell entdecken und umgehend Gegenmaßnahmen ergreifen.

Für kleinere Unternehmen bietet die Telekom dafür den "Cyber Threat Detector" an.

www.telekom.com

6.

If reasonable doubts arise about the solvency of the customer which the customer can not refute or the customer is in arrears with payment for more than two weeks or the customer is looking for a compound (moratorium) our total claim is due for immediate payment even if bills have been accepted by us.

7.

www.siebert-group.com

6.

Entstehen begründete Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Kunden, die dieser nicht widerlegen kann, oder kommt der Kunde mit einer Zahlung länger als zwei Wochen in Rück stand oder sucht er um einen Vergleich (Moratorium) nach, wird unsere gesamte Forderung zur sofortigen Zahlung fällig, auch soweit von uns Wechsel angenommen worden sind.

7.

www.siebert-group.com

+ 41 ( 0 ) 62 213 06 06, Fax + 41 ( 0 ) 62 213 06 09, www.swiss-prime-site.ch, info @ swiss-prime-site.ch

MEDIA RELEASE 4 December 2012 For immediate publication Swiss Prime Site AG successfully completes sale of shares following rights offering Olten, 4 December 2012 – Following the successful rights offering, Swiss Prime Site AG has today sold the 19,831 new registered shares not subscribed for in the market.

Consequently, Swiss Prime Site AG will issue a total of 5,455,601 new registered shares as part of its capital increase, and raise gross proceeds of approximately CHF 349 million.

www.swiss-prime-site.ch

Swiss Prime Site AG, Froburgstrasse 1, CH-4601 Olten, Tel. + 41 ( 0 ) 62 213 06 06, Fax + 41 ( 0 ) 62 213 06 09, www.swiss-prime-site.ch, info @ swiss-prime-site.ch

MEDIENMITTEILUNG 4. Dezember 2012 Zur sofortigen Veröffentlichung Swiss Prime Site AG schliesst Aktienplatzierung im Anschluss an Bezugsrechtsangebot erfolgreich ab Olten, 4. Dezember 2012 – Im Anschluss an das erfolgreiche Bezugsrechtsangebot hat die Swiss Prime Site AG die nicht bezogenen 19 831 Namenaktien heute im Markt verkauft.

Im Rahmen der Kapitalerhöhung wird die Swiss Prime Site AG somit insgesamt 5 455 601 neue Namenaktien ausgeben und einen Bruttoerlös von rund CHF 349 Mio. erzielen.

www.swiss-prime-site.ch

( 2 ) Procedural motions are in particular motions on :

- Postponement or interruption of meetings, - Avoidance or postponement of an agenda item, - Check for quorum, - End of the discussion by interrupting the list of speakers and immediate quote on the relevant matter, - Conclusion of the speakers list or limitation of the speaking time.

§ 6 Quorum and passing of resolution

www.uni-rostock.de

( 2 ) Anträge zur Geschäftsordnung sind insbesondere Anträge auf :

- Vertagung oder Unterbrechung der Sitzung, - Nichtbefassung oder Verschiebung eines Tagesordnungspunktes, - Feststellung der Beschlussfähigkeit, - Schluss der Beratung durch Abbruch der Rednerliste und sofortige Abstimmung zur Sache, - Schluss der Rednerliste oder Beschränkung der Redezeit.

§ 6 Beschlussfähigkeit und Beschlussfassung

www.uni-rostock.de

Because of the terms and conditions which are common for convertible bonds on the capital markets the conversion price of the shares to be issued at conversion ( exertion of the conversion and / or subscription right ) will be above the share price at the time of issuance of the convertible bonds, so that the Company can achieve a higher issuing price in comparison to an immediate capital increase.

Practical experience has shown that through an issuance with exclusion of subscription rights better terms and conditions can be achieved because the immediate placement avoids price- relevant risks from changed market situations to the detriment of the Company and particular investors specialised in convertible bonds can be approached.

With respect to the issuance with subscription rights, however, a minimum of a two weeks subscription period has to be observed (Section 174 (4) in conjunction with Section 153 (1) Stock Corporation Act).

www.caimmo.com

Im Einklang mit den am Kapitalmarkt üblichen Konditionen von Wandelschuldverschreibungen wird der Wandlungspreis der bei Wandlung ( Ausübung des Umtausch- und / oder Bezugsrechtes ) zu emittierenden Aktien über dem Aktienkurs zum Emissionszeitpunkt der Wandelschuldverschreibungen liegen, sodass die Gesellschaft im Vergleich zu einer sofortigen Kapitalerhöhung einen höheren Ausgabebetrag erzielen kann.

Die Praxis hat gezeigt, dass bei Emissionen mit Bezugsrechtsausschluss bessere Konditionen erreicht werden können, da durch die sofortige Platzierung preiswirksame Risiken zu Lasten der Gesellschaft aus einer geänderten Marktsituation vermieden werden können und damit spezifisch auf Wandelschuldverschreibungen spezialisierte Investoren angesprochen werden können.

Bei einer Bezugsrechtsemission ist hingegen eine mindestens zweiwöchige Bezugsfrist einzuhalten (§§ 174 Abs 4 iVm 153 Abs 1 AktG).

www.caimmo.com

In this case, we are also entitled to the rights from § 46 of the bankruptcy act.

If events arise relating to the buyer that make his creditworthiness appear doubtful, or if such circumstances in existence prior to contract conclusion become known, then we may withdraw from the contract or demand immediate payment of the entire owed amount.

Legal notice | GTC | Disclaimer of liability | Sitemap | xhtml | css | © Apparatebau Clemens Bous GmbH & Co. KG 2013

www.bous-koeln.de

Ebenso stehen uns in diesem Fall die Rechte aus § 46 der Konkursordnung zu.

Treten bei dem Käufer Ereignisse ein, die seine Kreditwürdigkeit zweifelhaft erscheinen lassen oder werden solche vor Vertragsabschluß vorhandene Umstände erst nachträglich bekannt, so können wir vom Vertrag zurücktreten oder sofortige Zahlung des gesamten geschuldeten Betrages verlangen.

Impressum | AGB | Haftungsausschluss | Sitemap | xhtml | css | © Apparatebau Clemens Bous GmbH & Co. KG 2013

www.bous-koeln.de

3,200 customers are already registerd.

MyFeedback Is a quick and easy tool for immediate feedback.

A QR Code or quicklink enables customers to provide the branch with feedback.

www.bankaustria.at

Bereits 3.200 Kundinnen und Kunden haben sich registriert.

MyFeedback ist ein einfaches, rasch zu handhabendes Tool um promptes Feedback zu geben.

Mit QR Code oder Quicklink geben Sie der Filiale Rückmeldung.

www.bankaustria.at

Furthermore, the symptoms mainly occur during periods of inactivity, when lying down, sometimes when taking a rest during the day, e.g. sitting in front of the television, on the plane, in the cinema, as front-seat passenger in the car.

In most cases, an immediate improvement can be achieved by movements and, if needed, by applying physical stimuli ( rubbing, holding the effected area under cold water ).

In bed, the patients often stick out their legs from under the sheet since warmth may intensify the symptoms.

www.pfalzklinikum.de

Die Symptome treten weiterhin bevorzugt in Ruhe, beim Liegen auf, manchmal auch in Ruhephasen am Tage, zum Beispiel vor dem Fernseher, im Flugzeug, im Kino, als Beifahrer im Auto ..

Meist kann eine prompte Besserung durch Bewegung, gegebenenfalls auch physikalische Reize ( Reiben, kaltes Wasser ), erzielt werden.

Im Bett strecken die Patienten die Beine häufig unter der Bettdecke hervor, da Wärme die Symptome verstärken kann.

www.pfalzklinikum.de

Customers can pay directly on your website as part of the order process.

You will receive immediate confirmation once the payment has been processed and can then ship the relevant products or supply the digital content.

The pre-existing plugins allow the Checkout Page to be easily integrated into the online shop and enables security-certified payment processes in accordance with the PCI DSS standard.

www.wirecard.at

Ihre Kunden können direkt auf der Website innerhalb des Bestellprozesses Zahlungen durchführen.

Nach erfolgter Zahlung erhalten Sie prompt eine Bestätigung über den Zahlungsausgang und können Ihre physischen Waren versenden oder digitalen Inhalt/Content ausliefern.

Die Checkout Page ist mittels vorgefertigter Plugins besonders einfach in Ihren Webshop zu integrieren und erlaubt einen sicherheitszertifizierten Bezahlvorgang nach PCI-DSS-Standard.

www.wirecard.at

After he finished his singing career, I sent him a text message from a taxi after a film premiere, asking if he wanted to do comedy with me.

The response was immediate:

Yes, let’s do it!

www.wieninternational.at

Wollen wir nicht Kabarett zusammen machen ?

Die Antwort kam prompt:

Ja, machen wir.

www.wieninternational.at

With the help of intraoperative DVT sufficient reduction of the facial fractures could be monitored intraoperatively in all cases.

In 14 cases (complex zygomatic fractures, orbital floor and orbital wall fractures, Le-Fort and panfacial fractures) intraoperative DVT lead to immediate consequences for the intervention.

In 12 cases intraoperative DVT revealed suboptimal fracture reduction that lead to immediate revision / optimisation, in one case extensive exposure of the fracture sites could partly be avoided and in one case a displaced fragment was detected and could be removed.

www.egms.de

Die intraoperative DVT ermöglichte in allen Fällen die Kontrolle der Frakturreposition am Ende bzw. während des Eingriffs.

In 14 Fällen (komplexe laterale Frakturen, Orbitaboden- und Orbitawandfrakturen, zentrale Mittelgesichts- und panfaciale Frakturen) ergaben sich hierdurch unmittelbare Konsequenzen für den Eingriff.

In 12 Fällen war dies die Erkennung und Korrektur einer nicht-optimale Reposition / Osteosynthese und in je einem Fall die Vermeidung einer umfangreiche Exploration der Fraktur bzw. die Erkennung und Entfernung eines durch die Reposition nach intraoorbital dislozierten Fragmentes.

www.egms.de

The question if this is also true for the recent elections in 2004 is addressed in this article.

First, the specific conditions of the elections and the issues of this election campaign are considered, followed by an analysis of various aspects of the election results and the immediate consequences thereof.

www.iep-berlin.de

Auf die Frage, ob diese Feststellungen auch für die Europawahlen 2004 gelten, wird am Schluss des Beitrags zurückzukommen sein.

Zunächst soll auf spezifische Rahmenbedingungen für die diesjährigen Wahlen und auf im Wahlkampf behandelte Themen eingegangen werden, bevor dann verschiedene Aspekte des Wahlergebnisses und dessen unmittelbare Konsequenzen erörtert werden.

www.iep-berlin.de

Within the framework of the Stocked Fish project, I am investigating the conceptual design and evaluation of participative programs with respect to fish stocking in angling clubs, and am comparing these with traditional forms of learning about the management of recreational angling waters.

The evaluation will be of the program process, the immediate results ( e.g. attitude change to fish stocking ) and the long-term consequences of the program ( e.g. management paradigm change ).

Top

www.igb-berlin.de

Innerhalb des Projekts Besatzfisch beschäftige ich mich mit der Konzeptionierung und Evaluation von partizipativen Programmen zu Aspekten des Fischbesatzes in Angelvereinen und vergleiche diese mit traditionellen Formen der Vermittlung von Kenntnissen zur Bewirtschaftung von Angelgewässern.

Die Evaluation bezieht sich dabei auf den Programmprozess, unmittelbare Ergebnisse ( z.B. Veränderung von Einstellungen zu Besatz ) und die längerfristigen Konsequenzen des Programms ( z.B. Änderung von Managementparadigmen ).

Nach oben

www.igb-berlin.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文