İngilizce » Almanca

in·flat·ed [ɪnˈfleɪtɪd, Amerİng -t̬ɪd] SıFAT değişmz

1. inflated (filled with air):

inflated

2. inflated küçümseyici (exaggerated):

inflated
aufgebläht mecazi küçümseyici
inflated
inflated
überzogen konuşma diline özgü
to have an inflated opinion of oneself
to have an inflated idea of sth

4. inflated küçümseyici resmî dil (bombastic):

inflated
schwülstig küçümseyici
inflated
geschwollen küçümseyici

I . in·flate [ɪnˈfleɪt] FIIL geçişli fiil

3. inflate EKONOM (make bigger) value, prices etc:

II . in·flate [ɪnˈfleɪt] FIIL geçişsiz fiil

inflate hot air balloon, etc:

sich -i hali mit Luft füllen

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Inflated sheet steel units – at first sight it looks like a fanciful novelty but in fact this is advanced technology which has been developed at the CAAD ( Computer Aided Architectural Design ) department of the ETH in Zurich and has already been successfully implemented.

The architect Oskar Zieta, who has been working with this professorship for eight years, has now designed a series of inflated sheet steel furniture which not only proves that the technology is ready for series production but also demonstrates the striking look of these almost sculptural objects.

Zieta produces the Plopp stool in his home country Poland and markets it through the Danish manufacturer HAY.

www.architonic.com

Aufgeblasene Blechkörper – im ersten Moment klingt das nach einer Spielerei, tatsächlich ist es eine hoch innovative Technologie, die am CAAD-Lehrstuhl ( Computer Aided Architectural Design ) der ETH Zürich erforscht und bereits erfolgreich umgesetzt wurde.

Der Architekt Oskar Zieta, der sich bereits seit acht Jahren mit dem Thema beschäftigt, hat nun eine Reihe aufgeblasener Blechmöbel entworfen, die nicht nur die Serientauglichkeit der Technologie untermauern, sondern auch die ganz besondere Anmutung der fast skulpturalen Objekte beschreiben.

Den Hocker Plopp stellt Zieta in seinem Heimatland Polen her und vertreibt ihn über den dänischen Hersteller HAY.

www.architonic.com

In its exposure considerations BfR assumed that a child puts a 10 cm² piece of a non-inflated balloon in its mouth.

By contrast, the Dutch study assumes contact lasting more than an hour, five times a year, with 100 cm² of an inflated balloon with a median mass of 90 mg/dm2 and a mouthpiece with a mean mass of 270 mg.

www.bfr.bund.de

Das BfR ist bei seinen Expositionsbetrachtungen davon ausgegangen, dass ein Kind ein 10 cm² großes Stück eines nicht aufgeblasenen Luftballons in den Mund nimmt.

Bei der niederländischen Risikobewertung (RIVM 2003) wird dagegen ein Kontakt über eine Stunde fünf mal pro Jahr mit 100 cm² eines aufgeblasenen Luftballons einer mittleren Masse von 90 mg/dm2 sowie mit einem Mundstück einer mittleren Masse von 270 mg angenommen.

www.bfr.bund.de

Reaction is the propulsive power which is generated when a body expels matter, e.g. fuel, gas, radiation etc., thus producing an opposite reaction force ( a propulsive force ) acting on that body.

This principle can be observed when an inflated balloon is released: the balloon will fly away, spinning around in wild circles.

Bestseller instead of doctoral degree

www.dpma.de

Der Rückstoß bezeichnet die Antriebskraft, die dadurch entsteht, dass ein Körper Masse, z.B. Brennstoff, Gas, Strahlen etc., abstößt, und so eine Kraft freisetzt, die rückwirkend auf den abstoßenden Körper ( als antreibende Kraft ) einwirkt.

Genau dieses Prinzip kann beobachtet werden, wenn ein aufgeblasener Luftballon losgelassen wird: der Ballon wird in wilden Spiralen davonfliegen.

Bestseller statt Doktortitel

www.dpma.de

Young and old visitors will surely find an unforgettable experience here.

Snow Tubing - sliding on an inflated inner tube will change adults into kids again!

Both beginners and advanced Sledgers will find excitement in 3D curved course.

www.sportcamp.at

Hier ist ein unvergessliches Erlebnis für Jung und Alt garantiert.

Beim Snow Tubing - einer aufregende Rutschpartie mit einem aufgeblasenen Autoschlauch werden Erwachsene wieder zu Kindern!

Im 3D-Bogenparcours finden Anfänger und Fortgeschrittene Erholung verbunden mit Sport.

www.sportcamp.at

The force of a head-on collision is distributed over the safety cushion and absorbed by its impact-absorbing materials.

This system resembles an inflated airbag and helps to significantly reduce the force of impact in the event of an accident.

The harness does not injure the child, while at the same time the sensitive head, neck shoulders and inner organs are protected.

cybex-online.com

Die Kräfte eines Aufpralls werden über das Sicherheitskissen verteilt und durch seine energieabsorbierenden Materialien reduziert.

Dieses System ähnelt einem aufgeblasenen Airbag und hilft, die Kräfte im Falle eines Unfalls erheblich zu reduzieren.

Der Gurt schneidet nicht ein und der empfindliche Nacken-und Schulterbereich sowie die inneren Organe werden geschützt.

cybex-online.com

The Centre ’s roof provides an entertaining urban reference point, creating a vibrant effect of natural lighting by day and dynamic LED lighting at night.

The challenge for the lighting designers was to create a lighting system to illuminate a roof made up of a series of translucent inflated cushions.

The cushions – in a combination of triangle and diamond shapes – combine to form seven curved areas equivalent to three and a half football pitches!

www.lighting.philips.at

Mit seiner effektvollen natürlichen Beleuchtung bei Tag und der dynamischen LED-Beleuchtung bei Nacht bietet das Dach des Zentrums einen attraktiven Orientierungspunkt in der Stadt.

Für die Beleuchtungsdesigner bestand die Herausforderung in der Entwicklung eines Beleuchtungssystems, das ein Dach aus einer Vielzahl von lichtdurchlässigen aufgeblasenen Luftkissen beleuchten sollte.

Zusammen bilden die dreieckigen und rautenförmigen Kissen sieben gewölbte Flächen, die der Größe von dreieinhalb Fußballfeldern entsprechen!

www.lighting.philips.at

Architonic Concept Space III

Oskar Zieta with ' Plopp ' (left) the first inflated metal furniture, distributed by HAY

www.architonic.com

Architonic Concept Space III

Oskar Zieta mit ' Plopp ' (links) dem ersten aufgeblasenen Metalmöbel, vertieben von HAY

www.architonic.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文