İngilizce » Almanca

I . leg [leg] ISIM

2. leg (meat):

leg
Keule dişil
leg
Schlegel eril Gün. Alm., A, CH
leg
Stotzen eril CH

3. leg (clothing part):

leg
[Hosen]bein cinssiz

4. leg (support):

leg
Bein cinssiz
chair/table leg
Stuhl-/Tischbein cinssiz

6. leg Amerİng konuşma diline özgü:

klappen konuşma diline özgü
to lack legs konuşma diline özgü

7. leg BILIŞIM:

leg

ifade tarzları:

break a leg!
Hals- und Beinbruch!
to get one's leg over Brit oldukça konuşma diline özgü
bumsen argo
sich -i hali erheben
sich -i hali auf die Hinterbeine stellen konuşma diline özgü
to give sb a leg up konuşma diline özgü (help to climb)
to give sb a leg up mecazi (help sb)
jdm unter die Arme greifen konuşma diline özgü
ein Loch im Bauch haben konuşma diline özgü
to have a leg up on sb Amerİng
einen schweren Stand haben konuşma diline özgü
aus dem letzten Loch pfeifen konuşma diline özgü
ich brauch' ein neues Auto, mein altes macht's nicht mehr lange konuşma diline özgü
to pull sb's leg
jdn aufziehen [o. auf den Arm nehmen] konuşma diline özgü

II . leg <-gg-> [leg] FIIL geçişli fiil

to leg it konuşma diline özgü (go on foot)
to leg it (walk in a hurry)

III . leg [leg] ISIM modifier

leg (injury, support):

leg
Bein-

leg ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi
leg (of a triangle) MATEMATIK
Schenkel eril

in·side ˈleg ISIM Brit

ˈleg-pull ISIM konuşma diline özgü

ˈleg-pull·er ISIM konuşma diline özgü

Scherzbold eril konuşma diline özgü
Witzbold eril konuşma diline özgü

ˈleg-pull·ing ISIM no pl konuşma diline özgü

ˈleg-up ISIM usu tekil also mecazi

ˈpeg leg ISIM dated konuşma diline özgü

ˈtrou·ser leg ISIM

intersection arm, intersection leg Amerİng ALTYAPı

Teknik Kelime Hazinesi

intersection leg Amerİng ALTYAPı

Teknik Kelime Hazinesi

I . leg be·fore ˈwick·et, lbw SPOR (cricket) ZARF

II . leg be·fore ˈwick·et, lbw SPOR (cricket) SıFAT değişmz

III . leg be·fore ˈwick·et, lbw SPOR (cricket) ISIM

pant leg ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi
pant leg Amerİng

leg iron ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi
leg irons (usu in pl)
Fußfessel (aus Eisen) dişil

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

hind leg
Hinterbein cinssiz
leg brace
front leg
Vorderbein cinssiz
back leg
Hinterbein cinssiz
left leg
to pull sb's leg konuşma diline özgü
to shake a leg konuşma diline özgü
sich -i hali beeilen
Daha fazla göster
break a leg! konuşma diline özgü
Hals- und Beinbruch! konuşma diline özgü
to leg it konuşma diline özgü (go on foot)
Stuhl-/Tischbein cinssiz
Holzkiste dişil /-zaun eril /-bein cinssiz
Bein-/Zahnprothese dişil
Daha az göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nothing could be further from the truth.

As shown in a study by Burkhard Hock, legs that are unequal in length from birth occur in only 4% of the population:

www.gbzk.de. 96% of cases of pelvic asymmetry arise through a forward or backward rotation of a hip bone.

www.atlantotec.com

Dies entspricht absolut nicht der Realität !

Seit Geburt unterschiedlich lange Beine kommen weniger als 4% vor, wie eine Studie von Burkhard Hock gezeigt hat.

96% der Fälle mit Beckenschiefstand sind rein funktionell bedingt durch die Rotation eines Hüftbeins nach vorne oder hinten.

www.atlantotec.com

Given our experience with ATLANTOtec ®, we have been able to establish that knee or hip pain that is not caused by traumas or accidental injuries often arises in the leg that has had to bear a greater load due to pelvic obliquity.

Indeed, the "longer" leg bears a significantly greater dynamic load.

www.atlantotec.com

Hüftschmerzen oder Knieschmerzen, die nicht durch ein Trauma oder Unfall bedingt sind, betreffen gemäss ATLANTOtec ® -Erfahrungen oft dasjenige Bein, welches aufgrund eines Beckenschiefstands länger erscheint.

Tatsächlich wird dieses "längere" Bein erheblich stärker dynamisch belastet.

www.atlantotec.com

Anyone familiar with photography or physics will immediately understand the error !

What the doctor interprets from the X-ray as one leg being shorter is in fact an error of perspective caused by one hip bone being spatially further forward or back compared to the other hip bone ( depth view ).

In a two-dimensional (2D) image, as in a simple X-ray image, " one hip bone will appear HIGHER than the other " rather than " further FORWARD than the other " as would be the case in a three-dimensional perspective.

www.atlantotec.com

Wer mit Fotografie und Physik vertraut ist, versteht den resultierenden Fehler sofort !

Was der Arzt als kürzeres Bein interpretiert ist in Wirklichkeit ein Fehler der Perspektive, der dadurch verursacht wird, dass ein Hüftbein, räumlich gesehen, mehr nach vorne oder hinten steht als das andere ( Tiefenansicht ).

Auf einer zweidimensionalen Ansicht (2D) , wie auf einem einfachen Röntgenbild, scheint " ein Hüftbein HÖHER als das andere " zu sein, anstelle von " ein Hüftbein ist weiter VORNE als das andere ", wie es sich in der dreidimensionalen Realität (3D) verhält.

www.atlantotec.com

Given our experience with ATLANTOtec ®, we have been able to establish that knee or hip pain that is not caused by traumas or accidental injuries often arises in the leg that has had to bear a greater load due to pelvic obliquity.

Indeed, the " longer " leg bears a significantly greater dynamic load.

www.atlantotec.com

Hüftschmerzen oder Knieschmerzen, die nicht durch ein Trauma oder Unfall bedingt sind, betreffen gemäss ATLANTOtec ® -Erfahrungen oft dasjenige Bein, welches aufgrund eines Beckenschiefstands länger erscheint.

Tatsächlich wird dieses " längere " Bein erheblich stärker dynamisch belastet.

www.atlantotec.com

This is also the reason why pain is generally concentrated on just one side.

This imbalance is measurable with the help of two scales, which can show a weight difference of up to 15 kg between one leg and the other.

Depending on the kind of Atlas misalignment, physiological lordosis or kyphosis of the spine may intensify sharply or disappear altogether.

www.atlantotec.com

Das ist auch der Grund, weshalb die Schmerzen häufig nur auf einer Seite auftreten.

Dieses Ungleichgewicht ist mit Hilfe zweier Waagen messbar, die eine Gewichts-Differenz von bis zu 15 kg zwischen dem einem und dem anderen Bein zeigen können.

Je nach Art und Weise der Atlasfehlstellung kann sich die physiologische Kyphose oder Lordose der Wirbelsäule übermässig verstärken, abflachen oder andererseits ganz verschwinden.

www.atlantotec.com

leg bears a significantly greater dynamic load.

With an asymmetrical pelvis, there may be a difference of up to 15 kg in the distribution of weight on the legs and therefore on the knee joints, which can lead to knee complaints in the long term.

The ATLANTOtec ® method can bring about a rapid, marked improvement in the obliquity of the pelvis, thus preventing the consequent overloading of the knee and hip joints.

www.atlantotec.com

Bein erheblich stärker dynamisch belastet.

Im Fall eines Beckenschiefstandes kann ein Unterschied in der Gewichtsverteilung auf die Beine, und somit vor allem die Kniegelenke, von bis zu 15 kg auftreten, was Knieschmerzen begünstigen kann.

Die ATLANTOtec ® -Methode kann eine schnelle und markante Verbesserung der Beckenposition bringen, womit die Überbelastung der Hüfte und Kniegelenke vermieden wird.

www.atlantotec.com

Urgs not neee but rather.

Instead, she posed with her outrageous really long legs for another round on the table McDonalds, of us was next and she also earned – no especially off the table quite appreciative whistles and looks…

100_0265.jpg

zoe-delay.de

Urgs neee lieber doch nicht.

Stattdessen posierte sie mit ihren wirklich unverschämt langen Beinen noch eine Runde auf dem McDonalds Tisch, der uns am nächsten war und sie erntete auch – nein vor allem auch vom Nachbartisch durchaus anerkennende Pfiffe und Blicke…

100_0265.jpg

zoe-delay.de

Nothing could be further from the truth.

As shown in a study by Burkhard Hock, legs that are unequal in length from birth occur in only 4% of the population:

www.gbzk.de. 96% of cases of pelvic asymmetry arise through a forward or backward rotation of a hip bone.

www.atlantotec.com

Dies entspricht absolut nicht der Realität !

Seit Geburt unterschiedlich lange Beine kommen weniger als 4% vor, wie eine Studie von Burkhard Hock gezeigt hat.

96% der Fälle mit Beckenschiefstand sind rein funktionell bedingt durch die Rotation eines Hüftbeins nach vorne oder hinten.

www.atlantotec.com

This is also the reason why pain is generally concentrated on just one side.

This imbalance is measurable with the help of two scales, which can show a weight difference of up to 15 kg between one leg and the other.

Depending on the kind of Atlas misalignment, physiological lordosis or kyphosis of the spine may intensify sharply or disappear altogether.

www.atlantotec.com

Das ist auch der Grund, weshalb die Schmerzen häufig nur auf einer Seite auftreten.

Dieses Ungleichgewicht ist mit Hilfe zweier Waagen messbar, die eine Gewichts-Differenz von bis zu 15 kg zwischen dem einem und dem anderen Bein zeigen können.

Je nach Art und Weise der Atlasfehlstellung kann sich die physiologische Kyphose oder Lordose der Wirbelsäule übermässig verstärken, abflachen oder andererseits ganz verschwinden.

www.atlantotec.com

Nothing could be further from the truth.

As shown in a study by Burkhard Hock, legs that are unequal in length from birth occur in only 4 % of the population: www.gbzk.de. 96 % of cases of pelvic asymmetry arise through a forward or backward rotation of a hip bone.

www.atlantotec.com

Dies entspricht absolut nicht der Realität !

Seit Geburt unterschiedlich lange Beine kommen weniger als 4 % vor, wie eine Studie von Burkhard Hock gezeigt hat. 96 % der Fälle mit Beckenschiefstand sind rein funktionell bedingt durch die Rotation eines Hüftbeins nach vorne oder hinten.

www.atlantotec.com

Stockings Wear Test Review « SHIYING Sexy Lingerie News, Wholesale lingerie Blog, Costume Wholesale Blog

Dear-lover stockings is designed to show your legs and accentuate your curves whilst the seam gives the illusion of a smooth line and straight leg down to the ankle where the pattern draws your ankle in to help it appea

SHIYING Sexy Lingerie News ,Wholesale lingerie Blog , Costume Wholesale Blog RSS Feed

de.dear-lover.com

Strümpfe tragen Test Review « Shiying reizvolle Wäsche Nachrichten, Großhandel Dessous Blog, Kostüm Großhandel Blog

Dear-lover Strümpfe entwickelt, um Ihre Beine zeigen und betonen Ihre Kurven, während die Naht gibt die Illusion einer glatten Linie und geradem Bein bis zum Knöchel, wo das Muster zieht den Knöchel, um es in Erschei helfen

Shiying reizvolle Wäsche Nachrichten, Großhandel Dessous Blog, Kostüm Großhandel Blog RSS Feed

de.dear-lover.com

In order to form a proper organism, cells must have different functions depending on which body part or organ they belong to.

How cells acquire these abilities and form complex three-dimensional structures (e.g. legs in animals, leaves in plants, and fruiting bodies in fungi as shown in the picture below) is the topic of developmental biology.

Fungi make ideal model organisms for developmental biology because they form organs like fruiting bodies in rather short time, sometimes less than a week, and can be studied genetically.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Um einen funktionsfähigen Körper zu bilden, müssen die Zellen unterschiedliche Funktionen übernehmen, abhängig davon, zu welchem Organ oder Körperteil sie gehören.

Wie Zellen diese Fähigkeiten erlangen und komplexe dreidimensionale Strukturen ausbilden (z.B. die Beine von Tieren, Blätter von Pflanzen oder Fruchtkörper von Pilzen wie im Bild unten gezeigt), wird von Entwicklungsbiologen erforscht.

Pilze sind ideale Modellorganismen für die Entwicklungsbiologie, weil sie Organe wie z.B. Fruchtkörper in sehr kurzer Zeit, teilweise in weniger als einer Woche, ausbilden können, und weil man sie auf genetischer Ebene untersuchen kann.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Expensive fabrics and eccentric trimmings made up for the simple cut.

From the middle of the 20's on even the legs were shown.

www.return2style.de

Der einfache Schnitt wurde durch teure Stoffe und ausgefallenen Aufputz ausgeglichen.

Ab Mitte der 20er Jahre wurde sogar Bein gezeigt.

www.return2style.de

of the species Eryma modestiforme.

This eryma shows very nice the legs and antenna. The fossil is nicely centered on the plate.

The eryma itself is about 36 mm long without the antenna.

trifoss.com

Dies ist ein ausgezeichneter Solnhofen- Krebs der Art Eryma modestiforme.

Die Eryma zeigt sehr schön die Beine und Antennen und präsentiert sich mittig auf der Paltte.

Der Krebs selber ist ohne Antennen etwa 36 mm lang.

trifoss.com

This is a fantastic Solnhofen Crustacean of the species Eryma modestiforme.

This Eryma shows very nice the legs and antenna.

The fossil I nicely centered on the plate, The Eryma itself is about 36 mm long without the antenna.

trifoss.com

Dies ist ein ausgezeichneter Solnhofen- Krebs der Art Eryma modestiforme.

Die Eryma zeigt sehr schön die Beine und Antennen und Präsentiert sich mittig auf der Paltte.

Der Krebs selber ist ohne Antennen etwa 36 mm lang.

trifoss.com

Its sheen and its shape elongate the legs, thus presenting a real eye catcher.

Whether trendy, classic, discrete or avant garde, a lovely stocking is the most beautiful way to show legs.

Did you know?

www.strumpfversand.ch

Sein Glanz und sein Schnitt verlängern die Beine und werden so zum Blickfang.

Ob poppig, klassisch, unauffällig oder avantgardistisch, eine schöne Strumpfhose ist die schönste Art Bein zu zeigen.

Wussten Sie?

www.strumpfversand.ch

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文