Almanca » İngilizce

I . lie·bend SıFAT

I . lie·ben [ˈli:bn̩] FIIL geçişli fiil

3. lieben örtmeceli (Geschlechtsverkehr miteinander haben):

sich -i hali lieben

ifade tarzları:

was sich liebt, das neckt sich atasöz

II . lie·ben [ˈli:bn̩] FIIL geçişsiz fiil

Ayrıca bak: geliebt

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

liebend gern

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Eddie Stern ist ein Sohn der Achtzigerjahre und durch die stürmischen Wellenbewegungen jener Ära gegangen, bevor er zum Yoga avancierte.

Und genau diese Erfahrungen machen ihn zu einem empathischen, sympathischen und glaubwürdigen Lehrer, der sich auf dem Pfad der liebenden Hingabe durch seine Arbeit als Lehrer, in Organisationen, Hilfsaktionen und zahlreichen Projekten sowie als Herausgeber des Magazins „Namarupi“ auf leisen Sohlen – ohne PR-Strategien und Interviews – selbst verwirklicht.

Die Begegnung mit Sri K. Patthabi Jois, dessen Lieblingsschüler er war, hat seinem Leben eine fundamentale Neuausrichtung gegeben, die ihn über die Fährte des Dienens in die Bhakti-Tradition führte.

www.yoga-conference.de

Eddie Stern is a son of the eighties and went through the stormy wave movements of the era, before he was promoted to yoga.

And these experiences make him an empathetic, sympathetic and credible teacher who is on the path of loving devotion by his work as a teacher, in organizations, relief and numerous projects as well as the editor of the magazine “Namarupi” on silent feet – without PR strategies and interviews – even realized.

The meeting with Sri K. Patthabi Jois, whose favorite pupil he was, has his life been a fundamental shift that has taken him across the track of service in the Bhakti tradition.

www.yoga-conference.de

Frauen – Liebe und Leben heißt ein neunteiliger Liederzyklus von Adelbert von Chamisso mit Vertonung durch Robert Schumann aus dem 19. Jahrhundert.

Der Liederzyklus erzählt von der ersten Liebe bis zum Tod das Leben einer hingebungsvollen und liebenden Ehefrau und gibt der aktuellen Ausstellung mit Werken aus der Sammlung von Maria Lucia und Ingo Klöcker im Lehmbruck-Museum in Duisburg ihren Namen.

Was aber hat diese Sammlung mit Chamisso und Schumann zu tun?

www.goethe.de

Frauen – Liebe und Leben ( A Woman ’s Love and Life ) is the title of a cycle of poems by Adelbert von Chamisso set to music in the nineteenth century by Robert Schumann.

The cycle tells of the life of a devoted and loving wife from her first love to her death and gives its name to the current exhibition from the collection of the couple Maria Lucia and Ingo Klöcker at the Lehmbruck Museum in Duisburg.

But what does the collection have to do with Chamisso and Schumann?

www.goethe.de

Good Clean Love ist ein von Frauen geführtes Unternehmen mit der Mission, das Bewusstsein für und die Erfahrungen in der Liebe weltweit zu steigern.

Good Clean Love bietet vollständig natürliche Liebesprodukte, die Ihre Fähigkeit verbessern, die leidenschaftliche Seite des Lebens zu genießen und durch hilfreiche Informationen ein tiefes Verständnis dafür zu entwickeln, Ihre Beziehung mit neuen und liebenden Augen zu sehen.

Gründerin und Liebesberaterin Wendy Strgar erfand die Kernprodukte, um die Bedürfnisse persönlicher Intimität in ihrer eigenen, bereits 24 Jahre dauernden Ehe zu erfüllen.

amazingy.com

Good Clean Love is a woman-owned company with a mission to increase the awareness and experience of love in the world.

Our business offers all natural love products that will enhance your ability to enjoy the passionate side of life and educational resources to provide the insight to see your relationships with new and loving eyes.

Founder and Loveologist, Wendy Strgar, created our core products to meet the personal intimacy needs in her own marriage of 24 years.

amazingy.com

Evas Essen der Frucht, zu der sie Satan verführte, ist ein Symbol für das Eingehen einer Liebesbeziehung, die außerhalb des Prinzips stand.

Adams und Evas Unglaube an Gott, ihre liebenden Eltern und ihre Unterwürfigkeit Satan gegenüber, durch die sie zu falschen oder verfälschten Eltern wurden, war der Beginn der Menschheitsgeschichte.

www.weltfamilie.at

s engagement in love outside the Principle.

Adam and Eve's lack of faith in God, their loving parent, and their ultimate submission to Satan--whereby they became a false husband and wife, and false parents-- was the beginning of human history.

www.weltfamilie.at

doch sie bringt es dann doch nicht übers Herz.

So entsteht das lebensnahe, berührende Porträt einer liebenden Frau und Mutter, die durch alle Höhen und Tiefen der Empfindung geht, bis sie am Ende den übermenschlichen Schritt zum Selbstopfer tut.

Zu den berühmtesten Arien der Operngeschichte gehört Normas Gebet an die Mondgöttin, „Casta Diva“.

www.polzer.com

Although she intends to kill the two children she has with Pollione as an act of revenge after he abandons her, she ultimately finds herself incapable of performing the deed.

Thus a realistic and touching portrait of a loving wife and mother emerges, of a woman who goes through all the highs and lows of emotion before she takes the final, superhuman step of sacrificing herself.

One of the most famous arias in the history of opera is Norma’s prayer to the moon goddess, ‘Casta Diva’.

www.polzer.com

Qual und Eifersucht, Empörung, Kummer und Schmerz, was wollt Ihr von mir ?

Wenn Ihr wollt, dass ich liebe, bin ich liebend: aber, oh Gott, tötet mich nicht, da mein Herz in so großer Pein seine Ketten nicht mehr erträgt.

Aria:

www.girolamo.de

Anguish and jealousy, fury, grief and pain, what is it you demand ?

If you want me to love, I will be loving: but, oh God, do not kill me, since my aching heart no longer can abide its chains.

Aria:

www.girolamo.de

Aber der Titel sagt eigentlich schon alles :

Entledigt jeglicher Gewissheit bleibt uns nur noch die liebende Hingabe.

(Michael Hofstetter)

www.andreasbinder.de

But the title says it all :

In the absence of all certainty only loving devotion remains.

(Text by Tobias Hofstetter)

www.andreasbinder.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "liebend"

"liebend" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文