Almanca » İngilizce

lu·gen [ˈlu:gn̩] FIIL geçişsiz fiil yöresel

2. lugen (hervorsehen):

durch etw -i hali/aus etw -e hali lugen

I . ·gen <lügt, log, gelogen> [ˈly:gn̩] FIIL geçişli fiil

lügen nadir:

to make up sth ayrılabilir

II . ·gen <lügt, log, gelogen> [ˈly:gn̩] FIIL geçişsiz fiil

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

wer das [von ihr] behauptet, lügt!

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der nahende Sommer lässt sich an diesem regnerischen Frühlingsmorgen im Heilpflanzengarten der WALA in Eckwälden nur vage erahnen.

Hier und da lugen zarte grüne Spitzen aus der nassen Erde, und an den Bäumen zeigen sich erste hellgrüne Blättchen.

Anne und Rolf Bucher arbeiten seit vielen Jahren in den ausgedehnten Gartenflächen, aus denen die WALA Heilmittel GmbH einen Großteil der Heilpflanzen für ihre Arzneimittel und die Dr.Hauschka Kosmetik bezieht.

www.viawala.de

The approach of summer is little evident on this wet spring morning in the WALA medicinal herb garden in Eckwälden.

Here and there tender shoots peek through the moist soil, and the first pale green leaves can be seen on the trees.

For many years now, Anne and Rolf Bucher have been working in the extensive garden which provides WALA Heilmittel GmbH with most of the medicinal plants for its pharmaceuticals and the Dr.Hauschka Skin Care range.

www.viawala.de

Anklänge an die Volksmusik mit behäbigem Bordun und leierartigen Melodien wechseln mit überraschend widerborstigen Rhythmen …

Schalk Aber auch der scherzhafte Spuk kommt nicht zu kurz: im Finale des dritten Quartetts wird die vordergründig schlichte Melodie oftmals witzigvirtuos unterbrochen – E.T.A. Hoffmann lugt ums Eck.

Bestens aufgehoben sind die Werke beim Ardinghello-Ensemble um den Flötisten Karl Kaiser, das sich dieser märchenhaften Ideenwelt der Romantik ganz besonders verbunden fühlt.

www.mdg.de

Reminiscences of folk music with a leisurely bourdon and melodies suggesting the hurdygurdy alternate with surprisingly refractory rhythms.

Hoffmannian Shenanigans Humorous shenanigans also get their fair share. In the finale of the third quartet what appears on the surface to be a simple melody is often punctuated with witty virtuosity while E. T. A. Hoffmann seems to be peeking around the corner.

The works find their ideal advocates in the Ardinghello Ensemble around the flutist Karl Kaiser, and its members have especially close ties to this fairy-tale world of ideas from the romantic era.

www.mdg.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文