İngilizce » Almanca

malleable“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

mal·le·able [ˈmæliəbl̩] SıFAT

malleable metal
malleable clay
malleable mecazi person

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In his audio installations and experimental radio plays, but also in his drawings and literary-artistic texts, he deconstructs and transforms psychological, iconographic, mythological and fantastic elements and meanings.

This results in complex analytical and simultaneously aesthetic-poetic language images, which reveal new fields of relationships between icon, index and symbol and grasp text as a material and medium that is malleable and performable in fine art.

Norbert Brunner-Lienz, Im Spiegel der Psyche, Detail, Secession 2003 In the Secession Norbert Brunner-Lienz shows the project Im Spiegel der Psyche (" In the Mirror of the Psyche ") , which conjoins a cycle of drawings and an experimental radio play.

www.secession.at

In seinen Audioinstallationen und experimentellen Hörspielen aber auch seinen Zeichnungen und literarisch-künstlerischen Texten werden psychologische, ikonografische, mythologische und fantastische Elemente und Bedeutungen dekonstruiert und transformiert.

Auf diese Weise entstehen komplexe analytische und zugleich ästhetisch-poetische Sprachbilder, die neue Beziehungsfelder zwischen Ikon, Index und Symbol freisetzen und Text als ein in der bildenden Kunst bespielbares und formbares Material und Medium fassen.

Norbert Brunner-Lienz, Im Spiegel der Psyche, Detail, Secession 2003 In der Secession zeigt Norbert Brunner-Lienz das Projekt Im Spiegel der Psyche, das einen Zyklus von Zeichnungen und ein experimentelles Hörstück vereint.

www.secession.at

Beeswax 100 % natural

100 % natural and easy to use, this wax in soft and highly malleable sheets, is perfect to invent a thousand and one candles.

5 sheets 26x40cm.

de.pebeo.com

100 % natürliches Harz

Dieses 100 % natürliche, leicht zu verwendende, weiche und formbare in Platten gepresste Harz ermöglicht die Improvisation mit vielfältigen Kerzenformen.

5 Blätter 26x40 cm.

de.pebeo.com

multi-channelled compositions go well beyond the standard stereophonic experience, creating captivating acoustic architectures and sound spaces.

TONSPUR provides a substantial contribution to the already broad discussion — especially in Berlin — of sound as a sculptural and malleable raw material for contemporary art.

It unites artists of different disciplines on an acoustic level while simultaneously introducing its audience to a broader notion of the reception of art and art itself.

berlin.tonspur.at

Ihre mehrkanaligen, das übliche Stereobild aufhebenden Kompositionen erschaffen faszinierende Klangarchitekturen und begehbare Tonräume.

TONSPUR erweitert substantiell die besonders in Berlin vielfältig geführte Auseinandersetzung mit Klang als plastisches und formbares Material der zeitgenössischen Kunst.

Das Projekt vereint die Künstler verschiedener Disziplinen klanglich und führt parallel sein Publikum an einen erweiterten Rezeptions- und Kunstbegriff heran.

berlin.tonspur.at

As nickel is a very expensive alloying component, the scientists reduced the nickel proportion, which considerably decreases costs.

In addition to reducing costs, they discovered an effect which makes the material considerably more malleable.

"We have developed a steel which is firm and at the same time malleable and ultra-light.

nrwinvest-news.com

Da Nickel ein sehr teurer Legierungsbestandteil ist, reduzierten die Wissenschaftler dessen Anteil, was die Kosten erheblich senkt.

Zusätzlich zur Kostenreduktion entdeckten sie einen Effekt, der das Material erheblich formbarer macht.

„Wir haben einen Stahl entwickelt, der fest und gleichzeitig verformbar und ultraleicht ist.

nrwinvest-news.com

Modular lighting

The essence of wide-area lighting The modular luminaire turns diffuse surface lighting into a variable, malleable design element for ceilings, walls and objects. CIELOS is no custom-made item, and yet it s tailored to your respective needs.

www.zumtobel.com

Modulares Licht

Flächiges Licht auf den Punkt gebracht Die modulare Leuchte macht diffuses Flächenlicht zu einem variabel formbarem Gestaltungselement für Decken, Wände und Objekte.CIELOS ist keine Einzelanfertigung und dennoch nach Maß.

www.zumtobel.com

Music

Jamie Krasner is the type of artist who has a constant stream of production—collaged and composite textural video imagery, and an electronic-pop sound that demonstrates technical proficiency in Ableton, allowing her voice to become a malleable instrument.

Alongside dance musician Gobby, she makes up one-half of the current music duo SETH, recently signed to UNO NYC.

mb.mercedes-benz.com

Music

Jamie Krasner ist eine Künstlerin, die unaufhörlich produziert – sowohl Videocollagen als auch einen elektronischen Pop-Sound, der ihre technischen Fertigkeiten in Ableton unter Beweis stellt und ihre Stimme wie ein formbares Instrument integriert.

Gemeinsam mit Dance-Musiker Gobby bildet sie aktuell das Musik-Duo SETH, das vor kurzem von UNO NYC unter Vertrag genommen wurde.

mb.mercedes-benz.com

NYLON

NYLON is a synthetic, non-absorbable monofilament extruded thread (drawn through dies in a malleable condition) that is made by polycondensation of hexamethylenediamine and adipinic acid to Polyamid 6.

On account of its very high tensile strength, even with the smallest of thread diameters, nylon is especially well-suited for the finest of sutures in microsurgery.

www.resorba.com

NYLON

NYLON ist ein synthetischer, durch Polykondensation von Hexamethylendiamin und Adipinsäure zu Polyamid-6 und extrudierter (in formbarem Zustand durch Düsen gepresster) nicht-resorbierbarer monofiler Faden.

Auf Grund sehr hoher Reißfestigkeit, selbst bei geringsten Fadendurchmessern, ist Nylon speziell für feinste Nähte in der Mikrochirurgie bestens geeignet.

www.resorba.com

Milled, planed and drilled into shape.

New automobiles are formed from a soft and malleable material at the design centre.

The design process for new automobiles breaks down into individual phases at Mercedes-Benz – one of the most important being the clay modelling stage.

www5.mercedes-benz.com

Gefräst, gehobelt und gebohrt.

Formbar und weich ist das Material, aus dem im Designcenter neue Automobile entstehen.

Bei Mercedes-Benz ist das Design neuer Automobile in einzelne Phasen gliedert – eine der wichtigsten ist das Modellieren in Ton.

www5.mercedes-benz.com

Yet the delightful passage in which he comments on the function of the aphorism in his reference authors is revealing only in a qualified sense.

Lichtenberg, he writes, used aphorisms to protect himself from the impositions of scholarliness, while Schopenhauer used them to keep his insights malleable and protect his philosophy against opinionated rigidity.

Meanwhile, others who were pressing toward nihilism, such as Jules Renard or Nietzsche, used language to acquire the stability that thinking had denied them.

www.litrix.de

Allerdings ist die schöne Passage, in der er sich zur Funktion des Aphorismus bei seinen Bezugsautoren äußert, nur bedingt aufschlussreich :

Lichtenberg, heißt es dort, habe sich durch den Aphorismus vor den Zumutungen der Gelehrsamkeit geschützt, Schopenhauer habe damit die eigenen Einsichten geschmeidig gehalten und seine Philosophie vor rechthaberischer Erstarrung bewahrt.

Andere wiederum, die wie Jules Renard oder Nietzsche zum Nihilismus drängten, hätten in der Sprache jenen Halt gesucht, den ihnen das Denken versagte.

www.litrix.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文