İngilizce » Almanca

meticulous“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

me·ticu·lous [məˈtɪkjələs] SıFAT değerini yükselten

meticulous
meticulous
akribisch yüksek ifade tarzı
meticulous care
meticulous detail

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

meticulous care
meticulous detail

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The game itself is based on the transformation of everyday objects.

Orozco justifies his decision for these artists in stating that their work, through the "irony of thinking, the immediate gesture, the fragility of intimacy, and the meticulous violence of transforming the familiar," is relevant for the understanding of a powerful tendency in today's art practice.

universes-in-universe.de

Das Spiel an sich basiert auf der Transformierung von Alltagsgegenständen.

Seine Entscheidung für diese Künstler begründet Orozco damit, dass deren Werk durch die "Ironie im Denken, die Unmittelbarkeit, die Fragilität der Intimität und die peinlich genaue Gewalt bei der Veränderung des Vertrauten" wichtig für das Verständnis einer kraftvollen Tendenz in der heutigen Kunstpraxis sei.

universes-in-universe.de

The game itself is based on the transformation of everyday objects.

Orozco justifies his decision for these artists in stating that their work, through the " irony of thinking, the immediate gesture, the fragility of intimacy, and the meticulous violence of transforming the familiar, " is relevant for the understanding of a powerful tendency in today s art practice.

universes-in-universe.de

Das Spiel an sich basiert auf der Transformierung von Alltagsgegenständen.

Seine Entscheidung für diese Künstler begründet Orozco damit, dass deren Werk durch die " Ironie im Denken, die Unmittelbarkeit, die Fragilität der Intimität und die peinlich genaue Gewalt bei der Veränderung des Vertrauten " wichtig für das Verständnis einer kraftvollen Tendenz in der heutigen Kunstpraxis sei.

universes-in-universe.de

DS 1651 ; cf CCC 1374 ), it is clear that liturgical norms regarding the Holy Eucharist deserve our attention.

They are not meticulous rubrics dictated by legalistically bent minds.

www.vatican.va

( Konzil von Trient, DS 1651 ; vgl. KKK 1374 ) zugegen ist, ist verständlich, daß liturgische Normen bezüglich der Heiligen Eucharistie unsere Aufmerksamkeit bedürfen.

Sie sind nicht peinlich genaue Rubriken, die von rein juristisch denkenden Leuten diktiert wurden.

www.vatican.va

Do n’t miss the chance to discover the unique craftsmanship of Neuchâtel-based clock-making firm Le Castel and take part in a guided one-hour tour with the owner.

This journey to the very heart of a regional craftsmanship will lead you to the discovery of the clock-making firm, the meticulous decorative process and the permanent clock exhibition.

Hours Visits possible all year round, except summer holidays and weekends Monday, Tuesday and Wednesday 9-11am and 2-5pm.

www.neuchateltourisme.ch

zu entdecken – nehmen Sie an einer einstündigen, durch den Eigentümer geführten Besichtigung teil.

Sie tauchen ein in dieses regionale Kunsthandwerk und besuchen das Uhrenatelier und bewundern die peinlich genaue Dekorationsarbeit, sowie die permanente Pendulen-Ausstellung.

Öffnungszeiten Besichtigung ganzjährig möglich, ausser während der Sommerferein und an Wochenenden Montag, Dienstag und Mittwoch zwischen 9 und 11 Uhr und 14 und 17 Uhr

www.neuchateltourisme.ch

Off the catwalk an onto the street Everyone knows that catwalks are the wildest and most eye-catching expression of an idea ; the real success is in how well the trends transfer to the street.

Who else but a star would be in such meticulous touch (i.e. going to very great lengths) with every new trend in the fashion system?

London-based pop sensation Frankie Sandford is proving she’s got the new minimalist casual trend off pat: skinny jeans , white t-shirt, maxi jersey-knit cardigan and cotton canvas boots.

inside.patriziapepe.com

Allerdings gelten die Trends, die am Laufsteg vorgegeben werden, erst dann als erfolgreich, wenn sie sich auch im so genannten Street-Style wiederfinden.

Und es gibt wohl niemanden, der die Trends der Modewelt so peinlich genau (böse Zungen würden sogar sagen – so obsessiv…) verfolgt wie die Stars von heute?

Die Londoner Sängerin Frankie Sandford fungiert als Galionsfigur des neuen minimalistischen Casual-Stils:

inside.patriziapepe.com

It was preceded, only, by an evocative text written by Christine Tohme, Ashkal Alwan ’s dynamic director and co-founder.

And yet, like code to be deciphered every day, and with every work, that text had everything in it, including a meticulous arrangement of carefully planned and plotted ideas related to trial, reenactment and transitional justice.

Other themes that emerged over the two weeks of programming included the body, authority, modesty, gender trouble, intimate violence, speech and silence and the devastating irrelevance of intellectual and ideological elites.

universes-in-universe.org

Im Vorfeld gab es nur einen evokativen Text, verfasst von Christine Tohme, der dynamischen Leiterin und Mitbegründerin von Ashkal Alwan.

Und so wie ein Code, der jeden Tag und mit jeder Arbeit zu entziffern ist, hatte dieser Text doch alles in sich, einschließlich eines akribischen Arrangements sorgfältig geplanter und dargelegter Ideen in Bezug auf Probe, Wiederaufführung und vorläufige Gerechtigkeit.

Zu den anderen Themen, die sich im Laufe des zweiwöchigen Programms abzeichneten, gehören Körper, Autorität, Bescheidenheit, Probleme zwischen den Geschlechtern, häusliche Gewalt, das Sprechen und das Schweigen und die niederschmetternde Irrelevanz intellektueller und ideologischer Eliten.

universes-in-universe.org

Its bold architectural silhouette reflects its name and promise – pure, seamless connectivity.

Meticulous attention has been paid to its design details and intuitive ease of use – from calibrated keys for precise dialing and a high contrast reverse LCD for easy reading, to best-in-class acoustics for uncompromised communication.

Scala (M110)

www.philips.de

Sein Name und das damit verbundene Versprechen von klarer, nahtloser Konnektivität spiegelt sich in der architektonisch auffallenden Silhouette wider.

Von den kalibrierten Tasten für präzises Wählen über ein kontrastreiches, umgekehrtes LCD-Display zum einfachen Ablesen bis hin zur erstklassigen Akustik für kompromisslose Kommunikation – alle Designdetails sowie die intuitive und einfache Benutzung wurden akribisch unter die Lupe genommen.

Scala (M110)

www.philips.de

Together with our clients we develop architecture, products, and communication, which are always part of the whole and yet something absolutely unique.

With meticulous analysis at the beginning of the task | With passionate examination in the conception | With precise arguments in the act of persuasion | With loving accurateness in the realisation | With a serious goal and lot of fun on the way there | Together with our clients.

As architects of identity we conceive of and construct buildings, interiors, and landscapes, and we develop products and communication measures.

www.german-architects.com

Gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln wir Architektur, Produkte und Kommunikation, die immer Teil eines Ganzen und doch etwas ganz Unverwechselbares sind . So definieren wir Identität:

Mit akribischer Analyse zu Beginn der Aufgabe | Mit leidenschaftlicher Auseinandersetzung bei der Konzeption | Mit präzisen Argumenten in der Überzeugungsarbeit | Mit liebevoller Genauigkeit in der Umsetzung | Mit ernstem Ziel und viel Spaß auf dem Weg dorthin | Mit unseren Kunden zusammen.

Als Architekten der Identität erdenken und erbauen wir Gebäude, Innenräume und Landschaften, entwickeln Produkte und Kommunikationsmaßnahmen.

www.german-architects.com

III.

Risk Management We are uncompromising on risk management, using independent and rigorous supervision, and enforcing meticulous pre-investment due diligence as well as constant monitoring of business, investment, operational and counterparty risk.

IV.

www.ubp.com

III. Risikomanagement Beim Risikomanagement sind wir unnachgiebig :

Wir setzen auf unabhängige, rigorose Aufsicht und die Durchführung einer akribischen Due Diligence vor dem eigentlichen Investment sowie auf die konstante Überwachung von Geschäfts-, Investment-, Betriebs- und Gegenparteirisiken.

IV.

www.ubp.com

This process ensures complete incorporation of the ceramic fibers in the aluminum melt and thus guarantees the perfect integration of the ceramic fibers in the aluminum structure.

In addition to meticulous preparation and optimum quality assurance, this technology was the key to yet another overall victory of Audi at this year’s 24-hour Le Mans race.

The V12 diesel engine of the Audi R10 TDI racing cars, boasting 650 horsepower, covered a distance of 5,029 kilometers in 369 laps—which corresponds to an average speed of 236 km/h (!), under constantly changing weather conditions!

www.behr-service.com

Mit diesem Verfahren wird eine vollständige Infiltration der Keramikfasern durch die Aluminiumschmelze gewährleistet und somit die perfekte Einbindung der Keramikfasern in das Aluminiumgefüge sichergestellt.

Diese Technologie war, neben akribischer Vorbereitung und optimaler Qualitätssicherung, der Schlüssel zum wiederholten Gesamtsieg von Audi beim diesjährigen 24-Stunden-Rennen von Le Mans.

Der mehr als 650 PS starke V12-Dieselmotor der Audi R10 TDI-Rennwagen hat in 369 Runden 5.029 Kilometer zurückgelegt – dies entspricht einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 236 km/h (!) und dies bei sehr wechselhaften Wetterbedingungen!

www.behr-service.com

“ Make the invisible visible ”.

His work is based on attentive observation, meticulous research and extensive data collection.

Trevor Paglen, Secession 2010, Photo:

www.secession.at

„ Das Unsichtbare sichtbar machen “ könnte sein Credo lauten.

Ausgangspunkt sind aufmerksame Beobachtung, akribische Recherchen und das Sammeln von umfangreichen Datenmaterial.

Trevor Paglen, Secession 2010, Foto:

www.secession.at

Your graphic oeuvre has been repeatedly major solo exhibitions dedicated to the Pompidou Center in Paris ( 2003 - 04 ), the Museum of Contemporary Art Basel ( 1995 ) and in the Kunstmuseum Winterthur ( 1993 ).

These large drawings with words written in pencil and fragments are generated by direct application of pigment on paper and a subsequent process of meticulous cutting and assembling.

The pigment powder is mixed with a little turpentine on paper and finally through contracts with paint brush fixed.

art-report.com

Ihrem zeichnerischen Oeuvre wurden wiederholt wichtige Einzelausstellungen gewidmet, so im Centre Pompidou in Paris ( 2003- 04 ), im Museum für Gegenwartskunst Basel ( 1995 ) und im Kunstmuseum Winterthur ( 1993 ).

Diese grossformatigen Zeichnungen mit in Bleistift geschriebenen Worten und Fragmenten entstehen durch den direkten Auftrag von Pigmenten auf Papier und einem anschliessenden Prozess des akribischen Zerschneidens und Zusammensetzens.

Das Pigmentpulver wird mit etwas Terpentin auf das Papier aufgetragen und schliesslich durch Pinselaufträge mit Lack fixiert.

art-report.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文