( repeated heavy drinking, more than five standard drink units at a time, with the purpose of getting drunk ).
This trend highlights the importance of analysing drinking patterns and the need to promote responsibility and moderation when consuming alcoholic beverages.
The European Comparative Alcohol Study ( ECAS ) compared the alcohol consumption and drinking patterns in 14 European countries and found considerable differences.
www.wineinmoderation.euWährend der Weinkonsum in der EU in den vergangenen 20 Jahren erheblich zurückgegangen ist, hat beispielsweise unter Jugendlichen der Missbrauch alkoholischer Getränke stetig zugenommen – insbesondere in Form des „ Binge Drinking “ ( wiederholtes Trinken von mehr als fünf Standardgetränkeeinheiten auf einmal, mit dem Ziel betrunken zu werden ).
Dieser Trend zeigt umso deutlicher, wie wichtig es ist, Trinkmuster zu analysieren sowie Verantwortungsbewusstsein und Mäßigung beim Konsum alkoholischer Getränke zu fördern.
Im Rahmen der ECAS-Studie ( European Comparative Alcohol Study ) wurden Konsum alkoholischer Getränke und Trinkmuster von 14 europäischen Ländern miteinander verglichen – dabei zeigten sich beachtliche Unterschiede.
www.wineinmoderation.euI remember with horror 1 week of Internet abstinence on the paradise island Ko Jum in Thailand, a year ago.
All things in moderation, including moderation.
(Mark Twain)
www.flocutus.deIch erinnere mich mit Grauen an 1 Woche Internetabstinenz auf der Trauminsel Ko Jum in Thailand vor einem Jahr.
Alles mit Mäßigung, die Mäßigung eingeschlossen.
(Mark Twain)
www.flocutus.deThe alcohol abuse is dangerous for health.
To consume with moderation.
Annuaire vin
www.viticulture-oenologie-formation.frDer Alkoholmissbrauch ist für die Gesundheit gefährlich.
Mit Mäßigung zu verbrauchen.
Annuaire vin
www.viticulture-oenologie-formation.frAP )
Appeal for moderation and responsibility:
"We have seen what has taken place last week in Libya and in other countries, such as Afghanistan.
de.qantara.deAP
Appell zu Mäßigung und Verantwortung:
"Wir haben gesehen, was letzte Woche in Libyen und in anderen Ländern wie Afghanistan passiert ist.
de.qantara.deTo avoid this danger in 1260 the General Chapter of the Order in Narbonne accepted and ratified a text proposed by Bonaventure in which the norms regulating the daily life of the Friars Minor were collected and unified.
Bonaventure, however, foresaw that regardless of the wisdom and moderation which inspired the legislative measures they would not suffice to guarantee communion of spirit and hearts.
It was necessary to share the same ideals and the same motivations.
www.vatican.vaUm diese Gefahr zu vermeiden, nahm das Generalkapitel des Ordens 1260 in Narbonne einen von Bonaventura vorgelegten Text an und ratifizierte ihn, in dem die Normen gesammelt und vereinheitlicht wurden, die das tägliche Leben der Minderbrüder regelten.
Dennoch ahnte Bonaventura, daß die gesetzlichen Bestimmungen, so sehr sie auch von Weisheit und Mäßigung inspiriert waren, nicht ausreichten, um die Gemeinschaft des Geistes und der Herzen sicherzustellen.
Es war notwendig, dieselben Ideale und Überzeugungen zu teilen.
www.vatican.va( Mark Twain )
My moderation stops with reading and I use the Internet almost exclusively for reading.
Just as useless as reading abstinence, are abstinence of meat, sex and sports.
www.flocutus.de( Mark Twain )
Bei mir hört die Mäßigung beim Lesen auf und ich nutze das Internet fast nur zum Lesen.
Genauso unnötig wie Leseabstinenz, sind Abstinenz von Fleisch, Sex und Sport.
www.flocutus.deIn making such remarks, Dr Sarrazin is not expressing the opinions and views of the Deutsche Bundesbank.
Owing to their special position, the members of the Executive Board of the Deutsche Bundesbank are obliged, in any political activity, to exercise the moderation and restraint commensurate with their position with regard to society at large and with due regard to the duties of their office.
In his statements, Dr Sarrazin has been breaching this obligation repeatedly and to an increasingly serious extent.
www.bundesbank.deDoktor
Aufgrund ihrer besonderen Stellung sind die Mitglieder des Vorstandes der Deutschen Bundesbank verpflichtet, bei politischer Betätigung diejenige Mäßigung und Zurückhaltung zu wahren, die sich aus ihrer Stellung gegenüber der Gesamtheit und aus der Rücksicht auf die Pflichten ihres Amtes ergeben.
Diese Verpflichtung missachtet Dr. Sarrazin mit seinen Äußerungen fortlaufend und in zunehmend schwerwiegendem Maße.
www.bundesbank.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.