İngilizce » Almanca

morale“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

mo·rale [məˈrɑ:l, Amerİng -ˈræl] ISIM no pl

mo·ˈrale boost·er ISIM

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

“ You like getting points any time you have the opportunity to do so.

We now go into this week with good morale.

But, as soon as the next gun fires, it ’ s all wiped away and it ’ s time to start again. ”

about.puma.com

“ Wir wollen natürlich immer punkten, wenn wir die Chance dazu haben.

Jetzt gehen wir mit einer guten Moral in die Woche.

Aber sobald die nächste Etappe startet ist das alles Vergangenheit und es beginnt von vorne. “

about.puma.com

About 3000 submissions were received, ranging from plain Thanks in various forms, up to heartwarming messages in ( to most of us ) foreign languages.

We would like to thank all users for their feedback, which really strengthened our project's morale and motivation!

www.debian.org

Von einem einfachen Danke bis zu herzerwärmenden Nachrichten in diversen Sprachen verfassten die BenutzerInnen über 3000 Danksagungen.

Wir möchten allen danken, die die Moral und Motivation des Projekts mit Ihren Rückmeldungen stärken!

www.debian.org

I give him my card with the URL of this page, and it would be even more.

This encounter has lifted my morale greatly.

Elated it's the last 30 km by yet again another landscape.

www.kontinentalradeln.at

Ich gebe ihm mein Kärtchen mit der URL dieser Seite, und er freut sich noch mehr.

Diese Begegnung hat meine Moral sehr stark gehoben.

Beschwingt geht es die letzten 30 km durch eine doch wieder andere Landschaft.

www.kontinentalradeln.at

And it was cold too, between 8 and 12 degrees, cloudy severely.

So one can say, no intoxicating entry, press the a bissi on morale.

But tomorrow the weather is supposed to be better.

www.kontinentalradeln.at

Und kalt war es auch noch, zwischen 8 und 12 Grad, dabei stark bewölkt.

Also man kann sagen, kein berauschender Einstieg, das drückt ein bissi auf die Moral.

Aber morgen wird das Wetter angeblich besser.

www.kontinentalradeln.at

s voice :

"Brave, with exemplary morale, and unshakeable fighting spirit our comrade, cut off from his unit,entirely dependent on himself, and absolutely determined to return to his troop eliminated an important enemy base and thus managed to fight his way through to his own lines."

www.seniorennet-hamburg.de

Wie aus weiter Ferne hörte er die Stimme des Bataillonsführers :

"Mutig, mit vorbildlicher Moral und unbeugsamem Kampfgeist hat unser Kamerad - von seiner Einheit abgeschnitten - im unbedingten Willen, zu seiner Truppe zurückzukehren, ganz auf sich gestellt einen wichtigen feindlichen Stützpunkt ausgeschaltet und sich so zu den eigenen Linien durchschlagen können."

www.seniorennet-hamburg.de

As a result, the corporate culture criteria were conceivably poor.

Motivation and morale approached the zero point, the willingness to change was at an all-time low and management had lost a considerable amount of credibility and trust …

In this delicate situation the executive board made the unusually bold decision to radically change the approach, and it resolved to conduct a Malik SuperSyntegration.

www.malik-management.com

Somit waren die unternehmenskulturellen Voraussetzungen denkbar schlecht für die Syntegration.

Motivation und Stimmung tendierten gegen Null, die Änderungsbereitschaft war auf einem Tiefpunkt, und die Führung hatte massiv an Glaubwürdigkeit und Vertrauen verloren …

In dieser heiklen Situation traf der der Vorstand die ungewöhnlich mutige Entscheidung für eine radikale Änderung der Vorgehensweise und beschloss die Durchführung einer Malik SuperSyntegration.

www.malik-management.com

Loading the video can take up to 5 minutest depending on your internet connection speed.

And the best part is that we ’ re a small department, where everyone knows one another and we have great morale.

I got started with Materials Science because when I took the matriculation exam, I loved all the natural sciences and didn ’ t want to study just one of them afterwards.

www.materials4u.ethz.ch

Das Laden der Videoclips kann bis zu 5 Minuten dauern, je nach Geschwindigkeit der Verbindung ins Internet.

Und das Beste ist, dass wir ein kleines Departement sind, wo sich alle kennen und wir eine super Stimmung haben.

Ich habe mit der Materialwissenschaft begonnen, da ich im Moment der Maturität alle Naturwissenschaften liebte und keine Lust hatte, danach nur noch eine davon zu studieren.

www.materials4u.ethz.ch

With economic problems coinciding with a highly anticipated election full of violent tension, the Iranian government faces a big test this year.

Regardless of the reasons, this venture into space will be touted as a triumph of Iranian engineering and could be a potential morale boost on the home-front, which is clearly a strong start for the regime.

www.vice.com

Wenn die wirtschaftlichen Probleme mit den heiß erwarteten und konfliktbeladenen Wahlen zusammenfallen, stehen der iranischen Regierung schwere Zeiten bevor.

Deswegen ist es egal, welche Gründe wirklich hinter dem Weltraumabenteuer stecken: Der Vorstoß ins All wird als Triumph iranischer Ingenieursleistung gefeiert und könnte die Stimmung im Land verbessern. Das wäre ein starker Vorteil für das Regime.

www.vice.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文