İngilizce » Almanca

muf·fled [ˈmʌfl̩d] SıFAT niteleyen

muffled
muffled
muffled bells
muffled screams

I . muffle up FIIL geçişli fiil

sich -i hali warm anziehen [o. konuşma diline özgü einpacken] [o. konuşma diline özgü einmummeln]

II . muffle up FIIL geçişsiz fiil

sich -i hali warm anziehen [o. konuşma diline özgü einpacken]
sich -i hali einmummeln konuşma diline özgü

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

muffled screams

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The lower the operating frequency of an electroacoustic transducer, the greater the wavelength of the transmitting impulse – and the bigger the transducer.

Since low frequencies are muffled less by the surrounding air than high frequencies, electroacoustic transducers with low operating frequencies are used for large measuring ranges.

What is the difference between contactless level measurement with ultrasound and contactless level measuring with radar?

www.vega.com

Je niedriger die Arbeitsfrequenz eines Schallwandlers ist, desto größer ist die Wellenlänge des Sendeimpulses und desto größer sind die Schallwandler.

Da tiefe Frequenzen in der Umgebungsluft weniger gedämpft werden als hohe Frequenzen, werden für große Messbereiche Schallwandler mit niedrigen Arbeitsfrequenzen benutzt.

Was ist der Unterschied zwischen der berührungslosen Füllstandmessung mit Ultraschall und der berührungslosen Füllstandmessung mit Radar?

www.vega.com

Passive Noise Reduction

The 3Hv2 features leather earcups with a noise reducing foam, which helps to muffle the outside world and allow you to focus on the important audio and communication happening inside your game.

Weight & Size

steelseries.com

PASSIVE RAUSCHUNTERDRÜCKUNG

Das 3Hv2 besitzt extra aus geräuschreduzierendem Schaum gepolsterte Lederohrmuscheln, die helfen Außengeräusche zu dämpfen und sich auf die Klänge und auf die Kommunikation im Spiel zu konzentrieren.

Weight & Size

steelseries.com

The noise occurs from three sources : harddisc, processor fan and power supply fan.

All three factors can be muffled at once:

With the proper casing.

www.zapway.de

Bei sorgfälltiger Planung des Systems und Auswahl der Komponenten lässt sich aber denoch ein sehr leises, d.h. Wohnzimmer taugliches System realisieren - einiges Geschick gehört aber auch dazu.

Alle drei Faktoren können gemeinsam gedämpft werden:

Mit dem passenden Gehäuse.

www.zapway.de

That ’s what they called the pretty mats that lay between pieces of crockery.

They both protected the porcelain and – as the name so nicely suggests – muffled the clatter during serving and dining.

Clatter-doilies are out of fashion these days.

www.jmberlin.de

So nannte man die hübschen Untersetzer, die zwischen den Geschirrteilen ruhten.

Einerseits schonten sie das Porzellan, andererseits – wie der Name so schön sagt – dämpften sie das Klappern beim Servieren und Dinieren.

Heute sind Klapperdeckchen aus der Mode gekommen.

www.jmberlin.de

which could be meant both affirmative and questioning.

The many leaves of the SZ the sound was muffled.

I felt somewhat reminiscent of a silencer, which fit so well seen on the topic.

maennerseiten.de

„ Die Spannung muss ja von Seite zu Seite steigen ! “ Immerhin vernahm ich nun eine Art „ Hmm “, das sowohl zustimmend als auch fragend gemeint sein konnte.

Durch die vielen Blätter der SZ war der Ton gedämpft.

Etwas fühlte ich mich an einen Schalldämpfer erinnert, was so gesehen gut zum Thema passte.

maennerseiten.de

Snow shoe hiking - the laid-back alternative to ski tours and downhill skiing, ideal for the whole family.

Every sound, even the sound of your own breathing, is muffled by the untouched blanket of snow.

Experience nature from a new perspective.

www.grundlsee.mondiholiday.at

Schneeschuhwandern - die ruhige Alternative zu Skitouren und Pistenstress für die ganze Familie.

Alle Geräusche, selbst das eigene Atemgeräusch, werden von der dicken, unberührten Schneedecke gedämpft.

Erleben Sie eine neue Dimension der atemberaubenden Natur.

www.grundlsee.mondiholiday.at

Combining the beautiful with the practical.

It opens and closes with a gently muffled action.

www.kesseboehmer.com

Das Schöne mit dem Praktischen vereint.

Öffnet und schließt sanft gedämpft.

www.kesseboehmer.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文