İngilizce » Almanca

neigh·bour·ing, Amerİng neigh·bor·ing [ˈneɪbərɪŋ, Amerİng -bɚ-] SıFAT niteleyen, değişmz

neighbouring (nearby)
neighbouring (nearby)
Nachbar-
neighbouring house
Nachbarhaus cinssiz
neighbouring (bordering)
neighbouring (bordering)
neighbouring country [or state]
neighbouring country [or state]

neighbouring lane ALTYAPı

Teknik Kelime Hazinesi
neighbouring lane

I . neigh·bour, neigh·bor Amerİng [ˈneɪbəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

II . neigh·bour, neigh·bor Amerİng [ˈneɪbəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil

an etw -i hali [an]grenzen [o. CH anstossen]

beg·gar-my-ˈneigh·bour ISIM Brit

next-door ˈneigh·bour, next-door ˈneigh·bor Amerİng ISIM

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

neighbouring house
Nachbarhaus cinssiz
neighbouring country [or state]

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Plaster surfaces covered with a rough plaster were smooth by a trowel edge, the coloured paint did not appeared, only some ochre and red-coloured hue fragments were uncovered.

In the Baroque period, 1708 -9 (it may have been connected with the restoration of the neighbouring hospital), the church was newly plastered and the all-surface grey-coloured paint was applied.

In the late Baroque period, 1756, they built on the 5th floor of the tower and the pilasters were finished by the decorative capitals ans stucco mascarones.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Die Flächen der Putze mit groberer Oberfläche wurden mit der Kante der Kelle geglättet, der Farbanstrich wurde nicht festgestellt, an einigen Stellen wurden Fragmente von Ocker und roter Schattierung gefunden.

In der Barockzeit, wahrscheinlich im Zusammenhang mit dem Umbau des benachbarten Spitalhofes in den Jahren 1708 - 9 wurde die Kirche neu verputzt und mit einem ganzflächigen grauen ? Anstrich versehen.

In der Spätbarockzeit /im Jahr 1756/ wurde der 5. Stock des Turmes mit einem Zierabschluss der Pilaster durch Kompositkapitelle und Stuckmaskarone zugebaut.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

As usual for the tuning scene, OK-Chiptuning places much value on quality at the expense of quantity also by other operations.

Therefore, only AG-rim finishing from neighbouring Krefeld is considered for powder coating of the rims.

By the way, there is a fixed size for years, when it comes to best quality powder coating and rim finishing.

www.lifepr.de

Wie in der Tuning-Szene üblich, legt OK-Chiptuning auch bei anderen Arbeiten sehr viel Wert auf Qualität, zuungunsten der Quantität.

Für die Pulverbeschichtung der Felgen kam daher nur AG-Felgenveredlung aus dem benachbarten Krefeld in Frage.

Übrigens seit Jahren eine feste Größe, wenn es um hochwertigste Pulverbeschichtungen und Felgenveredelungen geht.

www.lifepr.de

The energy of the laser pulse is completely absorbed upon striking the cornea.

The tissue evaporates without affecting the neighbouring tissue.

This is how the eye laser shapes the curve of the cornea.

www.lasik-moers.de

Die Energie der Laserpulse wird beim Auftreffen auf der Hornhaut vollständig absorbiert.

Das Gewebe verdampft, ohne dass benachbartes Gewebe beeinträchtigt wird.

Dadurch modelliert der Augenlaser die Wölbung der Hornhaut.

www.lasik-moers.de

1 keV ) the penetration ability of X-rays becomes so small that the absorption effects everything outweigh.

Even neighbouring elements with similar energy can show a completely different absorption behavior, dependent on all other elements existing in the sample.

back

mikroanalytik.de

1 keV ) wird die Durchdringungsfähigkeit der Röntgenstrahlung so gering, dass die Absorptionseffekte alles überwiegen.

Selbst benachbarte Elemente mit ähnlicher Energie können ein völlig unterschiedliches Absorptionsverhalten zeigen, abhängig von allen anderen in der Probe vorhandenen Elementen.

zurück

mikroanalytik.de

A certain Václav lived there until 1500.

During the entire 16th century there was a malt house, which provided the neighbouring house No. 94 with malt.

In 1645 the town sold the old malt house to a kettle-smith Jan Netting, who rebuilt it into an inhabitable house.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Bis zum Jahre 1500 wohnte in diesem Haus ein gewißer Václav.

Das ganze 16. Jahrhundert lang war hier die Stadtmälzerei, die den Rohstoff für die Biererzeugung im Nachbarhaus Nr. 94 lieferte.

Im Jahre 1645 verkaufte die Stadt die alte Mälzerei an den Kupferschmied Jan Netting, der sie in ein Wohnhaus umbaute.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Architectural and Historical Development :

The parcel was a part of the neighbouring house

Soukenická No.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Bauhistorische Entwicklung :

Die Parzelle Nr. 44 war im Mittelalter ein Bestandteil des Nachbarhauses

Soukenická Nr. 43

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Petr Alberto was a very rich man and he seemed to be a merchant.

In 1621 Petr Alberto bought the neighbouring house No. 55 for his son Adam Alberto from his first marriage.

Petr Alberto was sitting on the town hall as a councillor from 1619 respectively as port reeve.

www.chornitzeruvdum.cz

Petr Alberto war sehr erhaben und er scheint ein Händler gewesen zu sein.

Im 1621 kaufte Peter Alberto noch das Nachbarhaus Nr. 55 für seinen Sohn Adam Alberto aus der ersten Ehe.

Peter Alberto tagte vom Jahre 1619 im Rathaus als Schöffe, bzw. als Bürgermeister.

www.chornitzeruvdum.cz

Upon request :

Additional charge for breakfast in the neighbouring house.

Extra expenses:

www.brunnacker.at

Preise gelten pro Tag und Appartement Auf Wunsch :

Aufpreis für Frühstück im Nachbarhaus

Nebenkosten:

www.brunnacker.at

30_montaigne_escalier_vze_04

It was a staircase that was to be invaded four days before the presentation of the first collection by the striking workers of a neighbouring house demanding that the work at the Dior workshops also be stopped in solidarity!

Extension over the years

www.dior.com

30_montaigne_escalier_vze_04

Eine Treppe, die vier Tage vor der Präsentation der ersten Kollektion von streikenden Arbeitern eines Nachbarhauses besetzt wurde, die den Stopp der Arbeiten in den Dior Ateliers aus Solidarität forderten!

Ausbau im Laufe der Jahre

www.dior.com

The software

allows to consider important clinical aspects of the therapy (such as the complete ablation of the tumour or the heat distribution in neighbouring organs) systematically,

calculates optimal applicator positions considering critical anatomical structures which obstruct access to the tumour (e.g. the ribs),

www.itwm.fraunhofer.de

Die Software ermöglicht

wichtige klinische Aspekte der Behandlung (z.B. die vollständige Ablation des Tumors oder Hitze in angrenzenden gesunden Organen) systematisch zu berücksichtigen

die Berechnung optimaler Applikatorpositionen unter Berücksichtigung kritischer anatomischer Strukturen, welche den Zugang zum Tumor behindern (z.B. die Rippen)

www.itwm.fraunhofer.de

Also in price level C there are differences between cash and season tickets : the cash tickets apply to trips across three to four tariff zones, while in the case of season tickets it is required to define two neighbouring central tariff zones.

The tickets of price level C then apply in the central tariff zones – which are also freely selectable, but have to be adjacent to one another – and all neighbouring tariff zones.

Price level D

vrr.de

Die Preisstufe C deckt die mittlere Reiseweite ab :

Sie gilt in zwei benachbarten sogenannten Zentraltarifgebieten (entspricht einer Stadt oder mehreren kleineren Städten und Gemeinden) und in der Regel in allen angrenzenden Tarifgebieten – teilweise auch darüber hinaus.

Preisstufe D:

vrr.de

Here, a relatively large exterior corner surface, where warmth flows outwards, stands on the outside of a smaller wall surface on the inside of the room.

So, compared to its neighbouring interior wall surface, the corner area is especially in danger of cooling down more.

Our approach

www.isotec.de

Hier steht eine relativ große Außeneckfläche, über die Wärme abfließt, einer kleineren raumseitigen Oberfläche gegenüber.

Im Vergleich zur angrenzenden Innenwandfläche ist der Eckbereich also besonders gefährdet, verstärkt auszukühlen.

Unser Vorgehen

www.isotec.de

The simplifications presented within the framework of this event support the implementation of innovative projects and strengthen Vienna ’s position in the region.

It is particularly by collaborating with the neighbouring countries that long-term transnational cooperation directly benefiting the population is established.

Confusing accumulation of at least 40 logos on a white background

www.wieninternational.at

Die im Rahmen der Veranstaltung vorgestellten Vereinfachungen fördern die Umsetzung der innovativen Projekte und stärken Wiens Position innerhalb der Region.

Speziell durch die Zusammenarbeit mit den Nachbarstaaten entstehen langfristige grenzüberschreitende Kooperationen mit direktem Nutzen für die Bevölkerung.

Unübersichtliche Anhäufung von mindestens 40 Logos auf weißem Hintergrund

www.wieninternational.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文