İngilizce » Almanca

outdone“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

We free software developers should support one another.

By releasing libraries that are limited to free software only, we can help each other's free software packages outdo the proprietary alternatives.

www.gnu.org

Wir Freie-Software-Entwickler sollten einander unterstützen.

Durch die Freigabe von Bibliotheken, die nur auf Freie Software beschränkt sind, können wir einander helfen, das freie Softwarepakete die proprietären Alternativen übertreffen.

www.gnu.org

Hospitals, rehabilitation clinics and medical-prevention facilities account for a large proportion of jobs in the health industry.

With more than 165,000 employees, they clearly outdo the " health industries " examined in the framework of this study, namely medical technology, the pharmaceutical industry and biotechnology, which together account for around 70,000 employees in Baden-Württemberg.

www.bw-invest.de

Krankenhäuser, Rehakliniken und Vorsorgeeinrichtungen stellen einen Großteil der Arbeitsplätze in der Gesundheitswirtschaft.

Mit mehr als 165.000 Beschäftigten übertreffen sie die im Rahmen dieser Studie untersuchten " Gesundheitsindustrien " Medizintechnik, pharmazeutische Industrie und Biotechnologie, die zusammen auf rd. 70.000 Beschäftigte in Baden-Württemberg kommen, deutlich.

www.bw-invest.de

As if it were not enough, Claus Larsen also reveals a bunch of collaborations and remix work by bands like Die Krupps, Project Pitchfork, Autodafeh, etc.

As always, Leaether Strip outdoes himself to offer "the best of the best" to his cherished and faithful fanbase who have become an inherent part of the unique universe of Leaether Strip hovering between raging powerful darkelektro and moody melodic dark synths.

www.infrarot.de

Claus Larsen enthüllt auch noch etliche Kollaborationen und Remixe mit und von Bands wie Die Krupps, Project Pitchfork, Autodafeh, etc.

Wie immer übertrifft sich Leaether Strip selbst und liefert nur das Beste vom Besten an seine Fanbase, die einen hohen Stellenwert im einzigartigen Leaether Strip Universum voll kraftvollen Dark Electro und melodischen dunklen Synthesizerklängen einnimmt.

www.infrarot.de

Paging does no longer meet the requirements of our time, that ’s why we rely on GSM based functionalities ”, said Boris Nemsic, Director General of mobilkom austria.

“We have developed products which do not only replace paging but outdo it with regard to functionality and quality.

We have given special attention to the needs of the emergency organisations which depend on fast and reliable message transmission”.

www.a1.net

Paging entspricht nicht mehr den Anforderungen unserer Zeit, deshalb setzen wir auf die im GSM-Netz basierenden Funktionalitäten ”, erklärt Dipl.-Ing. Dr. Boris Nemsic, Generaldirektor mobilkom austria.

“Wir haben Produkte entwickelt, die das Paging nicht nur ersetzen, sondern in Funktionalität und Qualität übertreffen.

Besonderes Augenmerk haben wir auf die Bedürfnisse der Blau- und Gelblichtbranche gelegt, die von einer schnellen und sicheren Nachrichtenübertragung abhängig sind.”

www.a1.net

Stories at STYLEPARK

Smelting ideas - The glassLAB at Design Miami - In Miami, where Art Basel and Design Miami take place simultaneously, art and design take a look at each others playing hand and each tries to outdo the other with a perfect performance.

In this glossy atmosphere, the idea of showing products live as they are being created and showing designers at work looks refreshingly unpretentious.

www.stylepark.com

Stories bei STYLEPARK

Ideenschmelze - Das glassLAB auf der Design Miami - In Miami, wo Art Basel und Design Miami parallel stattfinden, schauen sich Kunst und Design gegenseitig in die Karten, und jeder versucht den anderen mit perfekten Inszenierungen zu übertreffen.

In dieser Hochglanz-Atmosphäre nimmt sich die Idee, Produkte live während ihres Entstehungsprozess und Designer bei der Arbeit zu zeigen, erfrischend unprätentiös aus.

www.stylepark.com

by Vera Siegmund | 20 December 2007

In Miami, where Art Basel and Design Miami take place simultaneously, art and design take a look at each other s playing hand and each tries to outdo the other with a perfect performance.

www.stylepark.com

von Vera Siegmund | 20. Dezember 2007

In Miami, wo Art Basel und Design Miami parallel stattfinden, schauen sich Kunst und Design gegenseitig in die Karten, und jeder versucht den anderen mit perfekten Inszenierungen zu übertreffen.

www.stylepark.com

The Arlberg und Lech ski school – a formidable partnership !

Here the fascination of an especially lovely ski area combines with a ski school, whose aim is to outdo even your highest expectations!

www.bellevue-lech.at

Der Arlberg und die Skischule Lech – eine außergewöhnliche Kombination.

Hier trifft die Faszination eines besonders attraktiven Skigebiets auf eine Skischule, die auch Ihre höchsten Ansprüche übertreffen möchte.

www.bellevue-lech.at

WELT AM SONNTAG, 04.07.2010

"Reality often outdoes the boldest fiction.

www.filmfest-muenchen.de

WELT AM SONNTAG, 04.07.2010

"Oft übertrifft die Wirklichkeit die kühnste Fiktion.

www.filmfest-muenchen.de

Engine technology

The most powerful serial diesel-powered car outdoes itself

Engine technology ·

www.abt-sportsline.de

Motortechnik

Der stärkste Seriendiesel der Welt übertrifft sich selbst

Motortechnik ·

www.abt-sportsline.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "outdone"


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文