İngilizce » Almanca

outrageous“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

out·ra·geous [ˌaʊtˈreɪʤəs] SıFAT

1. outrageous:

outrageous (terrible)
outrageous (unacceptable)
outrageous (unacceptable)
outrageous (shocking)
it is outrageous that ...

2. outrageous (unusual and shocking):

outrageous
outrageous outfit also

3. outrageous (exaggerated):

outrageous
outrageous
outrageous story, statement also
outrageous story, statement also
to make an outrageous claim

4. outrageous değerini yükselten argo (excellent):

outrageous
super konuşma diline özgü

outrageous SıFAT

Kullanıcı sözlük maddesi
outrageous (person, prices, claims)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It is possible !

Even though, in an outrageous violation of civil rights, all assemblies have been banned by the authorities ( except the demonstration on the last day of Blockupy ); even though 5,000 police officers enforced these bans in and out of Frankfurt by blocking and controlling almost the complete European Banking capital of Frankfurt:

It is possible to show worldwide solidarity.

de.thecitizen.de

Es ist möglich !

Auch wenn in empörendem Verstoß gegen die Grundrechte alle Versammlungen von den Behörden verboten wurden ( außer der Demonstration am letzten Tag von Blockupy ); auch wenn 5.000 Polizisten diese Verbote innerhalb und außerhalb von Frankfurt durch Blockade und Kontrolle der fast gesamten europäischen Bankenhauptstadt Frankfurt durchsetzten:

Es ist möglich, weltweite Solidarität zu zeigen.

de.thecitizen.de

>

( The World Association of Conspiracy Psychopaths in Craptown, Ill., has awarded the finder of this outrageous self-accusation with the “ Unprovability Medal 2004 ”. Accompanied by two combat dogs, he now lives a relatively secluded life on Niue Island. )

<! [ if! supportEmptyParas ] > <! [ endif ] >

www.jungeheimatseite.webs.com

>

( Der Finder dieser empörenden Selbstbezichtigung wurde vom Weltverband der Verschwörungspsychopathen in Craptown, Ill., mit der Unbeweisbarkeitsmedaille 2004 ausgezeichnet und lebt seitdem in Gesellschaft zweier Kampfhunde relativ zurückgezogen auf der Insel Niue. )

<! [ if! supportEmptyParas ] > <! [ endif ] >

www.jungeheimatseite.webs.com

Your correspondent reports that a classicist colleague of Korfrnann ´ s has compared him to the fantasist von Daniken.

If this was indeed said, it is a simply outrageous charge against a reputable archaeologist, and could have no place in a serious academic criticism.

It is unfortunately the case that, with some honourable exceptions, classical scholars are simply unaware of the rapidly expanding body of information currently becoming available from Anatolian archaeology and Hittite texts of the 2nd millennium BC, which offer such an important background to the early phases of classical civilization.

www.uni-tuebingen.de

Ihr Korrespondent berichtet, dass ein althistorischer Kollege Korfmanns ihn mit dem Fantasten von Däniken verglichen hat.

Wenn dies tatsächlich geäussert wurde, so ist das ein empörender Vorwurf gegen einen angesehenen Archäologen und kann in einer seriösen akademischen Kritik nicht akzeptiert werden.

Leider ist es eine Tatsache, dass, abgesehen von einigen ehrenvollen Ausnahmen, klassische Altertumswissenschaftler die rasch anwachsenden Erkenntnisse nicht zur Kenntnis genommen haben, die gegenwärtig im Bereich der anatolischen Archäologie und der hethtischen Texte des 2.Jt. v. Chr. verfügbar werden, die einen wichtigen Hintergrund für die frühen Phasen der klassischen Zivilisation darstellen.

www.uni-tuebingen.de

As men of honour, they believe a leaflet that promises them free passage.

On arrival in the town, they are subjected to an outrageous trial and condemned to death.

‘There was complete and total silence about the Baluchis, their cause, their lives, and their deaths.

www.goethe.de

Ehrenmänner, die sie sind, glauben sie einem Flugblatt, das ihnen freies Geleit zusichert.

In der Stadt angekommen, werden sie nach einer empörenden Gerichtsverhandlung zu Tode verurteilt.

„Über die Belutschen, ihr Anliegen, ihr Leben und ihren Tod wurde absolutes Stillschweigen vereinbart.

www.goethe.de

Witnesses on several occasions were no longer willing to make the journey to the venue in Frankfurt.

The outrageous way of dealing with victims who were witnesses at the trials, the frequently light sentences in which the trials culminated, and reasons of health prevented survivors from shouldering the burden of bearing witness and appearing in court.

The oral evidence, on which the jury courts usually had to rely in unraveling the intricate complex of Auschwitz crimes, proved less and less reliable with the passing of time since the events.

www.wollheim-memorial.de

Zeugen waren verschiedentlich nicht mehr gewillt, an den Gerichtsort Frankfurt zu kommen.

Der empörende Umgang mit Opferzeugen in den Prozessen, der Ausgang der Verfahren mit oft milden Strafen sowie ihre gesundheitliche verfassung hielten Überlebende davon ab, die Last der Zeugenschaft auf sich zu nehmen und bei Gericht zu erscheinen.

Der Zeugenbeweis, auf den sich die Schwurgerichte bei der Aufklärung des Verbrechenskomplexes Auschwitz meist stützen mussten, erwies sich mit dem größer werdenden Zeitabstand zum Tatgeschehen als immer weniger zuverlässig.

www.wollheim-memorial.de

Providing scientific articles to those at elite universities in the First World, but not to children in the Global South ?

It ’ s outrageous and unacceptable.

www.openeverything.eu

Wissenschaftliche Artikel nur für elitäre Universitäten in der ersten Welt bereitstellen, aber nicht den Kinder im globalen Süden ?

Das ist empörend und inakzeptabel.

www.openeverything.eu

‘ The musicians associated with Michigan ’s Brokenresearch label have done more to advance the language of free jazz over the past five years than any of the more lauded players of their generation ’, writes David Keenan.

‘An outrageous Gesamtkunstwerk made from sound & fury, chants, images, role play and provocation, from supra-pop & after-classic, as you can expect it only from WALTER & SABRINA’, thus describes Rigobert Dittmann the latest production of the London-based duo.

www.oaksmus.de

“ In den letzten fünf Jahren haben die Musiker des Michiganer Labels Brokenresearch mehr für die Weiterentwicklung der Sprache des Free Jazz getan als irgendeiner der gerühmteren Spieler ihrer Generation ”, schreibt David Keenan.

„Ein unerhörtes Gesamtkunstwerk aus Sound & Fury, aus Gesängen, Bildern, Rollenspiel und Provokation, aus Über-Pop & After-Klassik, wie man es nur von WALTER & SABRINA erwarten kann“, so beschreibt Rigobert Dittmann die letzte Produktion des Londoner Duos.

www.oaksmus.de

‘ The musicians associated with Michigan ’ s Brokenresearch label have done more to advance the language of free jazz over the past five years than any of the more lauded players of their generation ’, writes David Keenan.

‘ An outrageous Gesamtkunstwerk made from sound & fury, chants, images, role play and provocation, from supra-pop & after-classic, as you can expect it only from WALTER & SABRINA ’, thus describes Rigobert Dittmann the latest production of the London-based duo.

www.oaksmus.de

“ In den letzten fünf Jahren haben die Musiker des Michiganer Labels Brokenresearch mehr für die Weiterentwicklung der Sprache des Free Jazz getan als irgendeiner der gerühmteren Spieler ihrer Generation ”, schreibt David Keenan.

„ Ein unerhörtes Gesamtkunstwerk aus Sound & Fury, aus Gesängen, Bildern, Rollenspiel und Provokation, aus Über-Pop & After-Klassik, wie man es nur von WALTER & SABRINA erwarten kann “, so beschreibt Rigobert Dittmann die letzte Produktion des Londoner Duos.

www.oaksmus.de

-- James Truman, editorial director of Condé Nast

"David LaChapelle is as creatively fertile as 30s rule-breaker Salvador Dal…He delights in taking sex and voyeurism and giving them an outrageous, unmistakably contemporary twist."

www.museumhundertwasser.com

- James Truman, Cheflektor von Condé Nast

"David LaChapelle ist künstlerisch ebenso fruchtbar wie Salvador Dali, der in den 30er Jahren alle Regeln brac…Es macht ihm Spaß, Sex und Voyeurismus einen unerhörten, unmissverständlich zeitgenössischen Ausdruck zu geben."

www.museumhundertwasser.com

Precondition for a way of euthanasia that accepts death as the natural ending of all life and ensures a sensitive companionship in the final hours, is a truly life-loving and life-supportive culture of humaneness, such as has yet to be developed.

In stark contrast to this, current comments range from "outrageous presumption" and "destruction of civilisation" to "break with our Christian and humanist traditio…

mensch-sein.de

Voraussetzung einer Sterbehilfe, die den Tod als natürliches Ende allen Lebens akzeptiert und eine einfühlsame Begleitung des Mitmenschen auf seinem letzten Weg gewährleistet, ist eine noch zu entwickelnde wahrhaft lebensliebende und lebensfördernde Kultur der Menschlichkeit.

Dagegen reichen die aktuellen Kommentare von "unerhörte Anmaßung" und "Kulturbruch" bis zu "Bruch mit unserer christlichen und humanistischen Tradition".

mensch-sein.de

It goes on till the machines switch off.

The voices tell of the outrageous moment of a first encounter.

They recount the nightmare of paradise, the horror of the nameless.

www.goethe.de

Dauern wird er, bis die Geräte sich abschalten.

Die Stimmen erzählen vom unerhörten Moment einer ersten Begegnung.

Sie berichten vom Alptraum des Paradieses, vom Schrecken des Namenlosen.

www.goethe.de

Together with his accompanist Fritz Schwinghammer, he submerges into their cosmos . For instance:

While in "Karwoche" the birds’ twittering blends into the muffled chime of bells, Henschel lets his linear voice fly with an outrageous effortlessness, where only moments before he spread a very sombre atmosphere.

www.farao-classics.de

Zu den meisten Liedern findet Henschel einen differenzierten Zugang, er taucht mit seinem Begleiter Fritz Schwinghammer ein in ihren Kosmos.

Wenn in 'Karwoche' zum Beispiel Vogelgeträller und dumpfe Glockenschläge miteinander verschmelzen, lässt Henschel seine linear geführte Stimme mit unerhörter Leichtigkeit fliegen, wo er kurz zuvor noch Grabesstimmung verbreitete.

www.farao-classics.de

Precondition for a way of euthanasia that accepts death as the natural ending of all life and ensures a sensitive companionship in the final hours, is a truly life-loving and life-supportive culture of humaneness, such as has yet to be developed.

In stark contrast to this, current comments range from " outrageous presumption " and " destruction of civilisation " to " break with our Christian and humanist traditio …

emanzipationhumanum.de

Voraussetzung einer Sterbehilfe, die den Tod als natürliches Ende allen Lebens akzeptiert und eine einfühlsame Begleitung des Mitmenschen auf seinem letzten Weg gewährleistet, ist eine noch zu entwickelnde wahrhaft lebensliebende und lebensfördernde Kultur der Menschlichkeit.

Dagegen reichen die aktuellen Kommentare von " unerhörte Anmaßung " und " Kulturbruch " bis zu " Bruch mit unserer christlichen und humanistischen Tradition ".

emanzipationhumanum.de

Yet the picture of a simple, regressive viewer is incomplete.

Infantile amusement enters into a paradoxical tryst with the appraisal and admiration of the depiction`s artistry that makes entirely clear that no one is harmed in the outrageous attacks.

Which, in the end, also applies to the feature film and its stars.

www.sixpackfilm.com

Doch das Bild des schlicht regredierenden Zuschauers ist unvollständig.

Der infantile Spaß geht eine paradoxe Verbindung ein mit der Begutachtung und der Bewunderung für die Artistik der Darstellung, die keinen Zweifel daran aufkommen lässt, dass bei den ungeheuerlichen Attacken niemand zu Schaden kommt.

Was schließlich auch für den Spielfilm und seine Stars gilt.

www.sixpackfilm.com

Something with Roman Numerals 13.

Something that is a non traditional and outrageous colour (eg lime green hair) 14. Goodbye to winter/summer – the last of something from the season just ending 15. Allergies – what gets up your nose? What are you allergic to?

16.

www.cheesy.at

Etwas mit römischen Zahlen 13.

Etwas in einer nicht traditionellen oder ungeheuerlichen Farbe (z.B. Limettengrünes Haar) 14. Lebwohl Winter/Sommer – das letzte der endenden Saison 15. Allergien – auf was bist du allergisch?

16.

www.cheesy.at

Bottom line : their Sundays are waaaay more fun than ours …

Stay tuned for even more outrageous antics in the next episode of Who is Job 4.0 Friday, April 4th.

See this next

www.redbull.com

Der Punkt ist : ihre Sonntage sind definitiv lustiger als unsere …

Schaut am 4. April wieder vorbei – da erscheint die nächste Folge von Who is Job 4.0 mit noch ungeheuerlicheren Eskapaden.

See this next

www.redbull.com

The complaints were lodged in those cases in which it was possible to identify the originators of the comments.

" It is outrageous what we had to read.

www.arbeitsagentur.de

Die Anzeigen ergingen in den Fällen, in denen die Absender der Äußerungen identifiziert werden konnten.

„ Es ist ungeheuerlich, was wir da lesen mussten.

www.arbeitsagentur.de

“ My mom says this means ‘ nerve . ’

My dad says you say this about someone who does something outrageous.

Here is his example:

www.jmberlin.de

» Meine Mom sagt, das bedeutet Unverschämtheit.

Mein Dad meint, man würde das Wort benutzen, wenn Leute irgendetwas Ungeheuerliches tun.

Um dafür ein Beispiel zu geben:

www.jmberlin.de

Finally, Lila decides to give Janek one more chance.

She doesn’t spell it out directly, but what she expects from him is outrageous.

And she expects it to take place on the night of the end of term party by the lake.

hkw.de

Sie ist bereit, ihm eine letzte, einzige Chance zu geben.

Welche, das sagt sie nicht direkt, doch was sie von Janek verlangt, ist ungeheuerlich.

Auf der nächtlichen Party am See, wo die Schüler das Ende des Schuljahres feiern, soll es passieren.

hkw.de

“ These are words one can read on the graffitied walls of any subway in New York, or Rome, or Naples, where unhappy, angry, young men use walls to express their desire for freedom – freedom which is perceived here as the dismantling of all barriers, all limits, whereas freedom is by definition limited, confined, ” says Luisotti.

‘ I Masnadieri ’ is a tragedy, even a tough and outrageous one, but it is also full of arias, choruses, duets and quartets, in the best tradition of Italian opera.

de.euronews.com

Dort wo zornige junge Männer ihrer Sehnsucht nach Freiheit Ausdruck geben – einer Freiheit, die hier als grenzenlos verstanden wird, während doch der Begriff Freiheit per Definiton begrenzt ist ”, sagt Gabriele Lavia.

“ Die Räuber ” ist eine schockierende Tragödie, aber dennoch ein Werk reich an Arien, Chören, Duetten und Quartetten, in bester Tradition der italienischen Oper.

de.euronews.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文