İngilizce » Almanca

paramount“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

para·mount [ˈpærəmaʊnt, Amerİng ˈper-] SıFAT değişmz resmî dil

1. paramount (have priority):

paramount
paramount
oberste(r, s)
paramount
höchste(r, s)
paramount
Haupt-
to be paramount

2. paramount niteleyen nadir (in supreme power):

paramount chief, leader
oberste(r) niteleyen

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

of paramount importance

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Strategies of NGOs such as Greenpeace and the development of individualized solutions by the water active group TEMA were presented here.

The question of the influence of religion, politics and society on the day-to-day treatment of water played a paramount role here.

www.artcircolo.de

Hier wurden Strategien von NGOs wie Greenpeace und die Entwicklung individueller Lösungsansätze der Wasseraktionsgruppe TEMA dargelegt.

Die Frage nach dem Einfluß von Religion, Politik und Gesellschaft auf den täglichen Umgang mit Wasser spielte dabei eine vorrangige Rolle.

www.artcircolo.de

We have the trust of :

“Our Internet services must be examples for al…Consequently, to make sure of their availability and their effectiveness is paramount and business critical; it is why we use the website monitoring of internetVista since 2004.”

www.internetvista.com

Sie vertrauen uns :

“Unsere Internet-Dienste müssen beispielhaft für alle sei…Daher ist die Gewährleistung ihrer Verfügbarkeit und Effizienz vorrangig; deshalb nutzen wir internetVista Monitoring seit 2004.”

www.internetvista.com

Following an initial scientific exchange, the current joint venture project ? Expanding Green Supply Chains through the example of raw materials ? deals with collaborating within the area of sustainable use of resources in supply chain processes that are found in mines.

At the same time, these scientists are studying the processes that are paramount to mining copper, as well as keeping an eye on the extraction of other raw materials.

www.biba.uni-bremen.de

( GSC4CRMI ) zur Zusammenarbeit im Bereich nachhaltiger Ressourcennutzung in Supply-Chain-Prozessen in Minen.

Dabei betrachten die Wissenschaftler vorrangig die Prozesse beim Abbau von Kupfer, werfen aber auch einen Blick auf die Förderung anderer mineralischer Rohstoffe.

www.biba.uni-bremen.de

Quite to the contrary, they are unique, original and tangible source materials for a great number of scholarly disciplines.

Therefore, their cataloguing and indexing according to modern standards is a task of paramount importance and is supported with substantial funds by the German Research Foundation.

The cataloguing work in Germany is carried out primarily in manuscript cataloguing centres ( locations:

www.bsb-muenchen.de

Bibliotheksbestände, sondern unikales, originales und lebendiges Quellenmaterial für zahlreiche Wissenschaftsdisziplinen.

Ihre Erschließung nach modernem Standard ist deshalb eine vorrangige Aufgabe und wird von der Deutschen Forschungsgemeinschaft mit erheblichen Mitteln gefördert.

Die Erschließungsarbeit in Deutschland wird größtenteils in Handschriftenerschließungsz... geleistet ( Standorte:

www.bsb-muenchen.de

Wireless and Mobile solutions are all about getting easy access to the right data at the right time and, most importantly, in the right place.

Proper mobile application development is therefore paramount to deliver maximum performance to process and to transport data efficiently.

Using the LANSA platform, developers can easily achieve these results because of LANSA's powerful ?n-tier? architecture ? splitting out the database, business rules, application and client interface layers.

www.lansa.com

Mit den Mobile- und Wireless-Lösungen geht es um leichten Zugang zu den richtigen Daten, zur richtigen Zeit und, am wichtigsten, am richtigen Ort.

Das mobile Anwendungsdesign liefert deshalb vorrangig maximale Leistung, um Daten effizient zu bearbeiten und zu transportieren.

Mit der LANSA Plattform können Entwickler diese Ergebnisse erreichen, aufgrund der starken LANSA Mehrschichtenarchitektur (n-Tier), die Datenbank, Geschäftsregeln, Anwendung und die Client Zwischenschicht voneinander trennen.

www.lansa.com

Conservative therapy

The most paramount objective of our entire team is to treat and heal your illness and restore your well-being as quickly as possible.

We work with non-surgical methods whenever possible.

www.neue-orthopaedie.de

Konservative Therapie

Das vorrangigste Ziel unseres gesamten Teams ist es Ihre Erkrankung schnellstmöglich zu therapieren, zu heilen und Ihr Wohlergehen wieder herzustellen.

Dabei arbeiten wir, wann immer möglich, mit nicht-operativen Methoden.

www.neue-orthopaedie.de

the rights laid down in this Convention are respected and that every child that falls into its jurisdiction can enjoy them without any kind of discrimination.

the welfare of the child is considered of paramount importance in all decisions that concern the child.

the survival and development of the child is guaranteed to the greatest extent possible.

www.skmr.ch

die in diesem Übereinkommen verankerten Rechte geachtet werden und dass sie jedem Kind, welches seiner Hoheitsgewalt untersteht, ohne jegliche Diskriminierung zukommen.

bei allen Entscheidungen, welche das Kind betreffen, das Kindeswohl ein Gesichtspunkt ist, welcher vorrangig berücksichtigt wird.

das Überleben und die Entwicklung des Kindes in grösstmöglichem Umfang sichergestellt sind.

www.skmr.ch

this is caused by masking effects that operate on a short timescale but are not reversing the underlying climate warming trend.

Therefore, mitigating GHG emissions remains a paramount goal, especially regarding the energy sector.

Taking into account that fossil fuels will continue to play a role in the energy mix in the coming decades, Carlo Rubbia stated that two complementary strategies should be engaged:

www.iass-potsdam.de

Dies sei erklärbar durch sogenannte Maskierungseffekte, die kurzfristig wirkten, aber den grundsätzlichen Trend der Klimaerwärmung nicht änderten.

Daher müsse es vorrangiges Ziel bleiben, die Treibausgasemissionen vor allem im Energiesektor zu verringern.

Carlo Rubbia schlug zwei gegensätzliche Strategien vor, um das zu erreichen, unterstrich dabei aber auch, dass fossiler Brennstoff in den kommenden Jahren eine wichtige Rolle im Energiemix spielen wird:

www.iass-potsdam.de

The according measures overlap each other in wide areas and must be intertwined.

A massive reduction of fossil energy use is paramount.

This occurs through an associated increase of energy efficiency in all areas of usage, as well as through amplified substitutions of fossil energy such as with CO2-neutral or minor CO2 emission levels.

www.novatlantis.ch

Die zu treffenden Massnahmen überschneiden sich in weiten Bereichen und müssen Hand in Hand entwickelt werden.

Absolut vorrangig ist es, die Verwendung fossiler Energien massiv zu senken.

Dies geschieht durch konsequente Steigerung der Energieeffizienz in allen Verbrauchsbereichen sowie durch verstärkte Substitution der fossilen Energie durch CO2-neutrale oder CO2-arme Energien.

www.novatlantis.ch

Safety

As MotoGP ™ bikes can reach top speeds of more than 340 km / h, taking every step to protect the riders ’ safety is of paramount importance to everyone involved with motorcycle racing ’ s premier competition.

In 2002, the FIM became concerned at the advances in design and engineering that resulted in higher speeds around the racetrack.

www.motogp.com

Sicherheit

Da die MotoGP ™ -Rennmaschinen Spitzengeschwindigkeiten von über 340 km / h erreichen können, hat die Gewährleistung der Sicherheit für alle Beteiligten in der Königsklasse des Motorradrennsports oberste Priorität.

Im Jahr 2002 sorgte sich die FIM über die Fortschritte in der Entwicklung und Konstruktion, die zu höheren Geschwindigkeiten auf jeder Rennstrecke ( racetrack ) führten.

www.motogp.com

Record every bet you make and review them each month

Discipline is paramount and essential for weeding out bad value bets.

5 / 6

www.bettingexpert.com

Dokumentiere deine Wetten und analysiere sie

Disziplin ist das oberste Gebot und essentiell, um schlechte Value-Wetten auszusieben.

5 / 6

www.bettingexpert.com

EFSA is a resource for all EU citizens, and by providing scientific evidence to underpin policy, it facilitates better risk management decisions by the Commission, the Member States and all sectors of the food industry.

With other stakeholders, EFSA is playing its part in ensuring that protecting consumers’ health through a safe food supply remains paramount and consumer confidence is maintained by robust science,transparency, accountability and clear communication.

Available languages:

www.efsa.europa.eu

Die EFSA bildet für alle EU-Bürger eine wichtige Informationsquelle, und durch die Bereitstellung von wissenschaftlichen Erkenntnissen zur Unter mauerung von politischen Maßnahmen erleichtert sie die Risikomanagemententscheidungen der Kommission, der Mitgliedstaaten und sämtlicher Bereiche der Lebensmittelindustrie.

Zusammen mit anderen Interessengruppen trägt sie dafür Sorge, dass dem Schutz der Gesundheit der Verbraucher durch die Versorgung mit sicheren Lebensmitteln stets oberste Priorität eingeräumt wird und dass das Vertrauen der Verbraucher durch fundierte wissenschaftliche Erkenntnisse, Transparenz, Rechenschaftspfl icht und eine klare Kommunikation gewahrt bleibt.

Verfügbare Sprachen:

www.efsa.europa.eu

Get to know Microsoft ’s unique line of ergonomic mice and keyboards.

Whether you use your PC for an hour or an entire day, comfort and productivity are paramount.

Fortunately, the new Sculpt line of Microsoft mice and keyboards revolutionizes both.

www.microsoft.com

Lernen Sie die einzigartige Produktreihe der ergonomischen Mäuse und Tastaturen von Microsoft kennen.

Ganz gleich, ob Sie nur eine Stunde oder den ganzen Tag lang an Ihrem PC arbeiten – Komfort und Produktivität haben oberste Priorität.

Die neue Microsoft-Produktreihe Sculpt für Mäuse und Tastaturen definiert beide Aspekte – Komfort und Produktivität – völlig neu.

www.microsoft.com

The airline ’s environmental management system encompasses all corporate areas, from aircraft maintenance and overhaul through to administration and flight operations.

Continuous improvement is the paramount maxim.

Aside from constant renewal of the fleet with modern and more environment-friendly aircraft, the reduction of noise and emissions are among the airline’s primary environmental objectives.

www.lufthansagroup.com

Das etablierte Umweltmanagementsystem umfasst alle Bereiche des Unternehmens von der Technik über die Verwaltung bis hin zum Flugbetrieb.

Kontinuierliche Verbesserung ist dabei oberste Maxime.

Neben der beständigen Erweiterung der Flotte um neue, moderne und damit umweltverträglichere Flugzeuge sind die Reduktion von Lärm und Emissionen primäre Umweltziele.

www.lufthansagroup.com

spare parts service

Guaranteeing the safety and reliability of your processes is paramount to us.

That's why we carry over 100,000 spare parts in stock at all times.

www.treif.de

Ersatzteilservice

Die Sicherheit und Stabilität Ihrer Arbeitsprozesse zu gewährleisten, hat bei uns oberste Priorität.

Deshalb haben wir ständig über 100.000 Ersatzteile an Lager.

www.treif.de

Efficient.

Safety is paramount at Klauke.

Besides its improved designation system, our blue connection offers new new blue crimp info – enabling you to connect compacted conductors with certainty.

www.klauke.com

Effizient.

Sicherheit hat bei Klauke oberste Priorität.

Damit Sie verdichtete Leiter ohne Zweifel anschließen, bietet unsere blue connection neben dem verbesserten Kennzeichnungssystem neue blaue Pressinformationen.

www.klauke.com

For example, some freeware protection may be slow to offer security against the newest viruses.

Having up-to-date protection is paramount.

Security that only offers protection against last week s viruses leaves too much to chance.

ch.norton.com

So bieten einige Freeware-Sicherheitslösungen beispielsweise nur verzögert Schutz vor den neuesten Viren.

Immer über aktuellen Schutz zu verfügen hat jedoch oberste Priorität.

Sicherheit, die nur Schutz vor den Viren der vergangenen Woche bietet, birgt zu viele Risiken.

ch.norton.com

This Laurel forest is composed of trees of the Lauraceae family and numerous counts of other plant species.

The preservation of this environment is paramount; therefore no cattle or goats are permitted in these areas.

Other protected areas aside from the park include the Nature Reserves of the Desertas and the Selvagens Islands plus the marine reserves of Garajau and Rocha do Navio; all require special permission to visit.

www.madeira-live.com

Dieser Lorbeerwald besteht aus Bäumen der Lauraceae-Familie und zahlreicher anderer Pflanzengattungen.

Der Schutz dieser Umgebung hat höchste Priorität; deshalb werden in diesem Gebiet keine Kühe oder Ziegen erlaubt.

Weitere geschützte Gebiete neben dem Park umfassen das Nature Reserves der Desertas und der Selvagens Inseln sowie das Marinereservat von Garajau und Rocha do Navio; für alle braucht es eine Besucherbewilligung.

www.madeira-live.com

Uptime and reliability are other critical measures for these sectors, whether in a transportation system or smart grid deployment.

In industries where system reliability and data integrity are paramount – an unexpected system shutdown is not an option.

One way the Magnum 10RX helps meet the reliability needs of industrial networks is through the optional dual hot-swappable power supply feature.

www.beldensolutions.com

Betriebszeiten und Zuverlässigkeit sind andere wichtige Aspekte für den industriellen Einsatz, etwa in Transportsystemen oder Smart Grid-Anwendungen.

Denn wo Systemzuverlässigkeit und Datenintegrität höchste Priorität haben, ist ein unerwarteter Systemausfall keine Option.

Ein Feature, mit dem der Magnum 10RX die Zuverlässigkeitsanforderungen industrieller Netzwerke gewährleistet, ist eine optionale Hot-Swap-Spannungs-versorgung.

www.beldensolutions.com

The friar responded :

‘ The paramount corpse will be in our most conscientious safekeeping here. ’

Then the coffin was locked with two locks, one key being retained by the Obersthofmeister, the other remaining in the possession of the Guardian Father.

www.schoenbrunn.at

Die Antwort des Paters lautete :

„ Der höchste Leichnam wird hier nach schuldigster Obsorge bei uns wohl verwahrt sein. “

Dann wurde der Sarg wieder mit zwei Schlössern verschlossen; einen Schlüssel nahm der Obersthofmeister, einen weiteren Schlüssel der Pater Guardian.

www.schoenbrunn.at

Ensuring a Safe Workplace

Employee health and safety is paramount at SanDisk.

We work diligently to minimize employee exposure to potential safety hazards through engineering and administrative controls, personal protective equipment, and preventive maintenance.

www.sandisk.de

Gesundheits- und Arbeitsschutz

Die Gesundheit und der Schutz der Mitarbeiter am Arbeitsplatz genießen bei SanDisk höchste Priorität.

Wir arbeiten gewissenhaft daran, potenzielle Sicherheitsgefahren für unsere Mitarbeiter durch entsprechende technische Mittel und Verwaltungsmaßnahmen, den Einsatz von persönlicher Schutzausrüstung und Vorsorgewartungsarbeiten weitestgehend einzudämmen.

www.sandisk.de

Gas market during the late 1990’s.

In this harsh & remote environment safety is of course paramount.

www.certex.de

CertMan ist in den 90 er Jahren für die extremen Anforderungen im Offshore – Markt entwickelt werden.

In dieser rauen und abgelegenen Welt ist Sicherheit jederzeit das höchste Gebot.

www.certex.de

Data protection

For the Helsana Group, your privacy is of paramount importance.

We implement strict controls and the latest encryption and transmission technology to guarantee data security and data protection.

www.helsana.ch

Datenschutz

Die Helsana-Gruppe misst dem Datenschutz höchste Priorität zu.

Wir gewährleisten Sicherheit und Datenschutz durch strenge Kontrollen sowie modernste Verschlüsselungs- und Übertragungstechnologie.

www.helsana.ch

Security Policy

We understand that the privacy of your personal details, and the security of your transactions with us, is of paramount importance to you.

booking.visitnorway.com

BookNorway AS – Datenschutz- und Sicherheitsbestimmungen

Wir haben Verständnis dafür, dass Ihnen die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten und die Sicherheit Ihrer Transaktionen bei uns von größter Wichtigkeit sind.

booking.visitnorway.com

Avangate

Providing a safe and secure purchasing environment is of paramount importance.

Solvusoft has partnered with Avangate, an integrated eCommerce and partner management solutions provider for software companies, to provide secure shopping cart and payment processing services.

www.solvusoft.com

Avangate

Eine sichere Kaufumgebung ist für uns von größter Wichtigkeit.

Solvusoft ist eine Partnerschaft mit Avangate eingegangen, einem integrierten eCommerce und Partner-Management-Lösungsa... für Softwareunternehmen, um einen sicheren Einkaufswagen und Bezahlungsbearbeitungsdienste zu gewährleisten.

www.solvusoft.com

We will be pleased to give you details by telephone in advance.

In order to organize your first consultation and create optimal conditions for the subsequent treatment it is of paramount importance to establish a precise diagnosis.

To avoid unnecessary costs and time loss by repeated, unnecessary lab results and examinations, we would politely request that you send us all available results.

www.ivf.at

Details erfahren Sie gerne auch vorab telefonisch.

Um das Erstgespräch bzw. die nachfolgende Behandlung bestmöglich durchführen und planen zu können, ist es von größter Wichtigkeit, eine möglichst genaue Diagnose zu erstellen.

Um Ihnen unnötige Kosten und Zeit durch Mehrfachuntersuchungen zu ersparen, bitten wir Sie um die Zusendung von bereits erstellten Befunden.

www.ivf.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文