İngilizce » Almanca

preserve“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

I . pre·serve [prɪˈzɜ:v, Amerİng -ˈzɜ:rv] FIIL geçişli fiil

1. preserve (maintain):

to preserve sth
to do sth to preserve one's sanity
etw tun, damit man nicht verrückt wird konuşma diline özgü
to preserve the appearance of sth
den Schein einer S. -'in hali wahren
to preserve the character of sth
to preserve customs/tradition

3. preserve (protect):

to preserve sth
to preserve the environment

II . pre·serve [prɪˈzɜ:v, Amerİng -ˈzɜ:rv] ISIM

1. preserve usu pl:

preserve (preserved fruit)
Eingemachte(s) cinssiz kein pl
preserve (with whole fruits)
apricot/strawberry preserve

2. preserve:

preserve (domain)
Domäne dişil
the gardening is Jo's preserve
to be the preserve of the rich
preserve (responsibility)
preserve (of a department)
Ressort cinssiz

3. preserve esp Amerİng (reserve):

preserve
Reservat cinssiz
game preserve
Wildpark eril
nature/wildlife preserve

duty to preserve ISIM TICRHUKK

Teknik Kelime Hazinesi
duty to preserve

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Through the cost-efficient production of cuttings, wood production in the European biomass sector could be increased by 30 % per year, whilst production efficiency could be raised by at least 500 % in comparison to manual harvesting methods.

An improved competitiveness amongst European farmers would preserve jobs in rural regions as well as generate new employment in the manufacture, maintenance and operation of the proposed system.

Field trials with ROD-PICKER will commence in November 2013 in Dresden.

www.ttz-bremerhaven.de

Mit der kosteneffizienten Produktion von Stecklingen könnte die Holzproduktion im europäischen Biomassesektor um 30 % jährlich gesteigert werden, während die Produktions-Effizienz im Vergleich zu manuellen Erntemethoden um mindestens 500 % gesteigert werden soll.

Eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit europäischer Landwirte würde Jobs in ländlichen Gegenden erhalten sowie neue Stellen in der Produktion, Instandhaltung und Operation der vorgeschlagenen Systeme hervorbringen.

Feldversuche mit ROD-PICKER werden im November 2013 in Dresden starten.

www.ttz-bremerhaven.de

Context Natural forests account for more than four-fifths of the 13.8 million hectares of forest cover in Viet Nam.

At present, however, there are shortfalls in the capacities for administration, training and scientific research that are required to meet the challenges of this growing sector, while also preserving the ecological, social and economic functions of the natural forests.

Beside the effective preservation of the country’s ecological potential, the valorisation of forest products is also important.

www.giz.de

Ausgangssituation Mehr als vier Fünftel der 13,8 Millionen Hektar Wald Vietnams entfallen auf natürliche Wälder.

Momentan fehlt es jedoch an notwendigen Kompetenzen, Ressourcen und Leistungsfähigkeit in Verwaltung, Ausbildung und wissenschaftlicher Forschung, um die Herausforderungen dieses wachsenden Sektors zu bewältigen und gleichzeitig die ökologischen, sozialen und ökonomischen Funktionen der natürlichen Wälder zu erhalten.

Neben einer wirkungsvollen Bewahrung des ökologischen Potenzials der vietnamesischen Wälder kommt auch der Inwertsetzung von Waldprodukten große Bedeutung zu.

www.giz.de

This Roman dwelling house, built between 1170 and 1190, ranks among the ten oldest dwelling houses in Germany.

In the gables, the Romanic windows have been preserved, as well as a barrel vault cellar and baroque corkscrew stairs inside the building.

Löhnberger Mühle

www.lahnstein.de

Dieses zwischen 1170 und 1190 erbaute romanische Wohnhaus in der Heimbachgasse gehört zu den zehn ältesten Wohnhäusern Deutschlands.

An den Giebeln sind die romanischen Fenster noch erhalten, im Innern befinden sich ein tonnengewölbter Keller und eine barocke Wendeltreppe.

Löhnberger Mühle

www.lahnstein.de

Particularly striking is the baroque ridge turret with the old fire bell.

Inside the building, remains of the medieval paintings and the baroque stucco ceiling have been preserved.

The paintings in the hall show the deposition of King Wenzel of Bohemia in Lahnstein in the year 1400.

www.lahnstein.de

Besonders auffällig ist der barocke Glockendachreiter mit der alten Feuerglocke.

Im Inneren des Gebäudes sind noch Reste der mittelalterlichen Malerei und der barocken Stuckdecke erhalten.

Die Gemälde in der Halle zeigen die Absetzung des Königs Wenzel von Böhmen im Jahre 1400 in Lahnstein.

www.lahnstein.de

Kihrstor

The only preserved town gate with a square gate tower built of quarry stone with crenelation and stair tower.

On the tower are high-water marks from 1882 until 1988.

www.lahnstein.de

Kihrstor

Das einzig erhaltene Stadttor mit quadratischen Torturm aus Bruchsteinmauerwerk mit Zinnenkranz und Treppentürmchen.

Hier befinden sich Hochwassermarken von 1882 bis 1988.

www.lahnstein.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文