İngilizce » Almanca

I . re·vise [rɪˈvaɪz] FIIL geçişli fiil

1. revise (reread):

to revise sth
to revise a book

2. revise (reconsider):

to revise sth
etw überdenken [o. yüksek ifade tarzı revidieren]
to revise one's opinion

3. revise Brit, Aus (increase/decrease):

4. revise Brit, Aus (study again):

to revise sth

5. revise BILIŞIM:

to revise sth

II . re·vise [rɪˈvaɪz] FIIL geçişsiz fiil Brit, Aus

revise FIIL geçişli fiil YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi

revise FIIL geçişli fiil TICRHUKK

Teknik Kelime Hazinesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to revise a book
to revise costs upwards
to revise for an exam

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In 2012 / 2013 BACKUP Education supported an application by the Forum for African Women Educationalists ( FAWE ), a network that is committed to promoting education for women and girls in sub-Saharan Africa.

Funds from BACKUP Education helped the organisation revise education and action plans in Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana and Uganda with a view to gender-related issues.

The plans aim to improve girls' access to education, the length of time they attend schools and other educational institutions, and their learning performance.

www.giz.de

Die BACKUP Bildung unterstützte 2012 / 2013 einen Antrag des Bildungsfrauennetzwerks Forum for African Women Educationalists ( FAWE ), die sich für die Bildung von Mädchen und Frauen in Sub-Sahara Afrika einsetzen.

Mit Hilfe der Mittel von BACKUP Bildung konnten Bildungs- und Aktionspläne in Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana und Uganda mit Blick auf genderrelevante Fragestellungen überarbeitet werden.

Diese zielen darauf ab, den Zugang von Mädchen zu Bildung, deren Verweildauer in Schulen und Bildungseinrichtungen sowie ihre Lernleistungen zu verbessern.

www.giz.de

Ministère de l’Economie et des Finances ( MEF ) Overall term :

2009 to 2015 Context In December 2013, the Senegalese Government revised its development strategy and agreed the Plan Sénégal Emergent (PSE), which contains its key development and governmental priorities for the next ten years.

At a donor conference held in Paris at the end of February 2014, the Senegalese Government successfully obtained financial commitments from donors and the private sector.

www.giz.de

Ministère de l’Economie et des Finances ( MEF ) Gesamtlaufzeit :

2009 bis 2015 Ausgangssituation Im Dezember 2013 hat die senegalesische Regierung ihre Entwicklungsstrategie überarbeitet und den Plan Sénégal Emergent (PSE) verabschiedet, der die zentralen Entwicklungs- und Regierungsprioritäten für die nächsten zehn Jahre enthält.

Bei einer Geberrunde Ende Februar 2014 in Paris hat die senegalesische Regierung von Gebern und dem Privatsektor erfolgreich Finanzierungszusagen eingeworben.

www.giz.de

The Ministry of Education was advised in 2011 on enshrining within a legal framework a guide to drawing up and implementing school development plans ( Proyecto Educativo de Centro – PEC ).

In order to improve the management and efficiency of school networks, the school networks decree (Reglamento General) was revised and the handbook for school networks anchored in legislation.

In 2011, the school directors and members of parent associations from 48 selected school networks received in-service training in financial and project management.

www.giz.de

Das Bildungsministerium wurde 2011 dabei beraten, einen Leitfaden zur Erstellung und Umsetzung von Schulentwicklungsplänen ( Proyecto Educativo de Centro – PEC ) in einem rechtlichen Rahmenwerk zu verankern.

Zur Verbesserung des Managements und der Funktionalität von Schulnetzwerken wurde der Erlass für Schulnetzwerke (Reglamento General) überarbeitet und das Handbuch für Schulnetzwerke rechtlich festgeschrieben.

2011 sind Direktoren und Elternbeiräte 48 ausgewählter Schulnetzwerke im Finanz- und Projektmanagement fortgebildet worden.

www.giz.de

This is an action-oriented, experiential learning method used to develop and enhance the business management and personal competencies of illiterate and semi-literate women and men.

The CEFE training module has been revised to include disaster preparedness and disaster management, as well as means of coping with the impacts of climate change.

Disaster preparedness in communities and schools:

www.giz.de

Es unterstützt das CEFE-Konzept ( Competency-Based Economies through Formation of Enterprises ), eine handlungsorientierte, auf Erfahrungslernen beruhende Methode zur Steigerung der unternehmerischen und persönlichen Fähigkeiten nicht- oder halbalphabetisierter Frauen und Männer.

Das CEFE-Trainingsmodul wurde überarbeitet und bezieht jetzt auch Katastrophenvorsorge und -management sowie Möglichkeiten ein, Folgen des Klimawandels zu bewältigen.

Katastrophenvorsorge in Gemeinden und Schulen.

www.giz.de

The FAA will be providing two consultants.

In addition to the on-the-job training programme (OJT) for the key areas of personnel licencing, air operations and airworthiness, basic legal provisions are being revised or supplemented and an internal control system is being drawn up.

The Civil Aviation Authority’s future management staff, who have already been nominated, are receiving instruction and specialised training in specific areas and are being supervised in their daily work.

www.giz.de

Die FAA unterstützt mit zwei Beratern.

Neben dem On-The-Job-Training-Programm (OJT) für die Kernbereiche Lizenzierung von Personal, Flugbetrieb und Lufttüchtigkeit (AWN) werden Rechtsgrundlagen überarbeitet oder ergänzt sowie ein internes Kontrollsystem erarbeitet.

Das angehende, nominierte Führungspersonal der Luftaufsichtsbehörde wird angeleitet, punktuell fachlich weitergebildet und bei der täglichen Arbeit betreut.

www.giz.de

19.05.2007 :

Some Translations are revised.

Thank you Arif Naqvi for your fast help!

eurocup2007.carrom.de

19.05.2007 :

Einige Übersetzungen sind überarbeitet.

Vielen Dank an Arif Naqvi für die schnelle Hilfe!

eurocup2007.carrom.de

Already back in his student days at the universities of Budapest and Vienna, from 1918 until 1923, he attended the Konservatorium [ academy of music ].

Around 1922, Manheim composed his "Quintet for Flute, Violin, Viola, Cello and Lute", which he then revised repeatedly in the ensuing years.

agso.uni-graz.at

Schon während seiner Studentenzeit an den Universitäten in Budapest und Wien 1918 bis 1923 besuchte er nebenbei das Konservatorium.

Um 1922 entstand sein "Quintett für Flöte, Violine, Viola, Cello und Laute", welches er in den letzten Jahren mehrmals überarbeitet hat.

agso.uni-graz.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文