Almanca » İngilizce

I . selbst [zɛlpst] ZAMIR gösterme

1. selbst (persönlich):

selbst
mit jdm selbst sprechen
„wie geht es dir?“ — „danke gut, und selbst?“
“how are you?” — “fine, and [how are] you?”
er ist nicht mehr er selbst konuşma diline özgü
... - selbst eine(r, s)! konuşma diline özgü (nach Schimpfwort)
... - so are you!

3. selbst konuşma diline özgü (verkörpern):

etw selbst sein
er ist die Ruhe selbst

II . selbst [zɛlpst] ZARF

1. selbst (eigen):

selbst
selbst ernannt
selbst gemacht
selbst gestrickt
selbst gestrickt mecazi (selbst erfunden)

Ayrıca bak: Mann , Frau

Mann <-[e]s, Männer [o. Leute]> [man, çoğul ˈmɛnɐ] ISIM eril

2. Mann (Ehemann):

sb's husband [or konuşma diline özgü man] [or konuşma diline özgü hubby]
eine Frau an den Mann bringen konuşma diline özgü
to marry off a woman ayrılabilir konuşma diline özgü a. küçümseyici
eine Frau an den Mann bringen konuşma diline özgü
Mann und Frau werden yüksek ifade tarzı

6. Mann konuşma diline özgü (in Ausrufen):

wow! konuşma diline özgü
hey! konuşma diline özgü
my God! konuşma diline özgü
o Mann!
oh hell! konuşma diline özgü
Mann, o Mann!
dear[ie] me! konuşma diline özgü
Mann, o Mann!
oh boy! konuşma diline özgü

ifade tarzları:

der böse [o. eskimekte olan dil kullanımı schwarze] Mann
etw an den Mann bringen konuşma diline özgü (verkaufen)
to have got it made konuşma diline özgü
der kleine Mann konuşma diline özgü (einfacher Bürger)
der kleine Mann konuşma diline özgü (einfacher Bürger)
Joe Bloggs Brit
der kleine Mann konuşma diline özgü (einfacher Bürger)
John Doe Amerİng
der kleine Mann argo (Penis)
Johnson argo
der kleine Mann argo (Penis)
Brit a. John Thomas argo
einen kleinen Mann im Ohr haben mizahi konuşma diline özgü
to have bats in one's belfry dated konuşma diline özgü
einen kleinen Mann im Ohr haben mizahi konuşma diline özgü
to be crazy konuşma diline özgü
der kluge Mann baut vor atasöz
selbst ist der Mann!
Joe Bloggs Brit
John Doe Amerİng
ein Mann des Todes [o. toter Mann ] sein konuşma diline özgü
to be dead meat oldukça konuşma diline özgü [or a dead man]
den wilden Mann spielen [o. machen] konuşma diline özgü
to rave like a madman konuşma diline özgü

Frau <-, -en> [frau] ISIM dişil

3. Frau (Anrede):

Mrs
Dear Mrs ...
Dear Ms ...
Ihre Frau Gemahlin yüksek ifade tarzı
your lady wife Brit resmî dil
Ihre Frau Mutter yüksek ifade tarzı
gnädige Frau yüksek ifade tarzı
my dear lady resmî dil
die gnädige Frau eskimekte olan dil kullanımı

selbst ZARF

Kullanıcı sözlük maddesi

Selbst <-> [zɛlpst] ISIM cinssiz kein çoğul yüksek ifade tarzı

Selbst
jds Selbst

selbst er·stellt SıFAT değişmz

selbst genutztes Wohneigentum phrase SIGORT

Teknik Kelime Hazinesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

selbst dann
von selbst
selbst wenn
selbst verdient
ich selbst
selbst ernannt
selbst gemacht
Daha fazla göster
selbst gestrickt mecazi (selbst erfunden)
sich -i hali [selbst] überzeugen, dass ...
mit sich -e hali selbst sprechen
für sich -i hali [selbst] sprechen
jdn sich -e hali selbst überlassen
mit sich -e hali selbst reden
sich -e hali selbst genug sein
... - selbst eine(r, s)! konuşma diline özgü (nach Schimpfwort)
... - so are you!
mit sich -e hali selbst kontrahieren
sich -e hali selbst treu bleiben
Daha az göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Werzinski präsentierte seinen Film in eben jenem 3D-Kino, in dem alles angefangen hatte.

Auf zwei großen, professionellen Christie-Beamern zeigte der Student sein Werk vor einem Publikum aus Professoren und Kommilitonen, einen Film, bei dem er vom ersten Storyboard bis zum Ausspielen der eigenen Kinokopie praktisch alles selbst gemacht hatte.

Bookmark and Share

www.animago.com

Werzinski presented his film at the very 3D cinema where everything started.

On two large professional Christie video projectors, he screened his work – a film that he made practically all by himself, from the first storyboard to the showing of the cinema copy – for an audience of professors and fellow students.

Bookmark and Share

www.animago.com

COCKTAILS UND DRINKS MIT VIDEO Himbeersirup - Absolut Drinks

Dieser aromatisierte Sirup ist leicht selbst herzustellen.

Erhitzen Sie einfach die gleiche Menge an Zucker und Wasser in einem Topf, fügen Sie reichlich Himbeeren hinzu und lassen Sie alle Zutaten 15 Min. im Topf köcheln.

www.absolutdrinks.com

Cocktails with Raspberry Syrup - Absolut Drinks

This infused syrup is easy to create by yourself.

Just heat equal amounts of sugar and water to a bowl, add a pile of raspberries and let all ingredients simmer in a pan for 15 minutes, cool off and sieve into a bottle.

www.absolutdrinks.com

Magnesium, das so genannte „ Anti-Stress-Mineral “, wirkt positiv auf die Muskel- entspannung und spielt, durch die Aktivierung einer Vielzahl von Enzymen, unter anderem eine wichtige Rolle beim Energiestoffwechsel.

Da unser Körper Calcium und Magnesium nicht selbst produziert, ist er auf eine ausreichende Zufuhr angewiesen.

Insbesondere bei sportlicher Betätigung, bei körperlicher und geistiger Beanspruchung, in den Wachstumsphasen und im Alter besteht ein Mehrbedarf an Calcium und Magnesium.

www.fit.myberryen.com

s energy metabolism, in which it activates a large variety of enzymes.

As the human body cannot produce calcium and magnesium by itself, it depends on a sufficient external supply of the two elements.

Especially during sports and exercise, physical and mental stress, during growth phases and old age there is an increased demand for calcium and magnesium.

www.fit.myberryen.com

Ausserdem nehmen viele Paketdienste diese Gewichte gar nicht mit oder verlangen erhebliche Aufpreise.

Selbst die Winde mit aufgewickeltem Seil stellt noch ein erhebliches Gewicht dar.

Jeder Mechaniker, der schon mal eine große Winde montiert hat, kennt dieses Problem.

www.max-kraft.de

Many parcel carriers also do not accept such heavy packages, or they demand considerable surcharges.

Even by itself, a winch with wound-up cable already represents a considerable weight.

Any mechanic who has ever installed a large winch is familiar with this problem.

www.max-kraft.de

Alle Buchungsfunktionen werden in einem DATEV-konformen Kontenrahmen gebucht, so dass Sie die Buchungen Ihrem Steuerberater per Datenträger zur Verfügung stellen können.

Als Option bieten wir ein komfortables Buchhaltungssystem eines Kooperationspartners, wenn Sie Ihre gesamte Buchhaltung selbst erledigen wollen.

Die internen Buchungsvorgänge aus VIS32 werden in diesem Falle automatisch mit dem Buchhaltungssystem abgeglichen.

www.brokadata.de

All accounting functions are posted in a DATEV-compliant accounting system, so you can make the bookings available to your accountant by disk or file transfer.

As an option, we offer a convenient accounting system of a cooperation partner, if you want to do all your bookkeeping by yourself.

Internal Postings from VIS32 in this case are automatically synchronized with the accounting system.

www.brokadata.de

Abgesehen davon gelten die gleichen allgemeinen Geschäftsbedingungen für diese Kontoart, wie auch für den Rest unserer Handelskonten.

Unsere Verwalteten Konten sind nützlich für Kunden, denen entweder die nötige Zeit oder die Erfahrung zum Handeln selbst fehlt.

Dieser Kontotyp ermöglicht Ihnen, durch einen professionellen Kundenbetreuer zu handeln, deren Ziel es ist, Operationen in Ihrem Namen durchzuführen, Ihr Geld verwaltet, und die profitabelsten Geschäfte für Sie schließt.

www.xm.com

Apart from this, the same terms and conditions apply to this account type as for the rest of our trading accounts.

Our managed accounts come in handy for clients who either lack the necessary time or experience to trade by themselves.

This account type enables you to trade through a professional Account Manager, whose aim is to perform trading operations on your behalf, manage your funds, and close the most profitable deals for you.

www.xm.com

Mit kombinierten Hard- und Softwarelösungen von der Stange entfallen Eigenwicklungen des Kunden.

Trotzdem können Sie als Kunde selbst entscheiden, ob Sie vorgefertigte Lösungen erwerben, die Hardware selbst programmieren und an Ihr Problem adaptieren wollen oder ob SILICONSOFTWARE eine individuelle Kundenlösung für Sie generieren soll.

www.silicon-software.de

With composite hard and software solutions in series, there is no need for own developments of the customer.

As customer you can nevertheless decide whether to purchase prefabricated solutions, wether to program hardware by yourselves and to adapt it to your problem or whether SILICONSOFTWARE shall generate an individual customer solution for you.

www.silicon-software.de

Hinzu kommt, daß diese Edelkomponenten in der Regel auch nur mit edler Optik angeboten werden, was die Produktionskosten weiter anhebt und worauf der Selbstbauer verzichten kann -- im 19-Zoll Gehäuse von der Stange klingt ein Vorverstärker auch nicht schlechter als im Platingehäuse mit zentimeterdicker vergoldeter Frontplatte.

Man kann also mit wenig finanziellem Aufwand sehr hochwertige Geräte selbst bauen, sofern Zeit kein Geld kostet.

www.huennebeck-online.de

housing available at your local Radio Shack or in a platin housing with quarter inch golden front plates.

Therefore it is possible to make very good highend equipment by yourself without paying much money as long as your time does not count.

www.huennebeck-online.de

Gewinnen Sie mit unserem Affiliate – Programm neue Kunden durch gezielte Anzeigenschaltung mit Partnern, die zu Ihrem Hotelprofil passen und gestalten Sie Ihre Seite aktuell und zeitgemäß im aktuellen Webdesign.

Durch unsere kompetente Beratung können Sie all diese Dinge selbst umsetzen oder Sie nutzen unseren Full-Service, der Ihnen alle Arbeit abnimmt.

Beratung

www.hotelwebservice.com

s profile and shape your website up-to-date in the current web design.

You can either use our competent support to implement all these things by yourself, or you can use the full service to relieve your workload.

Consulting

www.hotelwebservice.com

Smart.

Denn das Spiel war einfach nur klasse und dann schreibt sich so eine Bewertung fast von selbst.

Mal sehen, wie sich die Sache bei dem neuen Teil der Atlantis-Reihe verhält, denn obwohl mir Atlantis 3 sehr gefallen hat und ich mich eigentlich auf eine Fortsetzung gefreut habe, habe ich von dem vorliegenden Teil im Vorfeld noch nicht viel Gutes gehört.

www.adventure-archiv.com

Smart.

Because the game was simply great the review nearly flows automatically.

Let's see, how things behave regarding the new Atlantis game.

www.adventure-archiv.com

Besonders leicht und einladend geht dies im Brunnenhof in Neustift / Stubaital.

Hier erholen Sie sich fast von selbst.

Unverbindlich Anfragen

www.stubaital-online.com

The Brunnenhof in Neustift / Stubaital is a very inviting place for this.

Here you will relax almost automatically.

Unverbindlich Anfragen

www.stubaital-online.com

Gummiseil in den verbauten Seilringen, auf die die abzufangende Kraft verteilt, aufgefangen und zurückgegeben wird.

So werden Sie quasi von selbst wieder zurück nach oben katapultiert. Dies erklärt den hohen Spaßfaktor unserer Trampoline.

Wirkung des bellicons

www.bellicon.com

Our trampolines have between 16 to 23 meters ( ! ) of elastic rope in the fabricated rope rings, through which the strength which is to be intercepted is divided, absorbed and returned.

This is how you are almost automatically catapulted back upwards again which explains our trampolines high fun factor.

How a bellicon works

www.bellicon.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"selbst" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文