İngilizce » Almanca

I . shift [ʃɪft] FIIL geçişli fiil

3. shift esp Amerİng MEKANK:

to shift gears

4. shift Brit, Aus konuşma diline özgü (get rid of):

to shift sth
etw entfernen [o. konuşma diline özgü wegmachen] [o. A konuşma diline özgü wegtun]
to shift stains
Flecken entfernen [o. konuşma diline özgü rausmachen] [o. A konuşma diline özgü rausputzen]

5. shift Brit, Aus konuşma diline özgü (sell):

to shift sth

6. shift BILIŞIM:

to shift sth

II . shift [ʃɪft] FIIL geçişsiz fiil

2. shift esp Amerİng OTOMBL:

to shift up/down
to shift into reverse

3. shift Brit argo (move over):

would you shift
mach mal bitte Platz konuşma diline özgü
would you shift
rutsch mal rüber konuşma diline özgü

4. shift dated (fend):

to shift for oneself
to shift for oneself

5. shift Brit konuşma diline özgü (move very fast):

shift
that car can really shift!

III . shift [ʃɪft] ISIM

2. shift DILBLM:

shift
Konsonanten-/Vokalverschiebung dişil

4. shift + tekil/pl fiil (people working a shift):

shift
Schicht dişil

5. shift (type of dress):

shift
Hänger eril

shift ISIM PAZREKBT

Teknik Kelime Hazinesi

shift FIIL geçişli fiil YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi

ˈday shift ISIM

ˈgrave·yard shift ISIM konuşma diline özgü

graveyard shift
Nachtschicht dişil

iso·tope ˈshift ISIM KIMYA, FIZIK

ˈshift key ISIM

shift key
Umschalter eril
shift key
Umschalthebel eril CH
shift key BILIŞIM
Shifttaste dişil
shift key BILIŞIM
Umschalttaste dişil

ˈsound shift ISIM DILBLM

sound shift

split ˈshift ISIM

ˈstick shift ISIM Amerİng (gear lever)

stick shift

ˈswing shift ISIM Amerİng

swing shift
Spätschicht dişil

demand shift ISIM PAZREKBT

Teknik Kelime Hazinesi

parallel shift ISIM MALI PIYASALAR

Teknik Kelime Hazinesi

portfolio shift ISIM MALI PIYASALAR

Teknik Kelime Hazinesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

late shift
functional shift DILBLM
structural shift
standard shift
move [or shift] your arse! (make room)
rutsch rüber! konuşma diline özgü
to shift for oneself
Daha fazla göster
a shift in opinion
to shift the blame
to shift stains
Flecken entfernen [o. konuşma diline özgü rausmachen] [o. A konuşma diline özgü rausputzen]
it won't shift
to shift gears
would you shift
rutsch mal rüber konuşma diline özgü
Daha az göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Seen from another perspective, civilization that developed along major rivers such as the Nile, the Yellow, and the Tigris and Euphrates, gave way to civilization centering around the Mediterranean Sea in Greece, Rome, Spain and North Africa.

The center then shifted to the Atlantic civilization of North America, France and Great Britain.

Civilization ultimately will bear fruit in a Pacific civilization, connecting North America, Japan and Korea.

www.weltfamilie.at

Aus einer anderen Perspektive gesehen entwickelte sich die Zivilisation entlang von Flüssen wie dem Nil, dem gelben Fluss und Euphrat und Tigris, die die Zivilisation um das Mittelmeer in Griechenland, Rom, Spanien und Nordafrika hervorbrachte.

Der Kern der Zivilisationen bewegte sich dann zu den Ländern Frankreich, Großbritannien und Amerika hin, die um den Atlantik positioniert sind.

Diese wird schließlich in der pazifischen Zivilisation, die Nordamerika, Japan und Korea miteinander verbindet, Früchte tragen.

www.weltfamilie.at

Change case

Shift paragraphs right or left

Obscure using Rotate 13

www.devontechnologies.com

Groß- und Kleinschreibung ändern

Abschnitte nach rechts oder links bewegen

Text durch Rotate 13 unlesbar machen

www.devontechnologies.com

With its suppressed and forgotten history Nabua reappears symbolically.

Much like earlier films by the artist, "Primitive" shifts between documentation and fiction, and is characterised by quiet settings and great simplicity:

www.hausderkunst.de

Nabua, dessen verdrängte, vergessene Geschichte symbolisch wieder aufscheint.

Wie die früheren Filme des Künstlers bewegt sich auch "Primitive" zwischen Dokumentation und Fiktion und zeichnet sich durch ruhige Einstellungen und große Einfachheit aus:

www.hausderkunst.de

Civilization first emerged on continents, in Egypt, Mesopotamia and China.

The center of western civilization then shifted to peninsular cultures in Greece, Rome and then Iberia.

These peninsular civilizations gave way to an island civilization in Great Britain.

www.weltfamilie.at

Die Zivilisationen entstanden zuerst auf den Kontinenten, in Ägypten, Mesopotamien und China.

Der Kern der westlichen Zivilisation bewegte sich dann auf die Halbinseln von Griechenland, Rom und die iberische Halbinsel zu.

Auf diesem Weg erreichte die Zivilisation das Inselland Großbritannien.

www.weltfamilie.at

and open up new ways of looking at the possibilities for entertaining in family and social situations.

At Hering Berlin we seek to shift the concept of hospitality out of its socially somewhat stiff, strictly formal dimension into one that is rather more underpinned by emotion.

Frank pleasure, uncomplicated enjoyment, a clear aesthetic, impeccable craftsmanship, the very best quality and pure joy of life - that is how we see Hering Berlin.

www.heringberlin.com

Wir lösen uns dabei von dem traditionell geschlossenen „ Service “ Begriff für Geschirr und lassen so eine neue Sichtweise auf die Möglichkeiten familiärer und gesellschaftlicher Bewirtung zu.

Wir bewegen mit Hering Berlin den Begriff der Gastfreundschaft aus der gesellschaftlich etwas steifen, streng formalen, in eine emotional getragene Dimension.

Offene Freude, unkomplizierter Genuss, eine klare Ästhetik, perfekte Handwerklichkeit, höchste Qualität und pure Lust am Leben, so verstehen wir Hering Berlin.

www.heringberlin.com

If you shift a note vertically the note changes the line.

If you shift the note or rest horizontally before or after another note or rest the note or rest changes its position.

Furthermore:

vsr.informatik.tu-chemnitz.de

Wenn Sie eine Note senkrecht bewegen, so ändert sich ihre Notenlinie.

Wenn Sie eine Note oder Pause waagerecht vor eine andere Note oder Pause bewegen, so ändert die Note oder Pause ihre Position.

Außerdem:

vsr.informatik.tu-chemnitz.de

Shifting notes and rests

To insert a block of empty measures choose an arbitrary note or rest as described in Shifting notes.

select before block insertion

vsr.informatik.tu-chemnitz.de

Bewegen von Noten und Pausen

Um einen Block einzufügen, wählen Sie eine Note oder Pause wie in Bewegen von Noten und Pausen beschrieben aus!

select before block insertion

vsr.informatik.tu-chemnitz.de

It consists of two pads – one on the chin and one on the forehead – which are connected together by strong wires.

These wires are then joined by strong elastic bands to an anchor fixed in the upper teeth quadrant which shifts the upper jaw and the upper teeth forwards.

www.madsen.de

Besteht aus zwei auf der Stirn und dem Kinn aufliegenden Pelotten, die durch kräftige Drähte verbunden sind.

Von diesen werden starke Elastikzüge auf eine im oberen Zahnbogen fest eingesetzte Verankerungsapparatur gehängt, die den Oberkiefer und die oberen Zähne nach vorne bewegen.

www.madsen.de

Germany / Switzerland, September 2012

A film about a house that lives, loves, shifts and self-destructs.

A house and its objects, a house and the materials of which it is made.

www.swissfilms.ch

Germany / Switzerland, September 2012

Ein Haus, das lebt, liebt, sich bewegt und sich selber zerstört.

Ein Haus und sein Mobiliar, ein Haus und die Elemente, aus denen es besteht.

www.swissfilms.ch

Gorone Desk Cool 5

The USB-powered fan ( which can be shifted, depending on where you have you machine ) will keep your computer cool in the hot months, plus is significantly quieter than an average fan.

The side of the desk also has a slide-out platform that can be pulled out for when using a mouse, or detached when you want a lighter, more stream-lined desk.

www.japantrendshop.com

Gorone Desk Cool 5

Der mit USB betriebene Lüfter ( welcher bewegt werden kann, je nachdem wo Sie Ihr Gerät haben ) hält die Temperatur Ihres Computers während der heißen Monate niedrig und ist darüber hinaus signifikant leiser als jeder Durchschnittslüfter.

Der Tisch besitzt eine ausziehbare Unterlage auf der Sie z.B. die Maus benützen können, diese lässt sich entfernen wenn Sie einen leichteren kompakteren Tisch benötigen.

www.japantrendshop.com

Observations concerning economic structures and the circumstances of personal lives, artistic production and financial power, surveillance methods and empty spaces which are both mobile and available flow together in a circling dynamic.

Dertnig, by relocating movement outside the images and into the editing and off-camera, shifts the act of representation between the audiovisual levels and into a many-layered performance of architectures and persons, their eloquence offering subtle opportunities for further formulation of critical views.

(Rike Frank) Übersetzung:

www.sixpackfilm.com

Diese klare, mit dem Format der Dokumentarfotografie spielende Bestandsaufnahme kombiniert Carola Dertnig mit einer Ich-Erzählung aus dem Off, in der Beobachtungen zu ökonomischen Strukturen und individuellen Lebensbedingungen, künstlerischer Produktion und Wirtschaftskraft, zu Überwachung und mobilen, verfügbaren Leerstellen in einer kreisenden Dynamik ineinander fließen.

Indem Carola Dertnig die Bewegung aus den Bildern in die Montage und das Off verlagert, verschiebt sich der Akt der Darstellung zwischen die audiovisuellen Ebenen und zu einer vielschichtigen Performance von Architekturen und Personen, deren Eloquenz subtil Möglichkeiten anbietet, kritische Blickweisen weiterzuformulieren.

(Rike Frank)

www.sixpackfilm.com

What is ATLANTOtec ® and who is it for ?

The importance of correcting the Atlas The circulatory and vegetative nervous systems The 4 variants of misalignment Can the Atlas shift out of place again after the treatment?

Contraindications and special cases Computerised tomography of the Atlas A study on Atlas realignment ATLANTOtec ® history

www.atlantotec.com

Was und für wen ist ATLANTOtec ® ?

Weshalb die Atlaskorrektur so wichtig ist Kreislauf- und vegetatives Nervensystem Vier Varianten der Atlasfehlstellung Kann sich der Atlas wieder verschieben?

Kontraindikationen und Spezialfälle Computertomografie-Bilder des Atlas Wirksamkeitsstudie zur Atlaskorrektur ATLANTOtec ® Geschichte

www.atlantotec.com

VTT Survey

Although advertisers are shifting budgets towards digital channels, consumers continue to have the highest trust in print and refer to advertisements in magazines and newspapers as a great source of information to support their purchase decisions.

A recent survey from Ablock Plus, a browser add-on to block online ads, showed that 95% of consumers don’t trust online advertising and that 33% trust TV advertising.

www.printpower.at

95 Prozent misstrauen Online-Werbung, zeigt Studie

Obwohl Werber ihre Budgets zugunsten digitaler Kanäle verschieben, haben die Konsumenten weiterhin das höchste Vertrauen in Print und sehen Werbung in Magazinen und Zeitungen als wichtige Quelle, um ihre Kaufentscheidungen zu unterstützen.

Eine aktuelle Studie von Ablock Plus, eine Browsererweiterung, die Online-Werbung blockiert, ergab, dass 95% der Konsumenten Onlinewerbung misstrauen und dass nur 33% Fernsehwerbung trauen.

www.printpower.at

Many times he has invited others to take part in his projects or asked them to assume different roles so as to explore everyday life and the socio-economic conditions of certain groups.

As a re-assessment of “ invisible theatre ” he often sees the public space in this context as a stage, focusing on the seemingly unspectacular in order to emphasise or shift the experience of a certain reality by means of minimal manipulations of existing structures.

Pawel Althamer and others, Secession, 2009, Photo:

www.secession.at

Wiederholt hat er andere zur Teilnahme an seinen Projekten eingeladen, oder sie gebeten andere Rollen einzunehmen, um Alltag und sozio-ökonomische Bedingungen bestimmter Gruppen zu untersuchen.

Im Sinne einer Neubewertung des „ unsichtbaren Theaters “ begreift er hierbei vielfach den öffentlichen Raum als Bühne und konzentriert sich auf das scheinbar Unspektakuläre, um mittels minimaler Eingriffe in bestehende Strukturen die Erfahrung einer bestimmten Wirklichkeit zu pointieren oder zu verschieben.

Pawel Althamer und Andere, Secession, 2009, Foto:

www.secession.at

One advantage cQED circuits have, is that they can easily enter the strong coupling limit [ 4 ] where the interaction strength between the artificial atom and the resonator is much bigger than any decoherence time in the system.

More recent experiments have demonstrated strong dispersive coupling where a single photon shifts the transition frequency of the artificial atom by much more than a line width but is never absorbed by it [5].

Fig.1:

iqoqi.at

Ein Vorteil von cQED Systemen ist, dass das sogenannte „ strong coupling regime “ [ 4 ], also der Bereich indem die Wechselwirkungsstärke zwischen Resonator und künstlichem Atom viel größer als alle Dekohärenz Zeiten im System ist, sehr einfach erreicht werden kann.

Kürzlich durchgeführte Experimente haben gezeigt, dass sogar eine dispersive Kopplung stark genug sein kann, dass ein einzelnes Photon im Resonator die Übergangsfrequenz des künstlichen Atoms um mehr als eine Linienbreite verschieben kann, aber trotzdem nie von ihm absorbiert wird [5].

Fig.1:

iqoqi.at

E-mail

Can the Atlas shift out of place again after the treatment?

In most cases the ATLANTOtec ® method of correction of the Atlas is performed only once and remains permanent.

www.atlantotec.com

E-Mail

Kann sich der Atlas nach der Behandlung wieder verschieben?

In den meisten Fällen wird der Atlas mit der ATLANTOtec ® -Methode einmal behandelt mit dauerhaftem Ergebnis.

www.atlantotec.com

These ports can also be used for addition of secondary fuel, secondary air and additives.

The burner itself is an axially mounted tube of 25 mm id, which can be shifted to the first measuring port.

A screw feeder system is installed, allowing feeding rates up to 2 kg/h.

www.leat.ruhr-uni-bochum.de

Über diese Öffnungen können darüber hinaus Sekundärbrennstoff und -luft sowie Additive zugegeben werden.

Der Brenner besteht aus einem axial angeordneten Rohr mit einem Innendurchmesser von 25 mm, dessen Ende bis zur ersten Messöffnung verschoben werden kann.

Die Kohledosierung erfolgt mittels Schneckendosierern bis zu einer Förderleistung von 2 kg/h.

www.leat.ruhr-uni-bochum.de

by Roland Berger Strategy Consultants analyzes the current situation across the petrochemical industry and outlines possible solutions.

"Strong economic growth and the rise of the middle classes in many emerging economies is shifting the focus of global demand for petrochemical products eastward, " says Jaap Kalkman, a Partner with Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

von Roland Berger Strategy Consultants analysiert die aktuelle Situation der petrochemischen Industrie und stellt mögliche Lösungsansätze vor.

"Durch das starke Wirtschaftswachstum und einer neu aufkommenden Mittelschicht in vielen Schwellenländern wird sich die Nachfrage nach petrochemischen Produkten in Richtung Osten verschieben ", sagt Jaap Kalkman, Partner von Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文