statu·tory limi·ˈta·tion ISIM HUKUK
-
statutory limitation
-
Verjährung dişil
( 7 ) are reserved.
We are also liable according to statutory regulations provided that the delay in delivery for which we are responsible is based on the culpable infringement of a significant contract obligation; in this case however, the liability for damages is limited to the foreseeable, typically arising damage.
In other respects we are liable in the event of a delay in delivery for every completed week of delay within the framework of a fixed lump sum compensation for delay amounting to 3 % of the delivery value, however not exceeding 15 % of the delivery value.
www.schwietzke.deSofern der Liefervertrag nicht auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen Vertragsverletzung beruht, ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der von uns zu vertretende Lieferverzug auf der schuldhaften Verletzung. einer wesentlichen Vertragspflicht beruht; in diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
Im Übrigen haften wir im Fall des Lieferverzugs für jede vollendete Woche Verzug im Rahmen einer pauschalierten Verzugsentschädigung in Höhe von 3 % des Lieferwertes, maximal jedoch nicht mehr als 15 % des Lieferwertes.
www.schwietzke.deIn other respects we are liable in the event of a delay in delivery for every completed week of delay within the framework of a fixed lump sum compensation for delay amounting to 3 % of the delivery value, however not exceeding 15 % of the delivery value.
Further statutory claims and rights of the Customer
www.schwietzke.deIm Übrigen haften wir im Fall des Lieferverzugs für jede vollendete Woche Verzug im Rahmen einer pauschalierten Verzugsentschädigung in Höhe von 3 % des Lieferwertes, maximal jedoch nicht mehr als 15 % des Lieferwertes.
( 9 ) Weitere gesetzliche Ansprüche und Rechte des Bestellers bleiben vorbehalten.
www.schwietzke.deThe legislative framework for implementing decentralisation is largely complete.
By 2011, some 80 per cent of all the basic statutory texts and implementing provisions required for implementation had been adopted.
Since 2010, the transfer of competences and resources from ministerial level to the municipalities has taken on momentum.
www.giz.deEs existiert ein weitgehend vollständiger rechtlicher Rahmen zur Umsetzung der Dezentralisierung.
Bis 2011 waren etwa 80 Prozent aller zur Umsetzung erforderlichen gesetzlichen Grundlagentexte und Durchführungsbestimmungen verabschiedet.
Seit 2010 hat sich die Übertragung der Kompetenzen und Ressourcen von der ministeriellen Ebene auf die Kommunen dynamisch entwickelt.
www.giz.deForest policy :
The partner ministries are supported as they improve the statutory framework conditions and draft new political strategies and instruments.
Public finances:
www.giz.deWaldpolitik :
Die Partnerministerien werden dabei unterstützt, die gesetzlichen Rahmenbedingungen zu verbessern und neue politische Strategien und Instrumente zu erarbeiten.
Öffentliche Finanzen:
www.giz.de7.3 - One third ( 1 / 3 ) of the advisory board members must be authors.
7.4 - Only natural persons who are rightholders or statutory representatives or authorized representatives of legal persons who are rightholders and who concluded a Collection Agreement with the Company may be advisory board members.
www.gwff.de7.3 - Ein Drittel der Beiratsmitglieder müssen Urheber sein.
7.4 - Beiratsmitglieder können nur natürliche Personen werden, die wahrnehmungsberechtigt sind oder gesetzliche Vertreter oder Bevollmächtigte von wahrnehmungsberechtigten juristischen Personen, die mit der Gesellschaft einen Wahrnehmungsvertrag abgeschlossen haben.
www.gwff.deThe data are used to place suitable experts and, if appropriate, to grant a salary top-up.
The Human Resources Department gathers, processes, uses and in some cases transfers personal data for its own purposes ( for example, to manage human resources or the company pension scheme, deal with applications, calculate salaries, and manage business trips ) and to meet statutory obligations with respect to social insurance or other provisions.
www.giz.deBei CIM ( Centrum für internationale Migration und Entwicklung ), einer Stabsstelle der GIZ, werden im Rahmen der Personalvermittlung mit entwicklungspolitischem Auftrag Daten erhoben, verarbeitet, genutzt und gegebenenfalls übermittelt, um geeignete Fachkräfte zu vermitteln und gegebenenfalls einen Zuschuss zu gewähren.
Im Personalbereich erfolgt die Erhebung, Verarbeitung, Nutzung und gegebenenfalls Übermittlung von personenbezogenen Daten für eigene Zwecke ( zum Beispiel Personalverwaltung, betriebliche Altersversorgung, Bewerbermanagement, Gehaltsabrechnung, Dienstreisemanagement ) sowie zur Erfüllung sozialversicherungsrechtlicher und sonstiger gesetzlicher Verpflichtungen.
www.giz.des energy systems and the use of nonconventional renewable energy sources ( excluding large-scale hydropower ).
A statutory portfolio standard in place since 2010 has been promoting the use of these sources, which are now experiencing dynamic development.
Due to its geographic location, Chile has major renewable energy potentials.
www.giz.deDie Regierung setzt sich daher für eine Diversifizierung der Energiesysteme und die Nutzung nichtkonventioneller erneuerbarer Energien ( ohne Großwasserkraft ) ein.
Sie werden seit 2010 durch einen gesetzlichen Portfolio-Standard gefördert und erleben derzeit eine dynamische Entwicklung.
Wegen seiner geografischen Lage verfügt Chile über große Potenziale an erneuerbaren Energien.
www.giz.deYou possess a valid passport with a valid place of residence.
You have paid at least 60 months of compulsory contributions or voluntary contributions to the statutory retirement pension or have proof of expenditure on a claim to comparable benefits from an insurance or pension scheme or an insurance company (periods out of work due to childcare or domestic care are duly taken into account).
During the last three years, you have not been sentenced to at least six months in prison or a young offenders institution for committing a deliberate offence or fined the equivalent of at least 180 days' wages.
www.europa-uni.deSie besitzen einen gültigen Pass mit gültigem Aufenthalt.
Sie haben mindestens 60 Monate Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet oder weisen Aufwendungen für einen Anspruch auf vergleichbare Leistungen einer Versicherungs- oder Versorgungseinrichtung oder eines Versicherungsunternehmens nach (berufliche Ausfallzeiten auf Grund von Kinderbetreuung oder häuslicher Pflege werden entsprechend angerechnet).
Sie sind in den letzten drei Jahren nicht wegen einer vorsätzlichen Straftat zu einer Jugend- oder Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten oder einer Geldstrafe von mindestens 180 Tagessätzen verurteilt worden.
www.europa-uni.dePrivate copying of TV-broadcasts is permissible, but it is subject to payment of a remuneration pursuant to Section 54 UrhG.
The purpose of this statutory remuneration claim is to provide the rightholder with a financial compensation for the fact that, according to experience, copyrighted works are copied privately without the rightholder being paid a compensation.
Who pays such remuneration and how does GWFF collect these amounts?
www.gwff.dePrivate Mitschnitte von TV-Sendungen sind zulässig, aber gem. § 54 UrhG vergütungspflichtig.
Durch diesen gesetzlichen Vergütungsanspruch soll dem Rechteinhaber ein finanzieller Ausgleich dafür zukommen, dass erfahrungsgemäß urheberrechtlich geschützte Werke im privaten Bereich verwendet werden, ohne dass dem Rechteinhaber dafür ein Entgelt gezahlt wird.
Wer zahlt diese Vergütungen und wie zieht die GWFF diese Gelder ein?
www.gwff.de2 formulated as follows :
" Beyond the statutory obligation to report and disclose dealings in shares of the company without delay, the ownership of shares in the company or related financial instruments by Management Board and Supervisory Board members shall be reported if these directly or indirectly exceed 1 % of the shares issued by the company.
www.corporate-governance-code.deAbs. 1 wurde daher ersatzlos gestrichen und Abs. 2 überleitend wie folgt formuliert :
" Über die gesetzliche Verpflichtung zur unverzüglichen Mitteilung und Veröffentlichung von Geschäften in Aktien der Gesellschaft hinaus, soll der Besitz von Aktien der Gesellschaft oder sich darauf beziehender Finanzinstrumente von Vorstands- und Aufsichtsratsmitgliedern angegeben werden, wenn er direkt oder indirekt größer als 1 % der von der Gesellschaft ausgegebenen Aktien ist.
www.corporate-governance-code.deWomen at the top – Top positions on a part-time basis
“ In times of fierce competition, a gender equality policy for an employer like the city of Munich is not only a statutory obligation but also an important aspect for economic success ”, says Dr. Thomas Böhle, Human Resources and Organisational Consultant.
“ Since women are not less skilled than men, the underrepresentation of women in certain sectors will simply take its toll on quality. ”
www.total-e-quality.deFrauen an der Spitze – Spitze in Teilzeit
„ In Zeiten harten Wettbewerbs ist Gleichstellungspolitik für eine Arbeitgeberin wie die Stadt München nicht nur gesetzliche Verpflichtung, sondern ein wichtiger Aspekt, um wirtschaftlich erfolgreich zu sein “, ist Personal- und Organisationsreferent Dr. Thomas Böhle überzeugt.
„ Da Frauen nicht weniger qualifiziert sind als Männer, geht es schlicht auf Kosten der Qualität, wenn Frauen in bestimmten Bereichen unterrepräsentiert sind. “
www.total-e-quality.deYou may object to this use of personal data at any time.
We ensure that your personal data will never be passed on to third parties, except in the case of a statutory obligation or if you have previously given your consent.
www.hostelsalzburg.atSie können dieser Nutzung personenbezogener Daten jederzeit widersprechen.
Wir versichern, dass Ihre personenbezogenen Daten niemals an unbeteiligte Dritte weitergeben werden, es sei denn, dass dazu eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder Sie vorher Ihre Zustimmung gegeben haben.
www.hostelsalzburg.atYou may object to this use of personal data at any time.
IMLAUER Hotels & Restaurants ensures that your personal data will never be passed on to third parties, except in the case of a statutory obligation or if you have previously given your consent.
www.imlauer.comEin solcher Widerruf lässt Ihre Teilnahme am Gewinnspiel unberührt.
IMLAUER Hotels & Restaurants versichert, dass Ihre personenbezogenen Daten niemals an unbeteiligte Dritte weitergeben werden, es sei denn, dass dazu eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder Sie vorher Ihre Zustimmung gegeben haben.
www.imlauer.com( 2 ) Further advertising campaigns of the client which refer to the activities of TRLP or the subsidiary need to be agreed with TRLP or the subsidiary.
This applies in particular to advertising referring to the testing or certification services of TRLP or the subsidiary which the client has retained without any statutory obligation and invitation of the authorities to do so, i.e. on a voluntary basis.
www.tuv.com( 2 ) Weitere Werbemaßnahmen des Kunden, die auf die Tätigkeiten der TRLP oder des TU Bezug nehmen, sind mit der TRLP oder dem jeweiligen TU abzustimmen.
Dies gilt insbesondere für Werbung mit Hinweis auf Prüf- oder Zertifizierungstätigkeiten der TRLP oder des TU, die der Kunde ohne gesetzliche Verpflichtung und ohne behördliche Veranlassung, d. h. auf freiwilliger Basis, in Anspruch genommen hat.
www.tuv.comBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.