İngilizce » Almanca

stumbled“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

stum·ble [ˈstʌmbl̩] FIIL geçişsiz fiil

3. stumble (stagger):

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

she stumbled across her lost key
the poet stumbled over a line in the poem

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

But just as interesting are the music acts, Ina invites, mostly German acts, who play there and unplugged the really really good.

Since I am just stumbled across some of these songs on Youtube and especially the first two would withhold neimandem, I just had to write this post, because there are also quite one or the other artists, I particularly like.

zoe-delay.de

Aber genauso interessant sind die Musicacts, die Ina einlädt, zumeist deutsche Acts, die dort unplugged spielen und das wirklich wirklich gut.

Da ich gerade über einige dieser Lieder auf Youtube gestolpert bin und besonders die beiden ersten neimandem vorenthalten möchte, musste ich eben diesen Beitrag schreiben, denn dabei sind durchaus auch der ein oder andere Künstler, den ich besonders mag.

zoe-delay.de

This term, we are offering two dates per week to work on your practical exercises under supervision of a staff member.

He will be there to give you advice for technical problems you might stumble upon, especially if you are working with Matlab and C + + for the first time.

Tutor:

cg.cs.uni-bonn.de

Erstmals in diesem Semester bieten wir zwei Termine pro Woche an, während derer die praktischen Übungsaufgaben unter Betreuung durch einen Mitarbeiter gelöst werden können.

Der Betreuer ist dazu da, Ihnen bei technischen Problemen Hilfestellung zu leisten, über die Sie insbesondere dann stolpern können, wenn Sie das erste Mal mit Matlab und C + + arbeiten.

Tutor:

cg.cs.uni-bonn.de

I immediately set off on my first stroll with camera.

I thought it was great because I could immediately film everything my eyes stumbled upon.

www.sixpackfilm.com

Sofort machte ich mich auf den ersten Kameraspaziergang.

Ich war begeistert, denn ich konnte unmittelbar alles filmen, über das meine Augen stolperten.

www.sixpackfilm.com

Blue Lips Lyrics :

He stumbled into faith and thought God, there is all there is The pictures in his mind arose

Regina Spektor - Blue Lips Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Blue Lips Übersetzung Lyrics :

Er stolperte in den Glauben und dachte Gott, alles was dort ist, existiert Die Bilder in seinem

Regina Spektor - Blue Lips deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

value.

Believe me, this isn’t something we merely stumbled upon, “Stumbleupon”

feedreader.com

Wert.

Glauben Sie mir, dies ist nicht etwas, das wir nur gestolpert, “Stumbleupon”

feedreader.com

Axel Krygier | © Andy Cherniavsky

In the glooms of a blurry dream, I stumble along the rocky soil, of an immense and ancestral cavern…".

www.hkw.de

Axel Krygier | © Andy Cherniavsky

"Gefangen in der Schwermut eines verschwommenen Traums stolpere ich über den steinigen Boden einer uralten Höhle…"

www.hkw.de

There was only one, but substantial, insufficiency - lack of water.

Due to this fact, at some other time a quick flow turned to stony fields, which was necessary to stumble over or in some case to wade in the style of Bourlags on the Volga.

The daily sections - Tršnice, Šabina, Loket, Tašovice, Hubertus, Radošov, gave evidence, that the advace wasn't so quick as it could be under other conditions.

kocna.webzdarma.cz

Nur in einer Sache litt der Fluss Not - im Wasser.

Dank diesen Umständen sich die anderes Mal schnellen Strecken des Flusses in die steinigen Felsen verwandelten und wir mussten über sie stolpern oder sie im Stil der Burlaken an der Wolga zu waten.

Die täglichen Strecken Tršice, Šabina, Loket, Tašovice, Hubertus, Radošov sagen davon aus, dass der Vormarsch nicht so schnell war wie es unter normalen Verhältnissen ist.

kocna.webzdarma.cz

Patients who suffer from multiple sclerosis ( MS ) typically present with centers of inflammation in the brain and spinal cord, which cause symptoms that range in severity depending on site and size.

For example, sufferers feel a tingling sensation in their extremities, they stumble more or they have difficulties seeing.

www.uni-wuerzburg.de

Entzündungsherde in Gehirn und Rückenmark, die je nach Ort und Größe mehr oder weniger schwere Symptome hervorrufen.

Die Betroffenen verspüren beispielsweise ein Kribbeln in den Extremitäten, sie stolpern vermehrt oder bekommen Schwierigkeiten beim Sehen.

www.uni-wuerzburg.de

To kill the boredom, he turns the slides into templates for the development of his fantasy world : out of bar charts grow the city skylines, out of line charts magnificent mountains.

Amidst it all the two speakers appear as cartoon characters come to life, Cassandra and Hercules, who walk, drive and stumble with the spectators through a turbulent tale that emerges in the constant dialogue between the cartoonist and the actors.

Pfütze Theater, Nuremberg:

www.goethe.de

Aus Säulendiagrammen wachsen die Skylines der Städte und Liniendiagramme geben prächtige Berge ab.

Mittendrin die beiden Referierenden als Comicfiguren Kassandra und Hercule, die lebendig werden und mit uns durch eine turbulente Geschichte gehen, fahren, stolpern, die im ständigen Dialog zwischen Zeichner und Spielern entsteht.

Theater Pfütze Nürnberg:

www.goethe.de

As much drinking competition as mortal combat, Mangix for nine days drank and fought the elder master.

For nine nights they stumbled and whirled, chugged and struck, until at last the elder warrior collapsed into a drunken stupor, and a new Brewmaster was named.

Now the new, young Brewmaster calls upon the strength of his Oyo forebears to speed his staff.

www.dota2.com

In einem Saufgelage um Leben und Tod trank und kämpfte Mangix neun Tage gegen den Altmeister.

Durch neun Nächte strauchelten sie, stolperten und wirbelten, stampften auf und schlugen sich, bis der alte Krieger besinnungslos in sich zusammenbrach.

Ein neuer Brewmaster war benannt.

www.dota2.com

Jo who was just bending over the saddle to pass the belt to me gets hurled off and receives a kick, this time at her uninjured leg.

I cannot even see if she stumbles, because no sooner has Istan started with some wild buck vaulting than she catches a grip on his nose leash to calm him down.

Like an Olympic sprinter I race around Istan to come to her assistance.

www.denis-katzer.com

Jo, die sich gerade über den Sattel gebeugt hat, um mir den Riemen zu reichen, wird regelrecht weggeschleudert und diesmal gegen das andere Bein getreten.

Ich kann nicht sehen ob sie strauchelt, denn kaum ist Istan in die Höhe geschossen, um wilde Bocksprünge zu veranstalten, hat sie ihn schon an der Nasenleine, um ihn zu beruhigen.

Wie ein Olympiasprinter rase ich um Istan herum, um ihr zu helfen.

www.denis-katzer.com

When we played them lately, we received the 1:1 equalizer in the final minute.

But they will stumble before the season finishes, as will the teams in front of us in the Bundesliga table.

And then everything will be all good.

www.schwatzgelb.de

Da haben wir neulich gegen gespielt und in der letzten Minute das 1-1 bekommen.

Aber die straucheln noch, so wie in der Bundesliga die Mannschaften vor uns auch noch straucheln werden.

Und dann ist natürlich alles perfekt."

www.schwatzgelb.de

Back before the guy who owns Tumblr was born, McAfee was the king of virus protection.

An engineer at Lockheed in the late 80s, he d wasted a lot of time trying to fix viruses, then stumbled on the idea of a program that zaps them automatically.

www.vice.com

Damals, als der Besitzer von Tumblr noch nicht geboren war, war McAfee der König des Virusschutzes.

Während er Ende der 80er als Ingenieur bei Lockheed arbeitete, verschwendete er viel Zeit mit dem Versuch, Viren dingfest zu machen, bis er über die Idee für ein Programm stolperte, das sie automatisch löscht.

www.vice.com

Tense Jack Head injuries

Jack and Kate stumble on the "T" from Charlie’s bands, and Jack hears a distant scream.

de.lostpedia.wikia.com

Als es beginnt zu regnen suchen beide Gruppen weiter.

Jack und Kate stolpern über das "T" von Charlies Bändern und Jack hört in der Ferne einen Schrei.

de.lostpedia.wikia.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文