İngilizce » Almanca

throb·bing [ˈθrɒbɪŋ, Amerİng ˈθrɑ:b] SıFAT

throbbing heart, pain
throbbing engine
throbbing life

throb·bing ˈhead·ache ISIM

I . throb [θrɒb, Amerİng θrɑ:b] ISIM

Klopfen cinssiz
Hämmern cinssiz
Schlagen cinssiz
Pochen cinssiz
Dröhnen cinssiz

ˈheart-throb ISIM konuşma diline özgü

Schwarm eril konuşma diline özgü

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

a throbbing pain

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This is a film without a cut, a continuous flow of abstract mutations, a kind of digital copperplate engraving.

The fragile visual texture, which is at first gray, white and black, soon blazes in pastel hues that gradually become more intense, while the synthetic soundtrack by @C – a delicate web of throbbing, clicking and ringing – creates an increasingly ominous soundscape.

The intrigue inscribed into this production's title can only refer to the game of illusions that makes use of depth of focus and the (implied) figures.

www.sixpackfilm.com

Die Bilder sind live eingespielt, also in Realzeit zur Musik erstellt und nicht nachbearbeitet : ein Film ohne Schnitt, ein kontinuierlicher Fluss der abstrakten Mutationen, eine Art digitaler Kupferstich.

Die fragile visuelle Textur, zunächst nur in Grau, Weiß und Schwarz präsent, lodert bald auch in zarten, später intensiveren Farbtönen, während der synthetische Soundtrack von @C – ein filigranes Gewebe aus Pochen, Klicken und Klingeln – eine zunehmend ominöse Geräuschatmosphäre zeichnet.

Die im Titel festgeschriebene Intrige, die "Machenschaft" dieser Produktion kann nur auf das illusionäre Spiel mit der Bildtiefe und dem (andeutungsweise) Figurativen verweisen:

www.sixpackfilm.com

Most pregnant women now feel that pregnancy is no breeze, with all the little discomforts that appear : shortness of breath, heartburn, sleeplessness, pains caused by stretched ligaments or heavy legs.

Have you noticed your baby making strange rhythmical movements, like a throbbing in the belly?

Your baby has the hiccups, which is completely normal.

www.hirslanden.ch

Kurzatmigkeit, Sodbrennen, Schlaflosigkeit, Schmerzen durch überdehnte Bänder oder schwere Beine können zu schaffen machen.

Ist Ihnen aufgefallen, dass Ihr Bauch manchmal seltsame rhythmische Bewegungen, wie ein Pochen im Bauch, vollführt?

Ihr Baby hat Schluckauf, und das ist völlig normal.

www.hirslanden.ch

The mysterious story behind these scenes remains elusive and can only be guessed at, a repressed shocker shoved deep into the unconscious.

Near the end the visual metastases intensify, the film’s surface flashes and throbs.

www.sixpackfilm.com

Die abgründige Geschichte, die hinter diesen Szenen steckt, bleibt ungreifbar, nur zu ahnen : ein ins Unbewusste verdrängter Schocker.

Gegen Ende hin intensivieren sich die Bildermetastasen, die Filmoberfläche blitzt, pocht, pulsiert.

www.sixpackfilm.com

When washing the hair for example, you ? ll need to be very careful to avoid getting the ear bent and thereby putting a strain on the ear.

If you should feel any pain, throbbing or a strong feeling of pressure, then please go directly to your doctor.

In this case an examination will be necessary.

www.kosmetische-chirurgie-konstanz.de

Beim Haare waschen bitte sehr vorsichtig sein, damit es nicht abgeknickt und die Wunde nicht zu sehr strapaziert wird.

Beim Auftreten von Schmerzen, Pochen im Ohr oder einem starken Druckgefühl muss sofort der Arzt verständigt werden.

Denn in diesen Fällen ist eine umgehende Kontrolle notwendig.

www.kosmetische-chirurgie-konstanz.de

This is a film without a cut, a continuous flow of abstract mutations, a kind of digital copperplate engraving.

The fragile visual texture, which is at first gray, white and black, soon blazes in pastel hues that gradually become more intense, while the synthetic soundtrack by @C – a delicate web of throbbing, clicking and ringing – creates an increasingly ominous soundscape.

The intrigue inscribed into this production's title can only refer to the game of illusions that makes use of depth of focus and the (implied) figures.

www.sixpackfilm.com

Die Bilder sind live eingespielt, also in Realzeit zur Musik erstellt und nicht nachbearbeitet : ein Film ohne Schnitt, ein kontinuierlicher Fluss der abstrakten Mutationen, eine Art digitaler Kupferstich.

Die fragile visuelle Textur, zunächst nur in Grau, Weiß und Schwarz präsent, lodert bald auch in zarten, später intensiveren Farbtönen, während der synthetische Soundtrack von @C – ein filigranes Gewebe aus Pochen, Klicken und Klingeln – eine zunehmend ominöse Geräuschatmosphäre zeichnet.

Die im Titel festgeschriebene Intrige, die "Machenschaft" dieser Produktion kann nur auf das illusionäre Spiel mit der Bildtiefe und dem (andeutungsweise) Figurativen verweisen:

www.sixpackfilm.com

Most pregnant women now feel that pregnancy is no breeze, with all the little discomforts that appear : shortness of breath, heartburn, sleeplessness, pains caused by stretched ligaments or heavy legs.

Have you noticed your baby making strange rhythmical movements, like a throbbing in the belly?

Your baby has the hiccups, which is completely normal.

www.hirslanden.ch

Kurzatmigkeit, Sodbrennen, Schlaflosigkeit, Schmerzen durch überdehnte Bänder oder schwere Beine können zu schaffen machen.

Ist Ihnen aufgefallen, dass Ihr Bauch manchmal seltsame rhythmische Bewegungen, wie ein Pochen im Bauch, vollführt?

Ihr Baby hat Schluckauf, und das ist völlig normal.

www.hirslanden.ch

The mysterious story behind these scenes remains elusive and can only be guessed at, a repressed shocker shoved deep into the unconscious.

Near the end the visual metastases intensify, the film’s surface flashes and throbs.

www.sixpackfilm.com

Die abgründige Geschichte, die hinter diesen Szenen steckt, bleibt ungreifbar, nur zu ahnen : ein ins Unbewusste verdrängter Schocker.

Gegen Ende hin intensivieren sich die Bildermetastasen, die Filmoberfläche blitzt, pocht, pulsiert.

www.sixpackfilm.com

When washing the hair for example, you ? ll need to be very careful to avoid getting the ear bent and thereby putting a strain on the ear.

If you should feel any pain, throbbing or a strong feeling of pressure, then please go directly to your doctor.

In this case an examination will be necessary.

www.kosmetische-chirurgie-konstanz.de

Beim Haare waschen bitte sehr vorsichtig sein, damit es nicht abgeknickt und die Wunde nicht zu sehr strapaziert wird.

Beim Auftreten von Schmerzen, Pochen im Ohr oder einem starken Druckgefühl muss sofort der Arzt verständigt werden.

Denn in diesen Fällen ist eine umgehende Kontrolle notwendig.

www.kosmetische-chirurgie-konstanz.de

Steamer trips with a special programme provide a good experience on the river Vltava.

However, your heart will throb even stronger when going by balloon.

www.rundum.cz

Eine Dampfschifffahrt mit Programm an der Moldau ist sicher auch ein Erlebnis.

Noch stärker werden aber ihre Herzen bei einer Ballonfahrt schlagen.

www.rundum.cz

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文