İngilizce » Almanca

trou·sers [ˈtraʊzəz, Amerİng -zɚz] ISIM çoğul

trousers
Hose dişil
a pair of trousers
convertible trousers
Zip-off-Hose dişil

ifade tarzları:

to wear the trousers
die Hosen anhaben konuşma diline özgü

Ayrıca bak: catch

I . catch <pl -es> [kætʃ] ISIM

2. catch (fish):

Fang eril kein pl

4. catch no pl konuşma diline özgü:

[guter] Fang konuşma diline özgü
sie hat einen guten Fang gemacht konuşma diline özgü

5. catch no pl (trick):

Haken eril konuşma diline özgü
wo ist der Haken [an der Sache]? konuşma diline özgü
da muss irgendwo irgendwo ein Haken sein konuşma diline özgü

6. catch no pl (in the voice):

Stocken cinssiz

II . catch <caught, caught> [kætʃ] FIIL geçişli fiil

6. catch:

sich -e hali etw einfangen
to catch sth mecazi (be influenced by)
sich -i hali von etw -e hali anstecken lassen
sich -i hali erkälten
to catch one's death [of cold] konuşma diline özgü
sich -e hali den Tod holen
sich -i hali bei jdm mit etw -e hali anstecken

10. catch:

den Bus/Zug kriegen [o. CH, A erwischen] konuşma diline özgü

15. catch (get):

das Licht einfangen yüksek ifade tarzı
to catch a few [or some] rays konuşma diline özgü
sich -i hali ein bisschen die Sonne auf den Bauch scheinen lassen konuşma diline özgü
to catch the sun konuşma diline özgü place

19. catch (bump):

mit etw -e hali auf etw -i hali o -e hali aufschlagen

20. catch (bump into):

auf etw -i hali o -e hali aufschlagen

ifade tarzları:

to catch a crab SPOR
einen Krebs fangen meslek dili
to catch hell [or the devil] konuşma diline özgü
in Teufels Küche kommen konuşma diline özgü
to catch it konuşma diline özgü
Ärger kriegen konuşma diline özgü
Sam hat's Joe mal so richtig gegeben konuşma diline özgü
to catch sb napping konuşma diline özgü
jdn auf dem falschen Fuß erwischen konuşma diline özgü
to be [or get] caught short Brit konuşma diline özgü
mal müssen konuşma diline özgü
to catch sb with their trousers [or Amerİng pants] down konuşma diline özgü

III . catch <caught, caught> [kætʃ] FIIL geçişsiz fiil

1. catch Brit, Aus (grab):

nach etw -e hali greifen

3. catch (ignite):

zünden meslek dili

trousers ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi
cropped trousers çoğul isim MODA Brit
7/8-Hose dişil

car·go trou·sers ISIM çoğul

cargo trousers
Cargohose dişil

drain·pipe ˈtrou·sers ISIM çoğul

stove·pipe ˈtrou·sers ISIM

stovepipe trousers çoğul Amerİng:

stovepipe trousers
Röhrenhose[n] dişil[pl]

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

baggy trousers
cuffed trousers
leather trousers çoğul
Lederhose dişil
convertible trousers
a pair of trousers
to wear the trousers
die Hosen anhaben konuşma diline özgü
pyjama bottom[s] [or trousers]
Pyjamahose dişil
trousers at half-mast
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

She notes that it was only due to a grave illness in old age that her seeming toughness gave way to a hitherto unseen gentleness.

Tenderly, Pauline films a grandmother, who recognizes neither her daughter nor her granddaughter; stuck in an apparently timeless dimension she strokes her wrinkled trousers and muddles her way through nonsensical phrases – past and future merge into a single instant and Pauline Julier accompanies this mental chaos with images of reflections in water.

In 33 minutes she creates an essayistic film dealing with family, a work of three generations of women and the absurdity of what was lived and what is only remembered.

www.artfilm.ch

Erst mit schwerer Krankheit im Alter sei ihre unbarmherzige Härte einer nie gekannten Milde gewichen.

Pauline filmt ihre Grossmutter, die weder Tochter noch Enkelin erkennt, mit zärtlichem Blick; wie sie in einer scheinbar zeitlosen Dimension über ihre faltige Hose streicht und wirre Wörter aus ihrem Mund purzeln – Vergangenheit und Zukunft verschmelzen zu einem einzigen Moment. Dazu montiert Julier poetische Bilder von Spiegelungen im Wasser.

In 33 Minuten schafft sie einen essayistischen Familienfilm über drei Generationen von Frauen und die Inkongruenz von Erlebtem und Erinnertem.

www.artfilm.ch

In 1969 VALIE EXPORT enlarged the parameters of cinema with her body.

She appeared in trousers that displayed her genitals in a cinema in Munich to show that the division between the stage/screen and the audience is not only a question of media but also a question of gender.

Like VALIE EXPORT, Ana Hoffner chooses to include her own body in a media installation that provokes self-reflection.

www.salzburger-kunstverein.at

1969 erweiterte VALIE EXPORT die Parameter des Kinos mit ihrem Körper.

Sie erschien in Hosen, die ihre Genitalien sehen ließen, in einem Kino in München, um zu zeigen, dass die Trennung zwischen der Bühne/dem Bildschirm und dem Publikum nicht nur eine Frage der Medien, sondern auch eine Frage des Geschlechts ist.

Wie VALIE EXPORT bringt Ana Hoffner ihren eigenen Körper in die Performance ein, um damit die Selbstreflexion der Zuschauer zu provozieren.

www.salzburger-kunstverein.at

Cat Woman

Included in delivery Costume, 5-piece With hood/eye mask With top With trousers With gloves With a pair of cuffs Without any other costume pieces or accessories shown Material:

100% polyester

www.jonnyrea.com

Cat Woman

Im Lieferumfang enthalten Kostüm, 5-teilig Mit Kapuze / Augenmaske mit Top- mit Hosen mit Handschuhen Mit einem Paar Handschellen Ohne jede andere Kostümteile oder Zubehör gezeigt Material:

100% Polyester

www.jonnyrea.com

In what way will the quality of the characters change ?

The characters in Risen 2 now have several body regions (trousers, chest, shoes, amulet, earring, hat etc) which can each be equipped with individual items.

Risen 2 will therefore have a greater variety of characters.

www.risen2.com

Inwiefern wird sich die Qualität der Charaktere verändern ?

Die Charaktere in Risen 2 bestehen jetzt aus mehreren Körperbereichen (Hose, Brust, Schuhe, Amulett, Ohrring, Hut, etc.) die jeweils mit einzelnen Items ausgestattet werden können.

Risen 2 wird also eine höhere Vielfalt an Charakteren besitzen.

www.risen2.com

If the Lagers had lasted longer a new, harsh language would have been born ;

and only this language could express what it means to toil the whole day in the wind, with the temperature below freezing, wearing only a shirt, underpants, cloth jacket and trousers, and in one’s body nothing but weakness, hunger and knowledge of the end drawing nearer.”[1]

www.wollheim-memorial.de

Hätten die Lager länger bestanden, wäre eine neue, harte Sprache geboren worden ;

man braucht sie einfach, um erklären zu können, was das ist, sich den ganzen Tag abzuschinden in Wind und Frost, nur mit Hemd, Unterhose, leinener Jacke und Hose am Leib, und in sich Schwäche und Hunger und das Bewußtsein des nahenden Endes.“[1]

www.wollheim-memorial.de

The new Spring / Summer 2012 collection is here

Following the Patrizia Pepe specials looking at clothing (coats, jackets, trousers, tops and dresses), this last edition had to be the one to give you the low down on matching accessories and shoes.

accessori,borse,patrizia pepe,saldi,sales,scarpe,bes... to wear,products

inside.patriziapepe.com

Die neue Frühjahrs- / Sommerkollektion 2012 ist da

Im Anschluss an die Patrizia Pepe-Specials mit (Mänteln, Jacken, Hosen, Tops und Kleidern) sollen Ihnen in dieser letzten Ausgabe Ideen für das Kombinieren von Accessoires und Schuhen gegeben werden.

accessori,borse,patrizia pepe,saldi,sales,scarpe,bes... to wear,products

inside.patriziapepe.com

Furthermore displayed on the table :

Sox by Michael Part, a picture by Nicolas Jasmin, a photo of a plant in front of a pattern, trousers, paint on shoes, two textiles, a book, a wall clock, a record, a color chart, a postcard and an older publication by the artist.

The particular exhibits are connected by Schweiger‘s blog and a new publication (free to take).

www.21erhaus.at

Daru ̈ ber hinaus liegen am Tisch :

Socken von Michael Part, ein Bild von Nicolas Jasmin, ein Foto einer Pflanze vor einem Muster, eine Hose, Farbe auf einem Schuh, zwei Textilien, ein Buch, eine Wanduhr, eine Schallplatte, ein Farbfächer, eine Postkarte und eine ältere Publikation der Künstlerin.

Verbunden werden die einzelnen Exponate durch Schweigers Blog und eine neue Publikation (zur freien Entnahme).

www.21erhaus.at

www.jakartadisorder.com

Older woman wearing a headscarf, sweater and trousers sitting on the ground in front of an ochre-coloured wall, smoking a cigarette

www.jakartadisorder.com

www.wieninternational.at

www.jakartadisorder.com

Ältere Frau mit Kopftuch, Pullover und Hosen sitzt vor ockerfarbener Mauer am Boden und raucht ein Zigarette

www.jakartadisorder.com

www.wieninternational.at

Drawing on both Glam and Street vibes ( so well teamed it ’s hard to tell where one ends and the other begins ) Only 4 Stylish Girls clothes are perfect whenever and wherever you go.

For a cool through the day look, have a bit of fun with fashion’s latest colour combination: purple and black, in this Only 4 Stylish Girls print and logo t-shirt, stretch cotton trousers, purple eco-leather bag and belted jacket in the same shade.

Schermata 2010-11-11 a 18.23.22

inside.patriziapepe.com

An der Schnittstelle von Glam und Street angesiedelt, so dass sich beide Stilrichtungen gegenseitig inspirieren können, passen sich die Ideen von Only 4 Stylish Girls an absolut jeden Moment und jede Gelegenheit des Tages an.

Bei Outfits für den Tag lässt es sich gut mit kontrastierenden Farben spielen, um ein Fashion-Statement zu machen: violett und schwarzes T-shirt mit Aufdruck und dem Only 4 Stylish Girls-Logo, Hose aus Stretchbaumwolle, Tasche aus violettem Ökoleder und Jacke im gleichen Farbton.

Schermata 2010-11-11 a 18.23.22

inside.patriziapepe.com

The Mountain Force tailors will take measure on-site und will take the personal wearing comfort and wishes into consideration.

The price of one pair of trousers lies by around 799 Euro.

Carsh Haus, Düsseldorf

www.mountainforce.com

Die Mountain Force Schneider nehmen vor Ort Maß und gehen auf den persönlichen Tragekomfort und Wünsche ein.

Der Preis einer Hose liegt bei etwa 799 Euro.

Carsh Haus, Düsseldorf

www.mountainforce.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文