Almanca » İngilizce

verdaulich“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

ver·dau·lich SıFAT

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

leicht verdaulich
schwer verdaulich [o. verträglich]
gut/schlecht [o. schwer] verdaulich

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Mit der gestiegenen Aufmerksamkeit der Verbraucher für Ernährung und Gesundheit wächst auch die Popularität von Fisch, Meeresfrüchten und anderen Produkten marinen Ursprungs wie Algen.

Sie liefern wertvolle Nährstoffe wie hochwertiges, leicht verdauliches Eiweiß, lebensnotwendige und gesundheitsfördernde Fettsäuren (Omega-3-Fettsäuren), wertvolle Vitamine sowie Mineralstoffe, insbesondere Iod.

Die globale Fischproduktion ist in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen.

www.eurofins.de

health consciousness increases, the popularity of fish, seafood and other aquaculture products such as algae is on the rise.

These products deliver valuable nutrients such as high quality, easily digestible protein, essential and healthy fatty acids (omega-3 fatty acids), valuable vitamins and minerals, particularly iodine.

The global fish production has steadily increased in the recent years.

www.eurofins.de

Außerdem gibt es Bitterstoffe, die auch noch Scharfstoffe enthalten :

Ingwer oder Galgantwurzel sind hierfür typische Vertreter, deren Wirkung nicht nur für pflanzliche Arzneimittel, sondern auch in der asiatischen Küche genutzt wird, um Speisen besser verdaulich zu machen.

Dass Bitterstoffe für die Verdauung wichtig sind, wusste auch schon der Volksmund:

www.dr.hauschka-med.de

There are also bitter substances that contain pungent constituents :

ginger and galangal root are typical representatives of this group, whose effects are utilised not only for plant-based medicines but in Asian cuisine are also used to make food more digestible.

Folk wisdom has long been aware that these bitter substances are important aids to digestion.

www.dr.hauschka-med.de

Wie auch immer.

“Creatures & Other Stuff” von Studio Dan überzeugt mit originären wie originellen Soundeskapaden zwischen leicht verdaulichen Kreaturen und anderen Experimentierfreuden.

studiodan.weblog.mur.at

Whatever.

“Creatures & Other Stuff” by Studio Dan makes a believer out of you with original escapades in sound, ranging from easily digestible Creatures to experimental Other Stuff.

studiodan.weblog.mur.at

Besonders ausgesuchte Rohstoffe, schmackhafte Ente und Leber machen BELCANDO ® FINEST CROC zur ersten Wahl für die Gourmets unter den ausgewachsenen Hunden.

Viel leicht verdaulicher Reis und wertvolles kalt gepresstes Traubenkernmehl sorgen dafür, dass das Schlemmermahl ein rundum gesunder Genuss ist.

Ein hoher Anteil an Protein und Fett fördert die Verdauung und reduziert die Kotmenge.

www.belcando.de

Specially selected raw ingredients, tasty duck and liver make BELCANDO ® FINEST CROC the first choice for the gourmets among adult dogs.

Lots of easily digestible rice and valuable cold-pressed grape seed flour ensure that the delicious meal is an extremely healthy pleasure in every respect.

A high proportion of protein and fat promotes digestion and reduces faecal volume.

www.belcando.de

Nur die besten Rohstoffe :

Gut verdauliches Geflügel, die wertvollen Omega-3-Fettsäuren der Leinsaat und urgesundes Johannisbrotschrot, das wichtige Gerb- und Vitalstoffe liefert, machen BELCANDO® ADULT ACTIVE zu einem ganzheitlichen Futter für den Hund, der die Bewegung liebt.

Protein- und Fettgehalt wurden dem Energiebedarf von aktiven Hunden angepasst und fördern Ausdauer und Kondition beim Sport und in der Freizeit.

www.belcando.de

Only the best raw ingredients :

Easily digestible poultry, the valuable omega-3 fatty acids of the flax seed and healthy carob groats, which supplies important tannins and vital substances, make BELCANDO® ADULT ACTIVE a holistic food for dogs that love to exercise.

The protein and fat content have been adapted to the energy requirements of active dogs and promote stamina and fitness in sports and leisure activities.

www.belcando.de

Lange Zeit umstritten war der Einsatz von Kohlenhydraten in der Fütterung von carnivoren Fischen, mittlerweile hat sich ihre Verwendung durchgesetzt.

Schon vier Prozent verdaulicher Kohlenhydrate in der Nahrung fleischfressender und allesfressender Fische gewährleistet die Proteinverwertung.

Bei Salmoniden und Karpfenartigen darf ein Gehalt von 30, beziehungsweise 45 Prozent nicht überschritten werden:

www.sera.de

Using carbohydrates in food for carnivorous fish was doubted for a long time, now their use has become common.

Just 4 % of digestible carbohydrates in the diet of carnivorous and omnivorous fish ensures protein utilization.

A level of 30 % for salmonids and of 45 % for cyprinids must not be exceeded:

www.sera.de

Im Printemps schaut man ja während eines Paris-Besuchs sowieso kurz vorbei, und da man schon mal hier ist, sollte man unbedingt ein Essen in der Brasserie des Printemps Mode mitnehmen.

In einem gigantischen Saal unter malerischer Kuppel wird leckeres Essen zu gut verdaulichen Preisen serviert.

www.lufthansa.com

re there, you should by all means have a bite to eat in the brasserie of Printemps Mode.

You ll find yourself in a gigantic restaurant under a romantic cupola where you ll get a tasty meal at a digestible price.

www.lufthansa.com

In den sera KOI Professional Futtersorten werden dank eines innovativen Herstellungsverfahrens namens Coextrusion zwei ansonsten unvereinbare Komponenten kombiniert und vom Tier zusammen aufgenommen.

Der äußere Ring, auch Loop genannt, setzt sich aus leicht verdaulichen Nährstoffen, die den Stoffwechsel entlasten, zusammen.

www.sera.de

Due to an innovative manufacturing process named co-extrusion, the sera KOI Professional foods combine otherwise incompatible components so the animal can take them up together.

The outer ring, also named “ loop ”, consists of easily digestible nutrients that relieve metabolism.

www.sera.de

Energiereiche Ergänzer

Die leicht verdauliche und schmackhafte Energie für eine ausgewogene Rationsgestaltung bei Ferkeln, Sauen, Mastschweinen und Mastgeflügel.

Schoko Power

www.nrg.de

High-Energy Supplements

Easily digestible, tasty energy for a well-balanced design of rations for piglets, sows, porkers, and fattened fowl.

Schoko Power

www.nrg.de

Außerdem gibt es Bitterstoffe, die auch noch Scharfstoffe enthalten :

Ingwer oder Galgantwurzel sind hierfür typische Vertreter, deren Wirkung nicht nur für pflanzliche Arzneimittel, sondern auch in der asiatischen Küche genutzt wird, um Speisen besser verdaulich zu machen.

Dass Bitterstoffe für die Verdauung wichtig sind, wusste auch schon der Volksmund:

www.dr.hauschka-med.de

There are also bitter substances that contain pungent constituents :

ginger and galangal root are typical representatives of this group, whose effects are utilised not only for plant-based medicines but in Asian cuisine are also used to make food more digestible.

Folk wisdom has long been aware that these bitter substances are important aids to digestion.

www.dr.hauschka-med.de

Besonders ausgesuchte Rohstoffe, schmackhafte Ente und Leber machen BELCANDO ® FINEST CROC zur ersten Wahl für die Gourmets unter den ausgewachsenen Hunden.

Viel leicht verdaulicher Reis und wertvolles kalt gepresstes Traubenkernmehl sorgen dafür, dass das Schlemmermahl ein rundum gesunder Genuss ist.

Ein hoher Anteil an Protein und Fett fördert die Verdauung und reduziert die Kotmenge.

www.belcando.de

Specially selected raw ingredients, tasty duck and liver make BELCANDO ® FINEST CROC the first choice for the gourmets among adult dogs.

Lots of easily digestible rice and valuable cold-pressed grape seed flour ensure that the delicious meal is an extremely healthy pleasure in every respect.

A high proportion of protein and fat promotes digestion and reduces faecal volume.

www.belcando.de

Das Kolostrum ( die Vormilch der ersten 2 bis 4 Tage ) ist besonders reich an Proteinen und Antikörpern.

Muttermilch ist besser verdaulich als Milchersatznahrung.

Verstopfungen, Blähungen und Durchfälle werden reduziert.

de.mimi.hu

The colostrum ( first milk of the first 2 to 4 days ) is particularly rich in proteins and antibodies n n.

Breast milk is more digestible than milk substitutes.

Constipation, bloating and diarrhea can be reduced.

de.mimi.hu

Nach einer längeren Pause lief dann auch eine von Bob Harris moderierte Countrysendung im BFBS, die dann aber durch die aktuelle, von Nigel Rennie präsentierte, ersetzt wurde.

Und der bevorzugt leichter verdauliche Mainstram- / Pop-Countrymusik. Bob Harris ist mit seiner Musikauswahl und Präsentation ein großer Einfluß für Achim Biermann.

Die Nick Barraclough-Sendung wurde im April 2007 eingestellt.

www.countryfolk.de

Bob Harris was also the host of the first Country music programme on BFBS after a lengthy break, but has since been permanently replaced by Nigel Rennie.

He prefers easily digestible mainstream pop-country. Bob Harris is in his choice of music and style of presentation a big influence on Achim Biermann ..

The Nick Barraclough-programme has been discontinued since April 2007.

www.countryfolk.de

Diese äußeren Einflüsse nehmen Fische als Stressfaktoren wahr.

Perfekt für die Versorgung bei Wassertemperaturen unterhalb von 17 Grad ist ein Futter, das den Stoffwechsel mit leicht verdaulichen Inhaltsstoffen entlastet und für eine erstklassige Kondition der Fische sorgt.

www.sera.de

Fish experience these external influences as stress factors.

A food that relieves metabolisms with easily digestible ingredients and ensures first class condition of the fish is perfect for feeding at water temperatures below 17 ° C ( 63 ° F ).

www.sera.de

Schoko Power

SchokoMüsli MSK ist die schmackhafte, leicht verdauliche Energie für Jungtiere.

SchokoMüsli - die ideale Komponente für die Herstellung hochwertiger, schmackhafter Futtermittel für Ferkel und Kälber.

www.nrg.de

Schoko Power :

SchokoMüsli MSK ( chocolate muesli ) is the tasty, easily digestible energy for young animals.

SchokoMüsli - the ideal component for the manufacturing of high-quality, tasty feed for piglets and calves.

www.nrg.de

Starke Sonneneinstrahlung und hohe Wassertemperaturen fördern zu dieser Zeit allerdings die Algenbildung und stellen eine Belastung für das Wasser dar.

Damit zu viele Fischausscheidungen nicht zusätzlich die Wasserqualität gefährden, ist leicht verdauliche Kost ein absolutes Muss.

In der warmen Jahreszeit füttern Teichbesitzer ihre Lieblinge deshalb am besten mit dem sera KOI Professional Sommerfutter.

www.sera.de

However, strong sunlight and high water temperatures support algae growth during this season and have an impact on the water.

Easily digestible food is an absolute “ must ” as to prevent too much fish waste from additionally endangering the water quality.

During the warm season, pond keeper therefore best feed sera KOI Professional Summer Food to their pets.

www.sera.de

Sie helfen, den durch die hohen Temperaturen bedingten größeren Flüssigkeitsbedarf zu decken.

Der Sommer ist auch die Zeit des Obstes, das energiereich und bei großer Hitze leicht verdaulich ist.

Im September und Oktober, mit der Rückkehr der kühleren Tage, muß die Nahrung gehaltvoller werden, damit der Organismus im härteren Klima gut bestehen kann.

www.christophervasey.ch

They help to meet the greater fluid demands conditioned by the high temperatures.

Summer is also the time of energy-rich fruits that are easily digestible in the severe heat.

In September and October with the return of cooler days, the food needs to be more enriched, so that the body can better withstand the onset of winter.

www.christophervasey.ch

So liefern sie schnell Energie – auch ohne den hohen Kaloriengehalt von Süßigkeiten.

Reich an Ballaststoffen sind Datteln außerdem sehr gut verdaulich.

« zurück

www.black-bear.com

Dates thus provide energy fast – but without the high calorie content of sweets.

They are rich in dietary fibre and are also very digestible.

« back

www.black-bear.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"verdaulich" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文