Almanca » İngilizce

verführerisches“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

ver·füh·re·risch [fɛɐ̯ˈfy:rərɪʃ] SıFAT

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ein verführerisches Angebot

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wo können Synergien erreicht werden, und so noch mehr Geld gespart werden ?

Das ist zum einen sehr verführerisch, denn man riecht förmlich, wie gut man diese Tätigkeiten administrieren kann.

Man riecht auch, wie nun Silos und Hierarchien entstehen, an Bedeutung gewinnen, zum Selbstzweck werden und schließlich vollkommen undurchlässig werden.

ueberproduct.de

Where can ‘ synergies ’ ( aka compromises in quality towards the customer ) be found and ‘ realized ’ to reduce cost even more ?

This sounds tempting indeed and you can smell how these tasks can efficiently be administrated.

You can also sense new silos and hierarchies emerge as well as existing ones gaining in relevance, getting an end in themselves and finally getting completely impenetrable.

ueberproduct.de

( Dietrich Bonhoeffer )

Nicht nur bequem, auch verführerisch kommt er daher.

www.lunasolmode.com

( Dietrich Bonhoeffer )

Not only convenient, it is therefore also tempting.

www.lunasolmode.com

Der World Snow Day naht

"Be part of the biggest day of snow” heißt es, und es klingt verführerisch und reißerisch wie so vieles im 21. Jahrhundert.

berkutschi.com

World Snow Day getting closer

"Be a part of the biggest day of snow", is the motto and that sounds tempting and sensational like so much in the 21st century.

berkutschi.com

So werde ich auf Destinationen aufmerksam, die sonst vielleicht nicht an oberster Stelle gestanden hätten.

Das Plus an Reisemagazinen sind weniger die Informationen, sondern die professionellen Bildaufnahmen, welche sehr verführerisch sein können.

Eine weitere, persönliche Art der Reiseinspiration ist, es mir gemütlich zu machen und meinen Atlas durchzublättern.

www.cityseacountry.com

That ´ s how I get attention to destinations being otherwise not on top of the list.

The positive about travel magazines are the professionell pictures, which can be very tempting, and less the informations.

Another personal way of travel inspiration to me is making it comfortable and go through my Atlas.

www.cityseacountry.com

Bild zum Herunterladen

Cloud Computing ist verführerisch für IT-Verantwortliche:

Firmen und Organisationen müssen Server und Softwarelösungen nicht selbst anschaffen, sondern mieten die nötigen Kapazitäten für Daten, Rechenleistung und Anwendungen bei professionellen Anbietern.

www.fraunhofer.de

Cloud security lab

Cloud Computing is a tempting development for IT managers:

with cloud computing, companies and organizations no longer have to acquire servers and software solutions themselves and instead rent the capacities they need for data, computing power and applications from professional providers.

www.fraunhofer.de

Frederic Bonnaffous, technischer Direktor bei Chateau le Boscq and Chateau Belgrave, der ebenfalls in das Projekt eingebunden war, sagte gegenüber der Presse :

„Die Idee, die Barriques zu unterscheiden, ist sehr verführerisch.

Die Variationen der jährlichen Witterungen können wir nicht beeinflussen, aber eine gewisse Stabilität in den Barriques gibt uns ein Maß an Präzision bei der Weinbereitung und hilft uns, den Stil unserer Weine gezielter zu verfolgen.“ (aw.yoopress)

www.yoopress.com

Frederic Bonnaffous, technical director at Chateau le Boscq and Chateau Belgrave, who was also involved in the project, said in an interview :

“The idea of differentiating between various barriques is very tempting.

We cannot influence the weather, however, we have a certain amount of stability in the barriques and it helps us to devolpe the style of our wines even further and better”. (aw.yoopress)

www.yoopress.com

Zweitens würden diejenigen, die es tun, in der Regel gar nicht über das nötige Wissen verfügen, um die Nachhaltigkeit einer Ware oder einer Dienstleistung zu beurteilen.

Der Griff zum Bioapfel ist verführerisch, garantiert aber nicht schon automatisch eine bessere Ökobilanz als der Kauf einer konventionellen Frucht.

www.goethe.de

Secondly, those that would so act would generally not have the knowledge necessary to judge the sustainability of products or services.

Reaching for an organic apple may be a tempting demonstration, but it does not automatically guarantee a better eco-balance than the purchase of a conventional fruit.

www.goethe.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文