Almanca » İngilizce

Ver·ur·teil·te(r) ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

ver·ur·tei·len* FIIL geçişli fiil

1. verurteilen (für schuldig befinden):

verurteilt SıFAT

Kullanıcı sözlük maddesi

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Es zeigt sich auch sehr bald, dass die Figur des Autors, der da in diesem Haus nur hinter zugezogenen Vorhängen arbeiten kann, keineswegs fiktiv ist.

Der im Iran verurteilte und mit Berufsverbot belegte Panahi demonstriert in dieser Arbeit unmissverständlich, was Leben und Filmen unter Zensur und Repression bedeutet und wie er Kino als politisches Instrument versteht.

Sonntag, 3. November - 18h, Gartenbaukino

www.viennale.at

It also shows very soon, that the figure of the author, who can work in this house just behind closed curtains is not fictitious.

Panahi, convicted in Iran and banned from working, clearly demonstrates in this work, what it means to live and film under censorship and repression, and how he sees cinema as a political tool.

Sunday, November 3 - 6pm, Gartenbaukino

www.viennale.at

zu hören, mit dem Indianer ihre Ankunft anmelden.

Wurmbehandlungen, Wundenbehandlungen, aber auch Informationen über Körperpflege und Hygiene generell gehören in diesen Jahren zum Alltag der Missionare; ebenso wie der Kampf mit dem Vorurteil, dass Krankheiten von bösen Personen gezaubert werden, die dafür nach Gerichtsverhandlung verurteilt und getötet werden müssen.

Die ersten Jahre sind die Rathlefs alleine im Einsatz in Pirajuí - unter Indianern, auch unter Schmugglern und Kriminellen, die sich als " Zivilisierte " bezeichnen.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

, the way how Indians announce their arrival.

Worm therapy, wound treating, but also information about personal hygiene and hygiene in general are in these years everydays life for the missionaries; as well as the fight against the prejudice that illnesses are conjured up by bad persons who have to get convicted for that and to get killed.

In the first years the Rathlefs are busy alone in Pirajuí - amongst Indians and amongst smugglers and criminals, who call themselves " Civilizeds ".

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Es scheint, als suchten die Themen ihn, und nicht umgekehrt.

Michael Verhoeven hat in Ohio bereits gedreht, hat den Verurteilten und dessen Familie besucht – und diese kafkaeske Situation des vielleicht unschuldig Verurteilten ficht ihn an, das merkt man im Gespräch sehr deutlich.

Thilo Wydra ist freier Publizist (Der Tagesspiegel) und Buchautor (Suhrkamp Verlag), sowie Deutschland-Korrespondent der Filmfestspiele von Cannes.

www.goethe.de

It was the same with the documentaries he had made before – it is as if the subjects choose him, and not the other way round.

Michael Verhoeven has already done a shoot in Ohio, visited the condemned man and his family – and the kafaesque situation of the possibly falsely convicted man is a real challenge for him – this comes across quite clearly in our conversation.

Thilo Wydra is a free-lance publicist (Der Tagesspiegel) and author (Suhrkamp Verlag), as well as the German correspondent at the Cannes Film Festival.

www.goethe.de

( S. 154 ) aus Glücksspiel, Prostitution und illegalem Alkoholhandel geworden.

Bemühungen, Capone vor Gericht zu bringen und zu verurteilen, scheiterten, bis er 1931 von einem Bundesgericht wegen Steuerhinterziehung zu einer Freiheitsstrafe von 11 Jahren verurteilt wurde.

Er saß seine Haftstrafe im Cook County Jail und in den Bundesvollzugsanstalten von Atlanta und Alcatraz ab, bis er 1939 wegen seines schlechten Gesundheitszustands, bedingt durch drittgradige Syphilis, vorzeitig entlassen wurde.

www.organized-crime.de

( p. 582 ).

Efforts to indict and convict Capone on various charges failed until in 1931 he was sentenced in federal court to 11 years for tax evasion.

He served his time in the Cook County Jail and the Atlanta and Alcatraz federal penetentiaries before receiving an early release in 1939 due to his poor mental condition resulting from tertiary neurosyphilis.

www.organized-crime.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "verurteilter"


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文