Almanca » İngilizce

vielmehr“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

viel·mehr [ˈfi:lme:ɐ̯] ZARF

2. vielmehr (genauer gesagt):

vielmehr
es war schlimm, vielmehr grauenhaft

vielmehr BAĞLAÇ

Kullanıcı sözlük maddesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sie mag ihn, vielmehr sie liebt ihn

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sowohl die bewusste Referenz auf den Wiener Aktionismus wird hier evident als auch die Entsprechung eines früheren Films von Friedl vom Gröller, Boston Steamer ( 2009 ) mit der Künstlergruppe Gelatin, in dem es um den Vorgang des analen Ausscheidens geht.

Doch das eigentlich `Aufregende´ bei Im Wiener Prater liegt wohl weniger in den Nahaufnahmen anatomischer Details und der damit verbundenen Sexualisierung als vielmehr in jenem Blick, der uns als Betrachterinnen und Betrachter aufgezwängt wird: Wir werden angesehen von dieser Frau, fragend und selbstbewusst – Attraktionskino pur.

(Naoko Kaltschmidt)

www.sixpackfilm.com

Evident here are both a conscious reference to Viennese Actionism and the counterpart to one of Friedl vom Gröller ´ s early films, Boston Steamer ( 2009 ), with the artists ´ group Gelatin, about the process of anal excretion.

Yet rather than the close-ups of anatomical details and the associated sexualization, what is actually `unsettling´ about Im Wiener Prater is the gaze forced upon the viewer: this woman looks at us, questioning and self-confidently—now that´s pure cinema of attraction.

(Naoko Kaltschmidt) Translation:

www.sixpackfilm.com

* 1965 in Peking ( CN ), lebt und arbeitet in Peking

Kassel City Defense Vertical View Map, 1997 Beim Ausstellen zeitgenössischer Kunst wird die Frage danach, warum Werke bestimmter Künstlerinnen und Künstler gezeigt werden sollen, oft nachträglich durch die Frage überschrieben, warum sie nicht gezeigt wurden – und ob hinter diesem Ausschluss lediglich Unachtsamkeit oder vielmehr politisches Kalkül stand.

Als 1997 in Kassel die documenta X ausgerichtet wurde, war für die chinesische Kunstszene vor allem relevant, warum unter den 118 Positionen nur eine aus China zu sehen war;

global-contemporary.de

* 1965 in Beijing ( CN ), lives and works in Beijing

Kassel City Defense Vertical View Map, 1997 At exhibitions of contemporary art the question of why works of certain artists should be shown is often subsequently overridden by the question why they were not shown – and whether behind this exclusion lay merely negligence or rather political calculation.

When the documenta X was being organized in Kassel in 1997, the question was particularly relevant for the Chinese art world why, among the 118 positions exhibited, there was only one from China.

global-contemporary.de

Bei ihren Studien sei es nie darum gegangenen, einen Weg zu finden, wie sich etwa illegale Kopien erstellen ließen.

„ Unsere Absicht war es vielmehr, die Sicherheit des HDCP-Systems grundlegend zu untersuchen und den tatsächlichen Aufwand für den kompletten Knockout finanziell zu bemessen “, berichtet Prof. Güneysu.

„ Dass wir in einer Diplomarbeit und mit Materialkosten von etwa 200 Euro unser Ziel erreicht haben, spricht definitiv nicht für die Sicherheit des aktuellen HDCP-Systems. “

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In their studies, the aim was never to find a way of making illegal copies.

Rather, our intention was to fundamentally investigate the safety of the HDCP system and to financially assess the actual cost for the complete knockout ” reported Prof. Güneysu.

“ The fact that we have achieved our goal in a degree thesis and with material costs of approximately 200 Euro definitely does not speak for the safety of the current HDCP system. ”

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

On the constant search for documents Akram Zaatari issued has digged deep in earth, in order to bring to the surface what there many years ago was buried.

Mit der Videoarbeit In this house (2004) über eine Ausgrabung und die persönliche Erfahrung eines Ex-Mitglieds der Miliz legt Zaatari ein weiteres wichtiges Zeitdokument frei und macht es zugänglich für eine Geschichtsschreibung, die sich vielmehr aus den Quellen privater Erinnerungen speist als aus der offiziellen Repräsentation von Geschichte.

Ein weiterer Zugang von Zaatari ist, unmittelbare Erfahrungen, die dem täglichen Leben entstammen, zu bewahren, statt den von einigen politisch vorherrschenden Führungsbeauftragten vermittelten und auferlegten Informationen zu folgen.

art-report.com

On the constant quest for photographic, video graphic, oral and written documents grub Akram Zaatari for the Portikus issued work deep in earth, in order to bring to the surface of what there many years ago was buried.

With the video work in this house (2004) on an excavation and personal experience of an ex-member of the militia Zaatari submit another important document free time and makes it accessible for a historiography that is rather from the sources of private memories as feeds from the official representation of history.

Another access is Zaatari, direct experiences, which are taken from everyday life, to preserve, rather than by some politically dominant leadership Representative mediated imposed and information to follow.

art-report.com

( 2 ) Die Optimierung muss in so kurzer Zeit erfolgen, dass die Ergebnisse noch relevant sind.

Es geht also weniger um die Identifikation des globalen Optimums als vielmehr um das Finden einer hinreichend guten Lösung in begrenzter Zeit.

( 3 ) Die Suche erfolgt sowohl mittels virtueller Suchagenten in lokalen Suchräumen ( innerhalb der einzelnen Agenten ) als auch durch Kooperation zwischen realen Agenten.

www.sra.uni-hannover.de

( 2 ) Optimization must be fast enough such that its results are still meaningful.

Therefore on-line optimization is not so much about finding a global optimum but rather about finding a feasible solution within limited time.

( 3 ) Search for an optimum is done concurrently by virtual search agents within the single subsystems and also by cooperation between ( real ) agents ( subsystems ).

www.sra.uni-hannover.de

In seiner 2006 begonnenen Serie der MODIFIED SOCIAL BENCHES greift der Künstler auf das Design einfacher Parkbänke zurück.

Auf unterschiedliche Weise veränderte er diesen Prototyp der öffentlichen Sitzgelegenheit hin zu einem Objekt, das nicht mehr den Wunsch nach Rast, Passivität oder gegebenenfalls auch Alleinsein bedient, sondern vielmehr den Akt des Sitzens an sich zu einer physisch und sozial bewusst erlebbaren Unternehmung macht.

So werden die vier eigens für Bonn entwickelten Bänke auf dem Vorplatz des Kunstvereins eher einen Austausch zwischen Benutzern und Vorbeigehenden fördern, ohne aber das Angebot zum Verweilen gänzlich auszuschlagen.

art-report.com

In 2006 began his series of MODIFIED SOCIAL BENCHES takes the artist to design a simple park benches back.

In different ways, he changed the prototype of the public seating area towards an object that is no longer the desire for rest, passivity, or even served alone, but rather the act of sitting to become a physically and socially conscious business experience makes.

Thus, the four specially developed for Bonn benches on the forecourt of the Kunstverein rather an exchange between users and passers-promote, but without offering to relax completely auszuschlagen.

art-report.com

Die angewandten Methoden sollen die Wasserknappheit ausgleichen und die Überstrapazierung der Frischwasserressourcen verringern, sodass eine nachhaltige Wasserversorgung für die Entwicklungsländer Afrikas gewährleistet werden kann.

Da Abwasserbehandlung vielmehr ein sozio-ökonomisches als ein technisches Problem ist, soll der Einsatz von Biotechnologien zur Wasseraufbereitung in afrikanischen Gemeinden eine sichere und gesundheitsverträgliche Wasserversorgung und entsprechend eine höhere Lebensqualität sicherstellen.

Der Klimawandel und seine Auswirkungen hinterlassen ihre Spuren nicht nur in Afrika, wobei sie hier wohl am sichtbarsten werden.

www.ttz-bremerhaven.de

The approach aims at compensating water scarcity and reducing the overexploitation of freshwater resources and will thus ensure a sustainable water supply for developing countries in Africa.

As wastewater treatment is a socioeconomic issue rather than a purely technical one, using biotechnology for this purpose will provide communities with a safe and healthy water supply and thus better quality of life.

Although climate change is observable across the globe, its negative impacts are most obvious in Africa.

www.ttz-bremerhaven.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"vielmehr" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文