Almanca » İngilizce

voreilig“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

I . vor·ei·lig [ˈfo:ɐ̯ʔailɪç] SıFAT

II . vor·ei·lig [ˈfo:ɐ̯ʔailɪç] ZARF

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

voreilig schließen, dass ...
sich -i hali voreilig entschließen

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In einem anschließenden naturphilosophischen Essay bezieht der an der ETH Zürich lehrende Philosoph noch einmal unmissverständlich Position.

So ist die rätselhafte Formulierung vom „ Ende der Natur “ vor allem als Aufforderung zu verstehen, die Individualität und Vielfalt der Welt nicht einem voreiligen Systemdenken zu opfern.

Es geht hier um einen Abschied vom Naturbegriff, insofern er „ Gesetzmäßigkeit “ und „ Ganzheit “ suggeriert, um die Entzauberung einer „ Natur “, der ein „ Wesen “ unterstellt wird, das sie zum ontologischen Gegensatz von Kultur und Technik werden lässt.

www.litrix.de

In a philosophy of nature essay which rounds off the book, Hampe, who lectures in philosophy at ETH Zurich, takes up an unequivocal position.

This indicates that the cryptic wording ‘ the End of Nature ’ is to be read as a plea not to sacrifice the world ’ s individuality and variety to a rash system of thought.

This is about a departure from a concept of nature that suggests ‘ regularity ’ and ‘ entirety ’, about the disenchantment of nature as a ‘ being ’ seen as the ontological opposite of culture and technology.

www.litrix.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"voreilig" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文