İngilizce » Almanca

worshipper“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

wor·ship·per, wor·ship·er Amerİng also [ˈwɜ:ʃɪpəʳ, Amerİng ˈwɜ:rʃɪpɚ] ISIM

worshipper (person going to church)
Kirchgänger(in) eril (dişil)
worshipper (believer)
Gläubige(r) dişil(eril)
devil worshipper
Teufelsanbeter(in) eril (dişil)
sun worshipper mecazi
Sonnenanbeter(in) eril (dişil) mizahi

ˈsun wor·ship·per ISIM mizahi

sun worshipper
Sonnenanbeter(in) eril (dişil) mizahi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

devil worshipper
Teufelsanbeter(in) eril (dişil)
sun worshipper mecazi
Sonnenanbeter(in) eril (dişil) mizahi

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This may come as a surprise to those of you not living in Las Vegas, but there are more Catholic churches there than casinos.

Not surprisingly, some worshippers at Sunday services will give casino chips rather than cash when the basket is passed.

Since they get chips from so many different casinos, the churches have devised a method to collect the offerings.

www.ern.at

Folgendes ist sicherlich überraschend für jene die nicht in Las Vegas wohnen, nämlich, dass es hier mehr katholische Kirchen als Kasinos gibt.

Nicht überraschend also, dass einige der Gläubigen bei der Sonntagsmesse eher Chips als Bargeld in den Sammelkorb legen wenn dieser herumgereicht wird.

Und weil viele dieser Chips von unterschiedlichen Kasinos stammen, haben sich die Gotteshäuser etwas dazu ausgedacht.

www.ern.at

In fact, despite these rather unfavorable aspects, the celebration was fervent, contemplative, and joyful.

That Saturday morning, the small church was full of worshippers.

Our brother Bruno played the organ, and it took the young priest more than an hour to bless each participant individually.

www.novydvur.cz

Doch trotz dieses ungünstigen Anscheins war die Feier betend, andächtig und fröhlich.

An diesem Samstag morgen war die Kirche voll von Gläubigen.

Unser Bruder Bruno saß an der Orgel und der junge Priester brauchte über eine Stunde, um alle Teilnehmer einen nach dem anderen zu segnen.

www.novydvur.cz

This charming Hebrew and Yiddish manuscript was probably written by Aaron Wolf Schreiber Herlingen of Gewitsch, who worked in Vienna, probably the most famous Hebrew scribe of the eighteenth century.

Its vellum leaves contain exquisite miniatures of many of the 'worshippers' within magnificent scenes from nature.

www.facsimile-editions.com

Dieses bezaubernde hebräische und jiddische Manuskript wurde vermutlich von Aaron Wolf Schreiber Herlingen von Gewitsch geschrieben, der in Wien arbeitete und wahrscheinlich einer der berühmtesten hebräischen Schreiber des achtzehnten Jahrhunderts war.

Die Seiten aus Pergament enthalten erlesene Miniaturen vieler der 'Gläubigen' inmitten herrlicher Naturszenen.

www.facsimile-editions.com

February 2, 2013 – January 19, 2014 Exhibition

Buddhist monasteries, temples for one of the numerous Hindu deities or shrines for spirit beings represent just some of the spatial manifestations of religious practice, frequented regularly by worshippers.

In addition believers often define their own spaces of belief, for example, by circling a sanctuary, depositing sacrificial offerings or even erecting a shrine at home.

www.mkb.ch

02. Februar 2013 – 19. Januar 2014 Ausstellung

Buddhistische Klöster, Tempel für eine der zahlreichen hinduistischen Gottheiten oder Schreine für Geistwesen sind einige der zahlreichen räumlichen Manifestationen des Religiösen. Diese werde von Gläubigen aufgesucht und genutzt.

Darüber hinaus markieren Gläubige aber auch Räume ganz speziell für sich, etwa durch das Umschreiten eines Heiligtums, durch das Hinterlegen von Opfergaben oder durch die Einrichtung einer Verehrungsstätte im eigenen Haus.

www.mkb.ch

The central structure of the Einsiedeln Abbey is a twin-towered collegiate church.

It is considered to be the most famous Baroque church in Switzerland and is the place of pilgrimage for a million worshippers every year.

To allow it to shine in its full glory once again, starting in late summer 2011, the church underwent an extensive, restorative clean and had modern lighting installed.

www.lighting.philips.ch

Zentrales Bauwerk des Klosters Einsiedeln ist eine doppeltürmige Stiftskirche.

Sie gilt als bekannteste Barockkirche der Schweiz und ist Wallfahrtsort für eine Million Gläubige pro Jahr.

Um wieder in voller Pracht glänzen zu können, sollte in der Kirche ab Spätsommer 2011 einerseits eine umfangreiche restaurative Reinigung durchgeführt und andererseits eine moderne Beleuchtung installiert werden.

www.lighting.philips.ch

The operators of the only carving school in Austria are certainly not going to allow themselves any slips of the hand.

Here they build the beautiful mangers which are sold to Christian worshippers around the world.

You can visit the carvers ’ workshop and watch the ‘ artists ’ at work.

www.berwang.at

Garantiert keine Schnitzer erlauben sich die Betreiber der einzigen Schnitzschule Österreichs.

Hier entstehen die schönsten Krippen, die zu Gläubigen in alle Welt hinausgehen.

Es besteht die Möglichkeit, die Schnitzwerkstätten zu besichtigen und den Künstlern bei der Arbeit zuzusehen.

www.berwang.at

It was a sign to build a shrine to Our Lady outside the city walls.

The news about the miraculous event spread among the worshippers from the surrounding areas and it became a pilgrimage spot.

Today, the church is located at the central town square (Trg slobode).

www.coloursofistria.com

Dies war ein Zeichen, die Heiligenstätte der Muttergottes außerhalb der Stadtmauern zu bauen.

Die Nachricht über das wundersame Ereignis verbreitete sich unter den Gläubigen aus der Umgebung und wurde zu einem Wallfahrtsort.

Heute befindet sich die Kirche auf dem mittleren städtischen Freiheitsplatz.

www.coloursofistria.com

Microsoft Prayers :

Using a Windows-based WYSIWYG interface, this product will allow worshippers to construct effective prayers in a minimum of time.

A Secure Prayer Channel technology allows guaranteed delivery of the prayer to Microsoft God servers, and Prayer Wizards enable users to construct new types of prayers with a minimum learning curve.

www.sockenseite.de

Microsoft Gebete :

Ein Windows-basierendes WYSIWYG-Interface benutzend können Gläubige effektive Gebete in einem Minimum von Zeit erstellen.

Eine sichere Gebetskanal-Technologie gewährleistet die Übermittlung zu den Microsoft Gott-Servern.

www.sockenseite.de

This area boasts another small sandy beach, Playa Ensenada, located right on the village ’s shore.

This is a windy beach with calmer waters and is popular with sun worshippers who like to relax under the blue skies.

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

In dieser Region gibt es einen weiteren kleinen Sandstrand, den Playa Ensenada, der direkt an der Küste des Dorfes gelegen ist.

Dies ist ein windiger Strand mit ruhigerem Wasser, der bei Sonnenanbetern beliebt ist, die sich unter dem blauen Himmel entspannen möchten.

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

Every season is right to visit Slovenia.

Beautiful mountain landscapes are characteristic for the north, while the mild climate and Mediterranean atmosphere of the south thrill the sun worshipper ’ s heart.

Discover the charm, liveliness and openness of Ljubljana, Slovenia s capital, already starting from 19, - Euro.

www.oebb.at

Jede Jahreszeit ist Slowenien-Zeit.

Während im Norden die wunderschönen Berglandschaften das Land prägen, lässt der Süden mit seinem milden Klima und mediterranen Flair die Herzen der Sonnenanbeter höher schlagen.

Entdecken Sie den Charme, die Lebhaftigkeit und die Offenheit Ljubljanas, der Hauptstadt Sloweniens, schon ab 19, - Euro.

www.oebb.at

Not just in response to the bright and friendly breakfast bistro interior, but also to the sumptuous breakfast buffet … a Mecca for breakfast fans.

In the summer months, sun worshippers can soak up the sun on the terrace overlooking the romantic arcade in the small hotel park behind the hotel.

Seating for 60

www.sorat-hotels.com

Denn das ist ein wahres Mekka für Frühstücksfans.

Im Sommer gibt es für Sonnenanbeter einen Sitz- platz auf der Terrasse inklusive zauberhaftem Blick auf den romantischen Laubengang im kleinen Hotelpark hinterm Haus.

60 Plätze

www.sorat-hotels.com

RAXALPE

From December through April, beginners, skiers with some previous experience, skiing aficionados, families, sun worshippers and lodge visitors enjoy the Vienna Alp Arch on the Raxalpe with gorgeous natural snow.

from € 34,- pro Person

kombitickets.railtours.at

RAXALPE

Von Dezember bis April genießen (Wieder) Einsteiger, Genuss-Schifahrer, Familien, Sonnenanbeter und Hüttensitzer den Wiener Alpenbogen auf der Raxalpe mit traumhaftem Naturschnee.

ab € 34,- pro Person

kombitickets.railtours.at

Romantic snowshoe tours through snowy forests and glistening mountains are also popular among our guests.

The Saalbach Hinterglemm Leogang mountain lifts offer special lift tickets for winter hikers and sun worshippers without ski equipment:

the Sonnenkarte.

www.eva-paradise.at

Schneeschuhwandern in Saalbach Hinterglemm

Die Bergbahnen Saalbach Hinterglemm Leogang bieten spezielle Bergbahn-Tickets für Winterwanderer und Sonnenanbeter ohne Skiausrüstung an:

die Sonnenkarte.

www.eva-paradise.at

Between the road and the beach, there are protected salt meadows where no construction is permitted.

For sun worshippers, no beach section in Jandía/Morro Jable is really narrow.

Strand am Leuchtturm von Jandia - Fuerteventura

www.fuerteventura-alternativ.de

Zwischen Straße und Strand sind Salzwiesen, die unter Naturschutz stehen ( keine Bebauung erlaubt ).

Wirklich eng wird es an keinem Strandabschnitt von Jandía/Morro Jable für den Sonnenanbeter.

Strand am Leuchtturm von Jandia - Fuerteventura

www.fuerteventura-alternativ.de

Ibiza

Ever since holidaymakers discovered the island in the 1920 and 30s, Ibiza has evolved as a popular holiday destination for family, sun worshippers and party revellers.

Legendary discotheques, romantic white fincas ( farms ) and golden-sand beaches provide the setting for an unforgettable holiday, somewhere between wild nights and idyllic landscapes.

www.edelweissair.ch

Ibiza

Seit in den Zwanziger- und Dreissigerjahren Urlauber die Insel für sich entdeckten, hat sich Ibiza zu einem beliebten Ferienziel für Familien, Sonnenanbeter und Feierwütige entwickelt.

Legendäre Diskotheken, romantisch weisse Fincas und goldene Sandstrände bilden die Kulisse für unvergessliche Ferien, irgendwo zwischen wilden Nächten und idyllischen Landschaften.

www.edelweissair.ch

Thiersee

With its waters which are up to 25° C , Thiersee is enticing, not just for those who love swimming and sun worshippers, but also amongst lots of water sports fans.

Hallo Du – Ebbs

www.andreas-hofer.com

Thiersee

Der Thiersee lockt mit seinem bis zu 25° C warmen Wasser nicht nur Schwimmbegeisterte und Sonnenanbeter sonder auch zahlreiche Wassersportler.

Hallo Du - Ebbs

www.andreas-hofer.com

ll find Maspalomas beach divided into four areas : the first perfect for families and kids, the second and the fourth are nudist zones and the third is popular with the gay community.

Maspalomas beach is a true paradise for all beach and fun lovers, for families with children as well as sun worshippers, especially if you want to get away from the cold north European winter!

Like Playa del Inglés, this beach also offers everything you would look for to enjoy a fabulous day on the sand and in the sunshine.

www.spain-grancanaria.com

Der erste ist perfekt für Familien und Kinder, der zweite und der vierte sind FKK-Bereiche und der dritte ist bei der homosexuellen Szene beliebt.

Der Strand von Maspalomas ist ein echtes Paradies für alle Strand-Liebhaber und alle, die gerne Spaß haben, für Familien mit Kindern sowie für Sonnenanbeter, insbesondere wenn Sie dem kalten Winter in Nordeuropa entkommen möchten!

Wie auch Playa del Inglés bietet dieser Strand alles, was Sie sich für einen fantastischen Tag im Sand und in der Sonne wünschen können.

www.spain-grancanaria.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文