Almanca » İngilizce

I . zu·neh·mend SıFAT

II . zu·neh·mend ZARF

zu|neh·men kural dışı FIIL geçişsiz fiil

2. zunehmen (anwachsen):

[an etw -e hali] zunehmen

4. zunehmen (sich vergrößern):

zunehmen FIIL geçişsiz fiil MUHASEBE

Teknik Kelime Hazinesi

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Gleichzeitig ist das Mekongbecken zahlreichen Herausforderungen ausgesetzt, welche die nachhaltige Entwicklung der Region zu beeinträchtigen drohen.

Bevölkerungswachstum und der damit einhergehende zunehmende Druck auf die Ressourcen des Flusses – insbesondere der fortschreitende Ausbau der Wasserkraft und die Intensivierung der Landwirtschaft sowie der Abbau von Bodenschätzen – sind eine zunehmende Bedrohung für den Mekong.

Hinzu kommen Herausforderungen durch den Klimawandel, da die Mekongregion zu den verwundbarsten und am meisten vom Klimawandel betroffenen Regionen der Welt gehört.

www.giz.de

At the same time, the Mekong Basin is faced with numerous challenges threatening the sustainable development of the region.

Population growth and the subsequent increasing pressure on the river ’ s resources – especially the ongoing expansion of hydropower, intensified agriculture and extraction of mineral resources – pose an increasing threat to the Mekong.

Moreover, climate change impacts have made the Mekong region one of the most vulnerable to and affected by climate change in the world.

www.giz.de

Seit der Gründung Anfang der hat sich EASY mit aller Kraft dem Geschäft der elektronischen Archivierung sowie der kostensparenden, computergestützten Handhabung von Vorgängen und Dokumenten gewidmet.

Unsere Erfahrung als spezialisierter Softwareentwickler, unser ständiger Dialog mit den Kunden und die enge Zusammenarbeit mit qualifizierten Vertriebspartnern sind wesentliche Voraussetzungen für das große und weiterhin stark zunehmende Interesse, das EASY-Produkte am Markt finden.

www.easy.de

Since it was first established, EASY devoted its full energies to the business of electronic archiving, as well as cost-effective, computer-aided handling of processes and documents.

Our experience as a specialized software developer, our constant dialogues with our customers, and close cooperation with qualified distribution partners are the essential prerequisites for the wide and increasing interest in EASY products in the market.

www.easy.de

Sie ist nun ein Teil des Standard Modells der fundamentalen Teilchen und Kräfte.

Neuere Experimente zeigten, dass es sechs Arten von Quarks gibt ( mit den seltsamen Namen up, down, strange, charm, bottom und top; geordnet nach zunehmender Masse ).

Dazu kommen sechs Arten von Teilchen, zu denen das Elektron gehört, welche Leptonen genannt werden.

particleadventure.org

It is now part of the Standard Model of Fundamental Particles and Interactions.

New discoveries have shown that there are six types of quarks ( given the odd names of up, down, strange, charm, bottom, and top, in order of increasing mass ).

Also, there are six types of particles including the electron, called leptons.

particleadventure.org

Urheberrechtsschutz

Die zunehmende Software- und Produktpiraterie stellt die Games-Branche vor ernsthafte Probleme und bedroht die wirtschaftliche Existenzgrundlage vieler Entwickler und Verleger von Computer- und Videospielen.

Nach ersten Schätzungen geht der BIU davon aus, dass zwischen fünf und zehn Prozent der Nutzer von Games illegale Angebote in Anspruch nehmen.

www.biu-online.de

Copyright

The increasing software and product piracy is causing serious problems for the games sector and threatening the economic existence of many developers and publishers of computer and video games.

According to initial estimates, BIU assumes that between five and ten percent of users of games make use of illegal offers, whereby the PC and mobile game consoles are the worst affected.

www.biu-online.de

zu gewinnen, die Kräfte gefunden und wieder in Serie B mit großer Freude die Öffentlichkeit, immer zahlreicher.

Die Messung der besten Jahren und Arezzo ist die zunehmende Konsens und die besten Platzierungen zu qualifizieren sogar 7., dank vor allem zu einem großen Francesco Graziani, gezogen, die das Team um den Klang Ziel.

Von hier ab wird ein Salz-Downs bis 1987/88 fortgesetzt, wenn die Arezzo wird durch ein Team von Militärs in der Lage, Serie A, aber unglaublich Senken in C1, vor allem dank Wahl zwischen Präsidentschaften nicht gab den richtig Gleichgewicht in der Gesellschaft.

arezzo.guidatoscana.it

to win, the forces found and returned to Serie B with great joy the public, ever more numerous.

Measuring the best years and Arezzo is the increasing consensus and the best placements leading to even qualify 7th, thanks mainly to a large Francesco Graziani, who dragged the team to the sound of goal.

From here onwards will be a salt-downs continued until 1987-88, when the Arezzo is found by a team of capable military in series A, but incredibly sinks in C1, mainly thanks choice between presidencies not gave the right balance in society.

arezzo.guidatoscana.it

Das Thema E-Discovery bekommt eine immer größere Bedeutung.

Die Gründe hierfür liegen in den zunehmenden Anforderungen an Compliance-Verfahren im Informationsmanagement, aber auch in den steigenden Bedürfnissen von Unternehmen, sich im Bedarfsfall im Zuge juristischer Auseinandersetzungen entlasten zu können.

Gemeinhin versteht man unter E-Discovery die Sicherstellung elektronischer Unterlagen (digitaler Beweisstücke) aus strukturierten wie unstrukturierten Daten, einschließlich der E-Mail-Kommunikation.

www.intrafind.de

The topic of E-Discovery is receiving more and more importance.

The reasons for this are in the increasing requirements for compliance procedures in information management, but also the increasing needs of companies to exonerate themselves in the case of legal disputes if needed.

E-Discovery is understood as the securing of electronic documents (digital evidence) from structured and unstructured data, including email communication.

www.intrafind.de

vergeben.

Hintergrund ist das weiterhin zunehmende Engagement von Studierenden in der Verbesserung der Ausbildung ihrer Kommilitonen z.B. in Form von Peer-Teaching-Kursen, Entwicklung von Unterrichtsmaterialien, Curriculumsplanung und organisation sowie wissenschaftlichen Lehrforschungsprojekten.

Der GMA-Preis für Studierende möchte dieses Engagement der Studierenden fördern und honorieren.

www.egms.de

( GMA ).

Background is the growing involvement of medical students in the improvement of the education of fellow students, for example in peer teaching courses, the development of teaching materials, curriculum planning and development as well as scientific research projects concerning medical education.

The GMA award for "teaching students" wants to support and honor this kind of student involvement.

www.egms.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"zunehmend" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文