Almanca » İngilizce

zuschieben“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

zu|schie·ben FIIL geçişli fiil kural dışı

1. zuschieben (hinschieben):

jdm etw zuschieben

2. zuschieben (durch Schieben schließen):

eine Tür/Schublade zuschieben
eine Tür/Schublade zuschieben

3. zuschieben (jdm zur Last legen):

jdm die Schuld zuschieben
jdm die Schuld zuschieben
jdm die Schuld zuschieben
jdm die Verantwortung zuschieben

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdm die Schuld zuschieben
jdm die Verantwortung zuschieben
eine Tür/Schublade zuschieben
jdm den schwarzen Peter zuschieben [o. zuspielen]
to leave sb holding the baby Brit [or Amerİng bag] konuşma diline özgü
jdm die Schuld [an etw -e hali] zuschieben

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das Thema Cybermobbing werde am besten in die klassische Prävention eingebunden, indem Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte und Eltern auf ihre Mitverantwortung aufmerksam gemacht würden.

„ Medienkompetenz gehört zweifellos auch dazu, doch kann diese falsche Akzente setzen, wenn sie möglichen Opfern die Schuld zuschiebt, weil diese unbedacht Bilder gepostet hätten – das kann die negativen Auswirkungen von Mobbing noch verschlimmern “, warnt Sonja Perren.

Originalveröffentlichungen:

www.aktuelles.uni-konstanz.de

They say that it is best to include the topic of cyberbullying in the classic prevention methods by making school students, teachers and parents aware of the shared responsibilities.

“ Media competence is definitely part of the equation as well, but it is essential to avoid setting the wrong accents, for instance by blaming the possible victims for posting images without thinking – this can actually make the negative effects of bullying even worse, ” warns Sonja Perren.

Original publications:

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Mohamed setzte sich mit dem Technischen Support von Samsung in Verbindung ( Anfrage # 2101163379 ) und forderte eine Erklärung.

Die Reaktion der Supportmitarbeiter änderte sich vom vollständigen Abstreiten und Versuchen, Microsoft als Lieferer des gesamten Softwarepakets die Schuld zuzuschieben, bis hin zum letztendlichen Eingestehen, dass das Unternehmen absichtlich solche Programme installiert hatte, um „die Leistung der Kundencomputer zu überwachen und zu verstehen, wie sie verwendet werden“.

Es sieht so aus, als ob Samsung Daten über die Verwendung ihrer Conputer ohne Einwilligung der Benutzer sammelt.

www.refog.de

Mohamed contacted Samsung ’s technical support service ( inquiry # 2101163379 ) and demanded an explanation.

The reaction of the support staff gradually changed from complete denial and attempts to blame Microsoft as the supplier of the entire software package to finally admitting that the company intentionally installed such programs to “monitor the performance of customers’ computers and understand how they were used”.

It looks like Samsung collects data about the use of their computers without users’ consent.

www.refog.de

Das sei abver nicht möglich gewesen, da die Mitgliedsstaaten nur 10 Milliarden Euro zum Rettungspaket beitragen wollten.

Man müsse nun aber damit aufhören, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben.

www.europarl.europa.eu

Opening the debate, Olli Rehn, the commissioner for economic and monetary affairs, said that the Commission would have preferred a more gradual adjustment for Cyprus, but this was not possible as member states were only committing € 10 billion.

Mr Rehn added it was time to stop the blame game.

www.europarl.europa.eu

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"zuschieben" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文