Traducciones de „Abrundung“ en el diccionario alemán » español

Abrundung <-, -en> SUST. f

Abrundung

redondeo m

Abrundung nach oben/unten

redondeo por exceso/por defecto

ein Capuccino wäre eine schöne Abrundung des Essens

un capuccino redondearía estupendamente la comida

zur Abrundung des Festes tritt ein Magier auf

para completar la fiesta actuará un mago

Ejemplos de uso para Abrundung

Abrundung nach oben/unten

redondeo por exceso/por defecto

ein Capuccino wäre eine schöne Abrundung des Essens

un capuccino redondearía estupendamente la comida

zur Abrundung des Festes tritt ein Magier auf

para completar la fiesta actuará un mago

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der dreigeschossige Turm ist durch Abrundung der Voluten über dem unteren Geschoss organisch mit dem Langhaus verbunden.

de.wikipedia.org

Die länglich rechteckigen, mit typischen Abrundungen an den Ecken, Samen sind etwa 5 bis 10 mm lang und 2 bis 5 mm dick.

de.wikipedia.org

Dieser besteht aus einer fast glatten Fläche in der Mitte und leichten Abrundungen zu der Front- und Rückpartie hin.

de.wikipedia.org

Wenn nun Additionen Pfennige und Bruchpfennige ergeben so ist die Abrundung vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Abrundung des Baus zur Straßenecke hin war für die Zeit außergewöhnlich und wurde stilprägend für viele der folgenden Bauten.

de.wikipedia.org

Da ist das absurd abrupte Ende dann schon fast wieder folgerichtig, weil jeder Versuch einer Abrundung der Geschichte hätte scheitern müssen“.

de.wikipedia.org

Vor ihrer Ablagerung wurden die Knochen wahrscheinlich einen kurzen Weg von Wasser transportiert, worauf geringfügige Abrundungen und Abrasion hindeuten.

de.wikipedia.org

Diese Inseln könnten also auch als Abrundung der ovalen Form nach Norden und Westen aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Am Ende standen noch ein Tremolo und Chorus zur Abrundung des Klangs zu Verfügung.

de.wikipedia.org

Eine Fruchtsauce (auch Fruchtsoße) ist eine Beilage aus Früchten, die zur geschmacklichen Abrundung von Speisen der warmen und der kalten Küche dient.

de.wikipedia.org