Traducciones de „Amors“ en el diccionario alemán » español

Amor <-s, ohne pl > [ˈa:mo:ɐ] SUST. m

Amor

Amor m

Amor

Cupido m

Amors Pfeil elev. (die Liebe)

las flechas de Cupido [o de amor]

Amors Pfeil elev. (die Liebe)

flechazo m repentino coloq.

Amors Pfeil hat ihn getroffen elev.

cayó en [o se rindió a] las redes del amor

Ejemplos de uso para Amors

Amors Pfeil elev. (die Liebe)

las flechas de Cupido [o de amor]

Amors Pfeil hat ihn getroffen elev.

cayó en [o se rindió a] las redes del amor

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf dessen Rücken sitzt ein kleiner dicker Amor, der in der linken Hand eine zerbrochene Kette hält, die zum Hals des Löwen führte.

de.wikipedia.org

Sie vergleicht sich mit dem ebenso wankelmütigen Amor und freut sich darüber, dass sie beide von den Menschen mehr Ehrungen erhalten als alle anderen Götter.

de.wikipedia.org

Dort lebte sie zuletzt mit drei Enkelkindern, von denen eines die Schauspielerin und Tänzerin Christianne Gout (* 1973) ist, die im Jahre 2000 einen Erfolg mit dem Film Salsa & Amor feierte.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Amor zielt mit seinem Bogen direkt auf den Betrachter.

de.wikipedia.org

Neben Rollen in Telenovelas ist sie zurzeit als Moderatorin der Talkshow Amor & Sexo (deutsch: Liebe & Sex), welche seit 2009 produziert wird, erfolgreich (Stand: 2013).

de.wikipedia.org

Die eine Putte ist zum Betrachter gewand, die andere wendet sich nach hinten zu dem höher sitzenden Amor.

de.wikipedia.org

Das rechte Feld symbolisiert die Freundschaft: Venus und Amor sind in enger Freundschaft verbunden, auch verdeutlicht durch die beiden miteinander spielenden Kinder.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie Mitglied des französischen Ensembles Athénaïs, mit dem sie zwei Alben mit französischem Barockrepertoire aufgenommen hat (Anima Christi, 2011 & O Amor Jesu, 2014, Bayard Musique).

de.wikipedia.org

Bekannt wurden seine Illustrationen für Die zwar hefftig entflammte/ doch aber künftlich verborgene und über Pantalons Aufsicht triumphirende Amor, bey angestelltem Wett-Sreit kluger Phantasten.

de.wikipedia.org

Der Garten bestand aus Solitärbäumen, einem Rosarium, mehreren Teichen und einem Amor gewidmeten Tempietto.

de.wikipedia.org