Traducciones de „Flöhe“ en el diccionario alemán » español

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] V. intr. +sein

fliehen vor

huir de

fliehen vor

correrse amer.

fliehen (aus dem Gefängnis) aus

escaparse de

er flieht vor der Polizei/vor dem Gewitter/ins Ausland

huye de la policía/de la tormenta/al extranjero

zu jdm fliehen

refugiarse en casa de alguien

Floh <-(e)s, Flöhe> [flo:, pl: ˈflø:ə] SUST. m

1. Floh ZOOL.:

Floh

pulga f

Flöhe haben

tener pulgas

es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als ...

cualquier otra cosa es más fácil que...

jdm einen Floh ins Ohr setzen coloq.

ponerle a alguien la mosca detrás de la oreja

die Flöhe husten hören coloq.

sentir crecer la hierba

2. Floh pl coloq. (Geld):

Floh

pelas f pl

Floh

cuartos m pl

floh [flo:] V.

floh 3. imperf. von fliehen

Véase también: fliehen

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] V. intr. +sein

fliehen vor

huir de

fliehen vor

correrse amer.

fliehen (aus dem Gefängnis) aus

escaparse de

er flieht vor der Polizei/vor dem Gewitter/ins Ausland

huye de la policía/de la tormenta/al extranjero

zu jdm fliehen

refugiarse en casa de alguien

Ejemplos de uso para Flöhe

Flöhe haben

tener pulgas

die Flöhe husten hören coloq.

sentir crecer la hierba

es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als ...

cualquier otra cosa es más fácil que...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Viele Arten wie Springspinnen, Flöhe und Springschwänze können sehr gut springen.

de.wikipedia.org

Er bittet sogar die Flöhe im Pelzkragen des Türhüters nach jahrelangem Studium desselben, ihm zu helfen.

de.wikipedia.org

Flöhe sind Parasiten, die von warmblütigen Tieren leben, wobei 94 Prozent aller Arten auf Säugetieren parasitieren und etwa 6 Prozent auf Vögeln.

de.wikipedia.org

Soweit Bettwäsche überhaupt vorhanden war, war sie meist verschmutzt, daneben waren in den Matratzen und Kissen häufig Flöhe, Bettwanzen und Läuse anzutreffen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert hoch ist bei Stacheligeln der Parasitenbefall: Einzelne Tiere wiesen über 1000 Flöhe auf, die diese Exemplare dementsprechend stark schwächten.

de.wikipedia.org

Zu den bei Paarhufern parasitierenden Tieren zählen etwa Band- und Fadenwürmer, Dasselfliegen, Flöhe, Tierläuse oder Saugwürmer, die sich jedoch nur bei starkem Befall schwächend auf die Tiere auswirken.

de.wikipedia.org

Ab dieser Phase leben Flöhe gewöhnlich permanent auf ihren Wirten, bei starkem Befall wechseln sie auch auf andere vorbeikommende Wirte.

de.wikipedia.org

Gegen adulte Flöhe bei Tieren gibt es zahlreiche Wirkstoffe, die entweder zur äußeren (Spray, Spot-on, Puder, Halsband) oder zur inneren Anwendung bestimmt sind.

de.wikipedia.org

Haarlinge werden ähnlich wie Zecken oder Flöhe bekämpft.

de.wikipedia.org

Auf einem Jungigel können bis zu 1000 Flöhe sitzen.

de.wikipedia.org