alemán » español

Mark1 <-(e)s, ohne pl > [mark] SUST. nt (Knochenmark)

Mark2 <-, ohne pl > [mark] SUST. f HIST.

Mark (Währung)
marco m
Deutsche Mark
marco alemán
keine [o. nicht eine] müde Mark coloq.
ni una perra [o gorda]

Mark3 <-, -en> [mark] SUST. f (Grenzgebiet)

D-Mark <-, ohne pl > [ˈde:mark] SUST. f HIST.

Ejemplos de uso para Mark

Deutsche Mark
marco alemán
eine schnelle Mark machen HIST. coloq.
ganar dinero fácil
bis ins Mark
hasta la médula
die Mark Brandenburg
la marca de Brandeburgo
jdn bis aufs Mark quälen
torturar a alguien hasta sus adentros
keine [o. nicht eine] müde Mark coloq.
ni una perra [o gorda]
etw geht jdm durch Mark und Bein
algo le parte el alma a alguien
jdm das Mark aus den Knochen saugen
chuparle la sangre a alguien
das geht mir durch Mark und Bein
esto me llega hasta la médula

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mellow Mark & Natty Flo, Santeria & Porn Horns, Sebastian Sturm, Deichkind, Boundzound, Les Babacools, Rico Rodriguez & Soulfood International, Ohrbooten, Yellow Umbrella.
de.wikipedia.org
1896 wurde das Kolosseum von der Exportbierbrauerei Erlwein & Schultheiß in Erlangen für circa 90.000 Mark erworben.
de.wikipedia.org
Mit seinem Bruder Markus Stinauer arbeitet er als Mark & Friends mit Musikstudenten und Profis zusammen.
de.wikipedia.org
Mark Spoon war dort neben Lexy von Lexy & K-Paul als Cameo zu sehen.
de.wikipedia.org
Die Firmenschrift von Puhl & Wagner von 1897 nennt als Kosten für einen einfachen, glatten Hintergrund 50–100 Mark pro Quadratmeter.
de.wikipedia.org
Das Gebäude wurde 1925–1926 nach Entwurf des Hagener Architekten Ernst Kohlhage für das Unternehmen Kohlenhandelsgesellschaft „Mark“ Siepmann, Schrader & Co.
de.wikipedia.org
Die Betroffenen konnten sich gegen den Abriss nicht zur Wehr setzen und erhielten eine durchschnittliche Abfindung von 20.000 Mark, was dem Preis eines Wartburgs entsprach.
de.wikipedia.org
In Piotr Kalinowskis 2011 herausgegebenem Buch über Geld der Stadt Wałbrzych ist eine 1000-Mark-Münze (Marek) mit der Aufschrift „Gadamer & Jäger – Waldenburgs Tändsticksfabrik“ abgebildet.
de.wikipedia.org
Mit großem Eifer sammelte er Spenden und steuerte seine Ersparnisse in Höhe von 20.000 Mark bei.
de.wikipedia.org
Die Firma Dyckerhoff & Widmann unterbot nach dem Bieterverfahren nachträglich die Angebote der Mitbewerber um zehn Millionen Mark, was allerdings nicht abgewiesen, sondern akzeptiert wurde.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Mark" en otros idiomas

"Mark" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares