alemán » español

Schere <-, -n> [ˈʃe:rə] SUST. f

1. Schere (Werkzeug):

Schere
tijera(s) f (Pl)
die Schere im Kopf haben

2. Schere (von Krebsen):

Schere
pinza f
Schere
tenaza f

3. Schere DEP.:

Schere
tijera f

4. Schere coloq. fig. (Diskrepanz):

Schere

Kosten-Preis-Schere <-, -n> SUST. f ECON.

scheren1 <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] V. trans.

1. scheren ZOOL. (das Fell schneiden):

2. scheren (die Haare ganz kurz schneiden):

2. scheren BOT.:

scheren2 <schert, scherte, geschert> [ˈʃe:rən] V. v. refl. sich scheren

2. scheren coloq. (abhauen):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auch ein Wetzstein zum Schärfen von Scheren und Klingen wurde entdeckt.
de.wikipedia.org
Augen und Augenstiele sind blau, die Fühler orange, die Scheren braun, ihre Spitzen weiß gesprenkelt.
de.wikipedia.org
Man benutzt diese Scheren überall da mit Erfolg, wo nur wenige Arbeiter zur Disposition stehen.
de.wikipedia.org
Um 1000 wurden Ritter von Molschleben erwähnt, die in ihrem Wappen zwei aufrechte Scheren, so genannte Schafscheren, trugen.
de.wikipedia.org
Daher werden diese Enzyme auch als molekulare Scheren bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die als Tatwerkzeug verwendete Schere, deren Spitze abgebrochen und im Kopf des Opfers steckengeblieben war, ließ er später nachschleifen.
de.wikipedia.org
Im Kampf verlorene Beine, Fühler und Scheren werden binnen weniger Wochen nachgebildet.
de.wikipedia.org
Die soziale Schere ging dabei so weit auseinander, wie man sie seit der Staatsgründung noch nicht erlebt hatte.
de.wikipedia.org
Auch die Scheren können eine glatte oder körnige Oberfläche besitzen.
de.wikipedia.org
Seine Pedipalpen, die Scheren, sind breit, kräftig und relativ glatt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Schere" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina