alemán » español

Schrank <-(e)s, Schränke> [ʃraŋk, pl: ˈʃrɛŋkə] SUST. m

Schrank
armario m
Schrank
escaparate m amer.
Schrank (Kleiderschrank)
ropero m

Schranke <-, -n> [ˈʃraŋkə] SUST. f, Schranken [ˈʃraŋkən] SUST. m <-s, -> austr.

schränken V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Schrank

etw in den Schrank räumen
guardar algo en el armario
etw aus dem Schrank räumen
sacar algo del armario
tu es in den Schrank
ponlo en el armario
der Schrank hängt voller Kleider
el armario está lleno de ropa
einen Schrank/ein Regal tischlern
hacer un armario/una estantería
wovor sollen wir den Schrank stellen?
¿delante de qué quiere que coloquemos el armario?
das Geschirr kommt in den Schrank
los platos se ponen en el armario
der Ball kugelte unter den Schrank
la pelota rodó debajo del armario
der Schrank steht gleich neben der Tür
el armario está justo al lado de la puerta
ich habe mich an dem Schrank gestoßen
me di contra el armario
er hat nicht alle Tassen im Schrank coloq.
le falta un tornillo
die Wand, wovor der Schrank stand, ist feucht
la pared ante [o delante de] la que estaba el armario tiene humedad
der neue Schrank geht nicht durch die Tür hindurch
el armario nuevo no pasa por la puerta
Sie können den Schrank wahlweise in mattem oder hochglänzendem Finish bekommen
pueden escoger el armario con acabado mate o brillante

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die beiden den Altar flankierenden Schränke sind mit 1798 bezeichnet.
de.wikipedia.org
Diese Formel berücksichtigt nicht die Temperatur- und Luftstromverteilung im Schrank, sie verwendet nur eine Innen- und eine Außentemperatur und einen pauschalen Wert für den Wärmedurchgangskoeffizient.
de.wikipedia.org
Eine gerade Schranke grenzt den Bereich nach Osten und Norden ab.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus integrierte er Vögel in seine Gemälde und kam zu innovativen Ideen wie die Mahlzeit bei Kerzenschein oder das Arrangieren von Gegenständen in einem offenen Schrank.
de.wikipedia.org
Das französische maskuline Substantiv placard hat die Bedeutung Schrank, Wandschrank.
de.wikipedia.org
Aber er hielt seine Manuskripte in einem Schrank unter Verschluss und bot sie nie einem Verlag zur Veröffentlichung an.
de.wikipedia.org
Dieser Schrank (um 1470) gehörte der Zunft der Wein- und Brandweinausschenker, was an den aufgemalten Zinnkrügen erkennbar ist.
de.wikipedia.org
Ist er im Schrank müssen dessen Türen geschlossen werden, bis er ihn verlässt, ist er auf dem Bett muss er angeleuchtet werden bis er verschwindet.
de.wikipedia.org
Aus Sicht von Geldinstituten gehörten Sparschränke früher zu den von ihnen bereitgestellten Kleinspareinrichtungen, während Spargemeinschaften die Schränke heute selbst beschaffen und unterhalten müssen.
de.wikipedia.org
Sie gibt an, bei welcher Anzahl der Merkmalsträger in einer empirischen Untersuchung die Merkmalsausprägung größer ist als eine bestimmte Schranke.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Schrank" en otros idiomas

"Schrank" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares