Traducciones de „Schwalbe“ en el diccionario alemán » español

Schwalbe <-, -n> [ˈʃvalbə] SUST. f

1. Schwalbe (Vogel):

Schwalbe

golondrina f

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer provb.

una golondrina no hace verano

2. Schwalbe (im Fußball):

eine Schwalbe machen

tirarse al suelo

Schwalbe SUST.

Entrada creada por un usuario

eine Schwalbe machen fball coloq. idiom.

tirarse a la piscina coloq.

Schwalbe SUST.

Entrada creada por un usuario

Schwalbe f FÚT.

piscinazo m

Ejemplos de uso para Schwalbe

eine Schwalbe machen

tirarse al suelo

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer provb.

una golondrina no hace verano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schwalben fliegen mitunter sehr tief über flache Gelände.

de.wikipedia.org

Hauptsponsor und Namensgeber des Bundesligateams ist der Markenname des europäischen Marktführers für Fahrradschläuche und -mäntel Schwalbe.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach sandte die Göttin als Dank für die Errichtung von Tempeln zu ihrer Anbetung die Schwalbe, ihren Lieblingsvogel, auf die Insel.

de.wikipedia.org

Meist ist die Schwalbe in kleineren Gruppen unterwegs.

de.wikipedia.org

Anders als erwartet wurde die Schwalbe-S kein Verkaufsschlager, sodass man sich dazu entschied, die Komfortmerkmale auch mit herkömmlicher Schaltung anzubieten.

de.wikipedia.org

Bei einem zahmen Orienthornvogel wurde beobachtet, dass er in der Lage ist, auch vorbeifliegende Schwalben und Bronzemännchen zu fangen.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in Rot einen achtstrahligen goldenen Stern, auf dem eine silberne Schwalbe sitzt.

de.wikipedia.org

Schon im Altertum wurden Schwalben als heilig angesehen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Schwalben ist ihre Anpassung an den Nahrungserwerb in der Luft: Sie erbeuten vor allem Fluginsekten.

de.wikipedia.org

Ihm wurde in zahlreichen Medienberichten eine Schwalbe und somit unfaires Spielverhalten vorgeworfen.

de.wikipedia.org