Traducciones de „Sommerzeit“ en el diccionario alemán » español

Sommerzeit¹ <-, ohne pl > SUST. f (Jahreszeit)

Sommerzeit

(temporada f de) verano m

Sommerzeit

período m estival

Sommerzeit² <-, -en> SUST. f (Uhrzeit)

Sommerzeit

horario m de verano

die Uhren auf Sommerzeit umstellen

cambiar los relojes al horario de verano

Ejemplos de uso para Sommerzeit

die Uhren auf Sommerzeit umstellen

cambiar los relojes al horario de verano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur Sommerzeit ist auch reges Treiben im Kanal, wenn sich Sightseeingboote, Freizeitboote und Sportboote dort drängeln.

de.wikipedia.org

Zu viert suchen sie ein Haus auf dem Land auf, in dem sie die Sommerzeit verbringen wollen.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Sommerzeit findet danach auch in größeren Wassertiefen ein Wasseraustausch statt mit homogener Sauerstoffkonzentration.

de.wikipedia.org

Während der Sommerzeit beginnt die Paarung dieser Insekten.

de.wikipedia.org

Betrieben wird die Anlage etwa in dem Zeitraum, in dem die Sommerzeit gilt.

de.wikipedia.org

Mit der Sommerzeit wird eine – für ein bestimmtes Gebiet – gleichmäßig verlaufende Zeitskala aufgegeben und werden pro Jahr zwei Sprungstellen eingeführt.

de.wikipedia.org

1919 wurde der Beschluss zur Einführung der Sommerzeit nach neun Tagen wieder zurückgenommen; die Ausgabe der Änderung erfolgte zwei Tage vor dem geplanten Beginn.

de.wikipedia.org

Die Sommerzeit ist die im Sommerhalbjahr meist um eine Stunde vorgestellte Uhrzeit einer Zeitzone.

de.wikipedia.org

Auch eine Sommerzeit wird in diesem Gebiet eingehalten, allerdings beträgt die Gesamteinwohnerschaft nur etwa 200 Personen.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsstaaten können dann selbst entscheiden, ob sie dauerhaft die Normalzeit oder die bisherige Sommerzeit beibehalten wollen.

de.wikipedia.org