alemán » español

Spitze <-, -n> [ˈʃpɪtsə] SUST. f

2. Spitze (Bergspitze):

Spitze
cima f
Spitze
cumbre f

3. Spitze:

Spitze (Führung)
cabeza f
Spitze (von Unternehmen)
an der Spitze stehen/liegen
sich an die Spitze setzen, die Spitze übernehmen

4. Spitze (Gewebe):

Spitze
encaje m

5. Spitze (Stichelei):

Spitze
das ist eine Spitze gegen sie

6. Spitze (Höchstwert, das Höchste):

Spitze
Spitze
punta f
der Wagen fährt 200 Spitze coloq.
jd/etw ist Spitze coloq.
Spitze! coloq.
Spitze! coloq.
Spitze! coloq.
¡guay! coloq.

7. Spitze (Zigarettenspitze):

Spitze

Spitz <-es, -e> [ʃpɪts] SUST. m ZOOL.

spitz [ʃpɪts] ADJ.

2. spitz (Geräusch):

4. spitz coloq. (scharf):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Seitenzweige sind Doppelwickel oder Wickel aus (selten nur einer) fünf bis zehn Blüten, die vor allem an den Spitzen der Blütenstände stehen.
de.wikipedia.org
Über Zone 2–4 des Zifferblattes befindet sich der Sonnenzeiger, ein Gebilde mit zwei Spitzen gegen außen und einer gegen innen.
de.wikipedia.org
Die schmalen Flügelklappen besitzen verjüngte Spitzen und sind an ihrer Basis meist schmal.
de.wikipedia.org
Die Blattflächen sind ebenfalls mit drüsigen Trichomen besetzt, die einzellige Spitzen besitzen, zudem treten spärlich Hydathoden auf.
de.wikipedia.org
Die nach vorne gerichteten Zähne des Unterkiefers waren lang und schwach löffelförmig, wobei ihre Spitzen hakenartig nach hinten geneigt waren.
de.wikipedia.org
Die Spitzen unterliegen dem Verschleiß und sind austauschbar.
de.wikipedia.org
Augen und Augenstiele sind blau, die Fühler orange, die Scheren braun, ihre Spitzen weiß gesprenkelt.
de.wikipedia.org
An ihren Spitzen sind schmiedeeiserne Kreuze zu erkennen, die bis zur halben Höhe des Glockenturms reichen.
de.wikipedia.org
Ähnlicher Ansicht war auch der Filmdienst, der befand: „Ein geschickt aufgebautes leichtes Lustspiel mit unaufdringlichen Operettenmusikeinlagen und ironischen Spitzen gegen höfische Torheit und menschliche Unzulänglichkeiten.
de.wikipedia.org
Die Spelzenränder sind bewimpert und die Spitzen abgeflacht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Spitze" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina