Traducciones de „Vorsorge“ en el diccionario alemán » español

Vorsorge <-, ohne pl > SUST. f

Vorsorge

previsión f

Vorsorge (Maßnahme)

precaución f

zur Vorsorge

por precaución

bilanzielle Vorsorge

previsión del balance

Vorsorge treffen

tomar precauciones

Vorsorge-Pauschbetrag <-(e)s, -träge> SUST. m DER.

Vorsorge-Pauschbetrag

importe m global de previsión

vor|sorgen V. intr.

vorsorgen für

tomar precauciones para

Ejemplos de uso para Vorsorge

bilanzielle Vorsorge

previsión del balance

zur Vorsorge

por precaución

Vorsorge treffen

tomar precauciones

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kerngeschäfte sind Hypothekarfinanzierungen, die grösstenteils durch Spareinlagen finanziert werden, sowie Zahlen, Anlegen und Vorsorgen.

de.wikipedia.org

Der Vorsorge- und Rehabilitationstourismus ist zumeist ärztlich verordnet, die Kosten werden zumindest in Teilen von der Krankenkasse bzw. der Rentenversicherung übernommen.

de.wikipedia.org

Es kann sich hierbei um technische Maßnahmen, natürlichen Rückhalt der Wassermengen und Maßnahmen der weitergehenden Vorsorge handeln (Drei-Säulen-Strategie).

de.wikipedia.org

Dabei referieren Ärzte der Kreisklinik über Erkrankungen, deren Heilung und behandeln Fragen der Vorbeugung und Vorsorge.

de.wikipedia.org

Demnach würden Angebote zur Vorsorge und Betreuung oftmals nicht wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Der Tätigkeitsbereich umfasst die Vermögensverwaltung für private und institutionelle Kunden, Beratung in den Bereichen Vorsorge, Steuern, Buchführung, Erbschaft und Nachfolge sowie die Bewirtschaftung eigener Beteiligungen.

de.wikipedia.org

Schließlich wünscht Grönemeyer Vorsorge und das Verstehen des eigenen Körpers von der Kindheit an.

de.wikipedia.org

Aber auch die Kosten für die anderen drei neuen Vorsorgen (in der Tabelle kursiv markiert) werden von vielen gesetzlichen Krankenkassen übernommen.

de.wikipedia.org

Einerseits sollte Beziehern kleiner Einkommen die Möglichkeit zur Vorsorge für Notzeiten oder Alter gegeben werden, zum anderen beabsichtigte man, Hypothekarkredite zur Finanzierung feuersicherer Hausdächer bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Vorsorge kann also nicht über frühzeitige Identifizierung von Tätern erfolgen, sondern nur über Prophylaxe bei potentiellen Opfern.

de.wikipedia.org