Traducciones de „Zwischenfälle“ en el diccionario alemán » español

Zwischenfall <-(e)s, -fälle> SUST. m

1. Zwischenfall (Ereignis):

Zwischenfall

incidente m

2. Zwischenfall pl (Unruhen):

Zwischenfall

tumulto m

Zwischenfall

revuelta f

Zwischenfall

alboroto m

Ejemplos de uso para Zwischenfälle

gegen solche Zwischenfälle sind wir in Zukunft gewappnet

(de aquí) en adelante estamos preparados contra tales incidentes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Brummer und Bremse erreichten ohne weitere Zwischenfälle ihren Stützpunkt.

de.wikipedia.org

Niemand habe das als sicher geltende Hustenmittel verdächtigt, Zwischenfälle auszulösen.

de.wikipedia.org

Unterwegs ereignen sich mysteriöse Zwischenfälle, die am Ende dazu führen, dass die Reisenden hilflos in der Wildnis festsitzen.

de.wikipedia.org

Allein im Training gab es mehr als zehn Zwischenfälle.

de.wikipedia.org

Die Suche nach einem passenden Medikament kann so erheblich verkürzt und das Risiko unangenehmer Zwischenfälle deutlich vermindert werden.

de.wikipedia.org

Obwohl der Protestmarsch eigentlich verboten war, fand er statt und verlief ohne Zwischenfälle.

de.wikipedia.org

Während der sich verschärfenden Lage hatten auf beiden Seiten die Berichte über Grenzverletzungen und Zwischenfälle zugenommen.

de.wikipedia.org

In der aufgeheizten Stimmung gab es mehrere Zwischenfälle, wobei der gravierendste zwei Tote und zwei Verletzte forderte.

de.wikipedia.org

Es können verschiedene Schiffe mit entsprechendem nautischen Verhalten und Eigenschaften sowie verschiedene Wettersituationen und Zwischenfälle (Feuer, Systemausfälle, Kollision, jedoch kein Waffeneinsatz) simuliert werden.

de.wikipedia.org

An der Grenze der beiden Länder kommt es immer wieder zu kleineren Zwischenfälle, weil einige, kleine Grenzabschnitte noch nicht genau festgelegt sind.

de.wikipedia.org