alemán » español

alle [ˈalə] ADV. coloq.

alle, aller, alles PRON. INDEF.

in allem

Entrada creada por un usuario
in allem
en todo

alle PRON. INDEF.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para allem

vor allem
sobre todo
ständig an allem herummeckern
estar siempre criticándolo todo
zu allem Übel ...
para colmo de males..., lo peor es que...
zu allem fähig sein
ser capaz de todo
bei allem Respekt
con todo respeto
bei allem Wohlwollen
con la mejor voluntad
allem Anschein nach
según [o por] lo que parece
mit allem Pipapo
con todos sus requisitos
zu allem Überfluss
para colmo
zu allem Unglück
para colmo de desgracias
alles in allem (insgesamt)
en total
mit allem Drum und Dran
con pelos y señales, con puntos y comas
seine Offenheit gegenüber allem Neuen
su espíritu abierto para todo lo nuevo
nach allem, was geschehen ist
después de todo lo que ha pasado
nach allem, was ich weiß
con todo lo que yo sé
offen gegenüber allem Neuen sein
estar abierto a todo lo nuevo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nach der Entdeckung einer großen Robben-Kolonie wurde die Jagd auf diese Tiere, obwohl sie immer unökonomischer wurde, bis etwa 1830 fortgesetzt, vor allem, um deren Fell zu erbeuten.
de.wikipedia.org
1998 wurde das Hafenbecken des 1906 eröffneten Überseehafens zugeschüttet, vor allem mit Baggergut aus der Fahrrinne der Unterweser.
de.wikipedia.org
Diese grundherrlichen Rechte, vor allem Pachtzahlungen wurden erst 1854 durch die brandenburgische Rentenbank abgelöst.
de.wikipedia.org
Bereits in den 1980er Jahren forschten Wissenschaftler an der landwirtschaftlichen Verwertbarkeit, weil die Bäume (vor allem im ersten Jahr) rasch wachsen.
de.wikipedia.org
Von der Seite der Theaterliteratur ist der Naturalismus ein Versuch, die Menschen und ihre Umgebung glaubwürdig, und das heißt vor allem „ungeschönt“ darzustellen.
de.wikipedia.org
Andere flächenmäßig bedeutsame natürliche Vegetationstypen im Gebiet des Weltnaturerbes sind vor allem Trockenwald, Baumsavannen, Sümpfe und Mangroven.
de.wikipedia.org
Im Fokus standen dabei vor allem die Symptome der Hysterie.
de.wikipedia.org
Vor allem nomadisch lebende Gruppen wurden nun verstärkt in Reservate abgedrängt.
de.wikipedia.org
Als Mittel zur globalen Konsensbildung wird die strategische Zusammenarbeit mit Drittstaaten gefördert, vor allem in den Dialogen zu Themen der Informationsgesellschaft.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeit als Kommentator (vor allem) des Beamtenrechts hatte Brand gegen Ende der Kaiserzeit aufgenommen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares