alemán » español

I . auf [aʊf] PREP. +dat.

2. auf (darauf befindlich):

auf
en
auf Mallorca
auf der Straße

II . auf [aʊf] PREP. +acus.

4. auf (in einer bestimmten Art):

auf
de
auf diese Weise
auf gut Glück

5. auf (infolge):

auf seinen Rat (hin)
..., auf Grund dessen

6. auf (im Hinblick auf):

auf Kosten von ...
a cuenta de...
auf dein Wohl [o. deins]!

III . auf [aʊf] ADV.

1. auf (hinauf):

auf
auf und ab
er ist auf und davon coloq.

2. auf coloq. (nicht im Bett):

auf sein
er ist noch auf

3. auf coloq. (offen, geöffnet):

auf
die Tür ist auf

4. auf (aufwärts):

auf
auf!
auf geht's!

I . aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] PREP.

II . aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] ADV.

aufseiten, auf Seiten ADV.

auf sein, auf|seinGA irreg. V. intr.

1. auf sein coloq. (nicht im Bett):

auf sein
er ist noch auf

2. auf sein coloq. (offen, geöffnet):

auf sein
die Tür ist auf

aufgrund dessen, auf Grund dessen [aʊfgrʊntˈdɛsən] ADV.

auf den Markt bringen

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod 1924 bestand ihre Mutter zu Gunsten der Söhne auf ihrer Trennung vom Konzern.
de.wikipedia.org
Die Anschlussgleise erweiterte man im Zuge des Umbaus zum Mineralwollewerk, da die Transporte immer mehr auf die Schiene geführt wurden.
de.wikipedia.org
Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.
de.wikipedia.org
Die Bundeswehr sollte auf rund 180.000 Soldaten und etwa 50.000 Dienstposten für zivile Beschäftigte reduziert werden.
de.wikipedia.org
Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.
de.wikipedia.org
Hilfsorgani­sationen und Medien kritisierten das mangelnde Verständnis der Autofahrer und das zögerliche Bilden der Rettungsgasse, besonders im Stau auf Autobahnen.
de.wikipedia.org
Oft setzt sie auch kurz auf dem Wasser auf.
de.wikipedia.org
Auf der Grundlage dieser Arbeit war ihm 2007 der akademische Doktorgrad verliehen worden.
de.wikipedia.org
Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"auf" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina